卜運算元·竹里一枝梅

歲見梅追和一首，終恨有兒女子態耳
竹里一枝梅，雨洗娟娟靜。疑是佳人日暮來，綽約風前影。
新恨有誰知，往事何堪省。夢繞陽台寂寞回，沾袖余香冷。

譯文及注釋

譯文
一年中看到梅花，於是作詩追和，始終遺憾有兒女似的忸怩情態。
竹林里的一枝梅花經過雨水的沖洗顯得柔美可人，亭亭靜立。讓人懷疑這是美人在傍晚時綽約的身影。
心中出現的遺憾有誰知道呢，往事不堪回首啊。眠夢繞著小平台遊走，回來後只有寂寞作陪，此時沾在袖子上梅花的余香已經冷淡了。

注釋
①娟娟:姿態柔美貌。

向子諲

向子諲(yīn)（1085-1152），字伯恭，號薌林居士，臨江（今江西清江縣）人。哲宗元符三年（1100）以蔭補官。徽宗宣和間，累官京畿轉運副使兼發運副使。高宗建炎處任遷江淮發運使。素與李綱善，李綱罷相，子湮也落職。起知潭州，次年金兵圍潭州，子諲率軍民堅守八日。紹興中，累官戶部侍郎，知平江府，因反對秦檜議和，落職居臨江，其詩以南渡為界，前期風格綺麗，南渡後多傷時憂國之作。有《酒邊詞》二卷。► 341篇詩文

猜您喜歡

菩薩蠻·催花未歇花奴鼓

清代：納蘭性德

催花未歇花奴鼓，酒醒已見殘紅舞。不忍覆餘觴，臨風淚數行。
粉香看又別，空剩當時月。月也異當時，淒清照鬢絲。

離別，寫花

踏莎行·雪似梅花

宋代：呂本中

雪似梅花，梅花似雪。似和不似都奇絕。惱人風味阿誰知？請君問取南樓月。
記得去年，探梅時節。老來舊事無人說。為誰醉倒為誰醒？到今猶恨輕離別。

宋詞精選，冬天，寫雪，寫花，婉約

清平調·其三

唐代：李白

名花傾國兩相歡，長得君王帶笑看。
解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌乾。

樂府，寫人，寫花