競渡詩 / 及第後江寧觀競渡寄袁州剌史成應元

石溪久住思端午，館驛樓前看發機。
鼙鼓動時雷隱隱，獸頭凌處雪微微。
衝波突出人齊譀，躍浪爭先鳥退飛。
向道是龍剛不信，果然奪得錦標歸。

譯文及注釋

譯文
在石溪住久了開始思念端午時節的場景，在驛館樓前觀看開始行動的時機。鼙鼓初擊時似雷聲，獸頭吐威，萬人衝破齊聲呼喊，跳躍著的浪花與飛鳥爭先恐後。多條船像龍一樣的向前衝去，果然獲得了錦標歸來。

注釋
①發機：開始行動的時機。
②鼙pí：古代軍中所用的一種小鼓，漢以後亦名騎鼓。
③譀hàn：吼叫；叫喊。
④錦標：競渡(賽龍舟)的取勝標誌。

《競渡詩》描繪了端午時節龍舟賽上，鼙鼓初擊，獸頭吐威，萬人助喊，多船競發的動人場景。

頷聯採用“鼙鼓、獸頭”渲染龍舟待賽的競渡氛圍，畫龍點睛，以點帶面;頸聯採用“衝波、鳥退”襯托龍舟比賽的競渡速度，視野開闊，以景襯人。

詩中表面描繪龍舟競渡的場面，實則諷刺阿諛奉承的小人。萬事都有改變的可能，開始風光的不一定始終風光，做人不能見風使舵，而要腳踏實地。

盧肇（818(戊戌年)—882）字子發，江西宜春文標鄉（現屬分宜）人，唐會昌三年（公元843年）狀元，先後在歙州、宣州、池州、吉州做過刺史。所到之處頗有文名，官譽亦佳，又因他作為唐相李德裕的得意門生，入仕後並未介入當時的“牛李黨爭”，故一直為人們所稱道。► 33篇詩文

猜您喜歡

西原驛路掛城頭，客散紅亭雨未收。
君去試看汾水上，白雲猶似漢時秋。

夜來攜手夢同游，晨起盈巾淚莫收。
漳浦老身三度病，鹹陽宿草八回秋。
君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。
阿衛韓郎相次去，夜台茫昧得知不？

白鷗問我泊孤舟，是身留，是心留？心若留時，何事鎖眉頭？風拍小簾燈暈舞，對閒影，冷清清，憶舊遊。
舊遊舊遊今在否？花外樓，柳下舟。夢也夢也，夢不到，寒水空流。漠漠黃雲，濕透木棉裘。都道無人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。