譯文及注釋
譯文
山野寺廟把林子分開了，山亭好像從晚霞中間穿過去。春已經深了，可是從沒有客人到來；一路走來，仿佛聽到了松花落地的聲音。
注釋
①野寺：山野中的寺廟。
②分：分開。
③晴樹：晴空下的樹林。這句是說寺廟在樹林中間，把林子分開了。
④過：飄掠，飄過。
⑤松花：松樹三月開花，四月凋謝。
簡析
山上的樹綠綠的，擁抱著山野中的寺廟，紅紅的晚霞從山亭頂上掠過，綠綠的樹、紅紅的晚霞相互映襯，組成了一幅美麗的畫面。山間小道上，作者一個人一邊聞著路邊飄落的松花的香味，一邊欣賞山中的美景。
詩中有動有靜，有情有景，寫得自然、別致。
施閏章
施閏章（1619—1683），清初著名詩人。字尚白，一字屺雲，號愚山，媲蘿居士、蠖齋，晚號矩齋，後人也稱施侍讀，另有稱施佛子。江南宣城（今安徽省宣城市宣州區）人，順治六年進士，授刑部主事。十八年舉博學鴻儒，授侍講，預修《明史》，進侍讀。文章醇雅，尤工於詩，與同邑高詠等唱和，時號“宣城體”，有“燕台七子”之稱，與宋琬有“南施北宋”之名，位“清初六家”之列，處“海內八大家”之中，在清初文學史上享有盛名。著有《學餘堂文集》、《試院冰淵》等。► 9篇詩文
池上絮
唐代：韓愈
池上無風有落暉，楊花晴後自飛飛。
為將纖質凌清鏡，濕卻無窮不得歸。
野色
宋代：范仲淹
非煙亦非霧，冪冪映樓台。
白鳥忽點破，殘陽還照開。
肯隨芳草歇，疑逐遠帆來。
誰會山公意？登高醉始回。
