中華古詩文古書籍網

吏遂縛詣縣。

出自魏晉邯鄲淳的《楚人隱形

楚人貧居,讀《淮南子》,得「螳螂伺蟬自障葉可以隱形」,遂於樹下仰取葉——螳螂執葉伺蟬,以摘之。葉落樹下,樹下先有落葉,不能復分別。掃取數斗歸,一一以葉自障,問其妻曰:「汝見我不?」妻始時恆答言「見」,經日,乃厭倦不堪,紿雲「不見」。嘿然大喜,齎葉入市,對面取人物。吏遂縛詣縣。
古文島APP客戶端立即打開

啟示

任何人都不要自欺欺人,不要企圖不勞而獲;任何理論都不能盲目追崇,要看清事物本質。

意義:
批評了那些死讀書,完全相信書本而自己卻不動腦、沒有主見的人。
成語:楚人隱形中楚人是十分愚蠢的人,用成語概括一葉障目,不見泰山。

譯文及注釋

譯文
楚國有個生活貧困的人,讀《淮南子》,看到書中寫有「 螳螂窺探蟬時用樹葉遮擋掩護,可以用來隱蔽自己。」於是,他便站在樹下仰面摘取樹葉。當他看見螳螂攀著樹葉偵候知了的時候,他就把這片樹葉摘了下來。樹葉落到樹下,樹下原先已經有許多落葉,不能再分辨哪片是螳螂隱身的那枚樹葉。楚人便掃

閱讀全文 ∨

文言知識

通假字
不:同「否」。
紿:讀dài,哄騙。
嘿:同「默」。
鄣:同「障」。

簡析

這篇諷刺性的寓言,作者用寥寥數筆,生動地塑造了一個丑角一樣的形象,他的一言一行,無不讓我們發笑,引起我們思索。

《楚人隱形》中的楚人,令人發笑的地方主要有三處:一處是他對書上的內容信以為真;由無知的天真產生了無知的行動。他拿著樹葉到集市上去,當著人家的面去拿人家的東西。

閱讀全文 ∨
邯鄲淳

邯鄲淳

邯鄲淳(約132年—221年),一作浮,又名竺,字子叔(一作子淑),又字子禮(或作正禮),東漢時潁(yǐng)川陽翟(dí)(今禹州市)人,三國魏書法家,官至給事中。他不經意的閒逸文作——《笑林》和《藝經》,講述了當時的許多笑話、噱頭、善喻、譏諷、幽默趣事以及當時流行的投壺、米夾、擲磚、馬射、彈棋、棋局、食籟等諸般遊藝項目,成為中國最早的笑話和雜耍專著。► 4篇詩文 ► 5條名句佳句