落梅風·詠雪

漫天墜，撲地飛，白占許多田地。凍殺吳民都是你！難道是國家祥瑞？

譯文及注釋

譯文
漫天飄墜，撲地飛舞，白白地占了許多的田地。把黎民百姓都凍壞了，說什麼是國家祥瑞？

注釋
⑴白占：強取豪奪。
⑵吳民：明蔣一葵《堯山堂外紀》原作“無民”。《全元散曲》校記：“疑‘無民’為‘吳民’之訛。如作‘吾民’亦通。”⑶難道是：哪裡是。祥瑞：瑞雪兆豐年。

張鳴善元代散曲家。名擇，號頑老子。原籍平陽（今屬山西），家在湖南，流寓揚州。官至淮東道宣慰司令史。填詞度曲詞藻豐贍，常以詼諧語諷人。張鳴善身處元末喪亂之際，深感現實的動亂與污濁，因此多有刺時之作。► 11篇詩文

猜您喜歡

天將暮，雪亂舞，半梅花半飄柳絮。
江上晚來堪畫處，釣魚人一蓑歸去。

沉沉更鼓急，漸漸人聲絕。
吹燈窗更明，月照一天雪。

紫禁仙輿詰旦來，青旂遙倚望春台。
不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜開。