浪淘沙·一葉忽驚秋

一葉忽驚秋。分付東流。殷勤為過白苹洲。洲上小樓簾半卷，應認歸舟。
回首戀朋游。跡去心留。歌塵蕭散夢雲收。惟有尊前曾見月，相伴人愁。

譯文及注釋

譯文
看到葉子落下忽然驚覺秋天到了，這秋色交給了東去的流水。流水殷勤地流過白苹洲，沙洲上有簾幕半卷的小樓，樓中的人應該在識別返回的小舟。
回望之前和友人出遊心裡依然懷戀，出遊的痕跡消失了那份心情卻保存了下來。動聽的歌曲消散了，美人也不見了，只有飲酒時看到的月亮和以前一樣，和人交相愁苦。

注釋
①分付：意為交給。
②白苹洲：泛指長滿白色苹花的沙洲。
③歌塵：形容歌聲動聽。
④夢云：戰國宋玉《高唐賦》中的人物，所以泛指美女。

賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號慶湖遺老。漢族，衛州（今河南衛輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐賀知章後裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。► 1148篇詩文

猜您喜歡

為誰忙，莫非命。西風驛馬。落月書燈。青天蜀道難，紅葉吳江冷。兩字功名頻看鏡，不饒人白髮星星。釣魚子陵，思蓴季鷹，笑我飄零。

秋到長門秋草黃。畫梁雙燕去，出宮牆。玉簫無復理霓裳。金蟬墜，鸞鏡掩休妝。
憶昔在昭陽。舞衣紅綬帶，繡鴛鴦。至今猶惹御爐香。魂夢斷，愁聽漏更長。

寥廓涼天靜，晶明白日秋。
圓光含萬象，碎影入閒流。
迥與青冥合，遙同江甸浮。
晝陰殊眾木，斜影下危樓。
宋玉登高怨，張衡望遠愁。
餘輝如可托，雲路豈悠悠。