宮詞五首·其二

玉樓天半起笙歌，風送宮嬪笑語和。
月殿影開聞夜漏，水晶簾卷近秋河。

譯文及注釋

韻譯
高入雲天的玉樓，奏起陣陣笙歌；
隨風飄來宮嬪的笑語，與它伴和。
月宮影移，只聽得夜漏單調嘀嗒；
捲起水晶簾來，我似乎靠近銀河。

注釋
⑴聞夜漏：這裡指夜深。
⑵秋河：指銀河。

這首宮怨詩，與其他宮怨詩的不同處，是採用對比的手法。前二句寫聽到別處的笙歌笑語，相形到自己這裡的寂寞；第三句是夜深聽漏難以入眠，最後一句寫自己獨自捲簾看天上的銀河，極言鎖閉幽宮的孤淒冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已顯露於言外。

顧況（生卒年不詳），字逋翁，號華陽真逸（一說華陽真隱）。晚年自號悲翁，漢族，唐朝海鹽人，（今在浙江海寧境內）人。唐代詩人、畫家、鑑賞家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作詩嘲諷得罪權貴，貶饒州司戶參軍。晚年隱居茅山，有《華陽集》行世。► 275篇詩文

猜您喜歡

月到東南秋正半。雙闕中間，浩蕩流銀漢。誰起水精簾下看。風前隱隱聞簫管。
涼露濕衣風拂面。坐愛清光，分照恩和怨。苑柳宮槐渾一片。長門西去昭陽殿。

雨滴長門秋夜長，愁心和雨到昭陽。
淚痕不學君恩斷，拭卻千行更萬行。

宮殿沈沈月欲分，昭陽更漏不堪聞。
珊瑚枕上千行淚，不是思君是恨君。

蟬鬢慵梳倚帳門，蛾眉不掃慣承恩。
旁人未必知心事，一面殘妝空淚痕。

淚濕羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。
紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。