中華古詩文古書籍網

列傳·卷八十二

作者:宋濂、王禕等

◎忠義三

伯顏不花的斤,字蒼崖,畏吾兒氏,駙馬都尉、中書丞相、封高昌王雪雪的斤之孫,駙馬都尉、江浙行省丞相、封荊南王朵爾的斤之子也。倜儻好學,曉音律。初用父蔭,同知信州路事,又移建德路。會徽寇犯遂安,伯顏不花的斤將義兵平之,又擒淳安叛賊方清之,以功升本路總管。至正十六年,授衢州路達魯花赤。明年,行樞密院判官阿魯灰引兵經衢州,軍無紀律,所過輒大剽掠。伯顏不花的斤曰:“阿魯灰以官軍而為民患,此國賊也,可縱之乎!”乃帥兵逐之出境,郡賴以寧。升浙東都元帥,守御衢州。頃之,擢江東道廉訪副使,階中大夫。

十八年二月,江西陳友諒遣賊黨王奉國等,號二十萬,寇信州。明年正月,伯顏不花的斤自衢引兵援焉。及至,遇奉國城東,力戰,破走之。時鎮南王子大聖奴、樞密院判官席閏等屯兵城中,聞伯顏不花的斤至,爭開門出迎,羅拜馬前。伯顏不花的斤登城四顧,誓以破賊自許。後數日,賊復來攻城,伯顏不花的斤大饗士卒,約曰:“今日破賊,不用命者斬!”乃命大都閭將阿速諸軍及民義為左翼,出南門;高義、范則忠將信陽一軍為右翼,出北門;自與忽都不花將沿海諸軍為中軍,出西門。部伍既整,因奮擊入賊營,斬首數千級,賊亂,幾擒奉國。適賊將突至,我軍入其營者鹹沒,其勢將殆,忽都不花復勒兵力戰,大破之。二月,友諒弟友德營於城東,繞城植木柵,攻我益急。又遣偽萬戶周伯嘉來說降,高義潛與之通,紿忽都不花等,謂與奉國相見則兵釁可解。忽都不花信之,率則忠等十人往見,奉國囚之不遣。明日,奉國令高義以計來誘伯顏不花的斤,時伯顏不花的斤坐城上,見高義單騎來,伯顏不花的斤謂曰:“汝誘十帥,無一人還,今復來誘我耶?我頭可斷,足不可移!”乃數其罪,斬之。由是日夜與賊鏖戰,糧竭矢盡,而氣不少衰。夏四月,有大呼於城下者,曰:“有詔。”參謀海魯丁臨城問之曰:“何來?”曰:“江西來。”海魯丁曰:“如此,乃賊耳。吾元朝臣子,可受爾偽詔乎?”呼者曰:“我主聞信州久不下,知爾忠義,故來詔。爾徒守空城,欲何為耶?”海魯丁曰:“汝聞張睢陽事乎?”偽使者不答而去。伯顏不花的斤笑曰:“賊欲我降爾。城存與存,城亡與亡,吾計之熟矣。”時軍民唯食草苗茶紙,既盡,括靴底煮食之,又盡,掘鼠羅雀,及殺老弱以食。五月,大破賊兵。六月,奉國親來攻城,晝夜不息者逾旬。賊皆穴地百餘所,或魚貫梯城而上。伯顏不花的斤登城,麾兵拒之。已而士卒力疲,不能戰,萬戶顧馬兒以城叛,城遂陷。席閏出降,大聖奴、海魯丁皆死之,伯顏不花的斤力戰不勝,遂自刎。其部將蔡誠,盡殺妻子,及蔣廣奮力巷戰。誠遇害死,廣為奉國所執,愛廣勇敢,使之降,廣曰:“我寧為忠死,不為降生。汝等草中一盜爾,吾豈屈汝乎!”賊怒,磔廣於竿,廣大罵而絕。

有陳受者,信小民也。伯顏不花的斤知受有膂力,募為義兵。尋戰敗,為賊擒,痛罵不屈,賊焚殺之。

先是,伯顏不花的斤之援信州也,嘗南望泣下,曰:“我為天子司憲,視彼城之危急,忍坐視乎!吾知上報天子,下拯生民,余皆無可恤。所念者,太夫人耳。”即日入拜其母鮮于氏曰:“兒今不得事母矣。”母曰:“爾為忠臣,吾即死,復何憾!”鮮于氏,太常典簿樞之女也。伯顏不花的斤因命子也先不花,奉其母間道入福建,以江東廉訪司印送行御史台,遂力守孤城而死。朝廷賜謚曰桓敏。

樊執敬,字時中,濟寧鄆城人。性警敏好學,由國子生擢授經郎。嘗見帝師不拜,或諗之曰:“帝師,天子素崇重,王公大臣見必俯伏作禮,公獨不拜,何也?”執敬曰:“吾孔氏之徒,知尊孔氏而已,何拜異教為?”歷官至侍御史。至正七年,擢山南道廉訪使,俄移湖北道。十年,授江浙行省參知政事。十二年二月,督海運於平江,卜日將發,官大宴犒于海口。俄有客船自外至,驗其券信令入,而不虞其為海寇也。既入港,即縱火鼓譟。時變起倉猝,軍民擾亂,賊竟焚舟劫糧以去。執敬既走入崑山,自咎於失防,心鬱郁不解。及還省,而昱嶺關有警,平章政事月魯帖木兒引軍拒之,賊不得進。月魯帖木兒俄以疾卒,賊遂犯餘杭。執敬時已被命討賊海上,至是事急,不得捨去,與平章政事定定治事省中,調兵出戰,皆不利。掾史蘇友龍素抗直有為,進言於執敬曰:“賊且至,城內空虛無備,奈何?”執敬曰:“吾淬礪戈矛,當殲賊以報國,儻或不克,有死而已,何畏哉!”俄報賊已至,執敬遽上馬,帥眾而出。中途與賊遇,乃射死賊四人,賊又逐之,射死三人。已而賊來方盛,填咽街巷,且縱火,眾皆潰去。賊知其無援,呼執敬降,執敬怒叱之曰:“逆賊!守關吏不謹,汝得至此,恨不碎汝萬段,何謂降耶!”乃奮刀斫賊,因中槍而墮。從僕田也先馳救之,亦中槍死。事聞,贈翰林學士承旨、榮祿大夫、柱國,追封魯國公,謚忠烈。

全普庵撒里,字子仁,高昌人。初為中書省檢校,時太師汪家奴擅權用事,台諫無敢言者,普庵撒里獨於眾中歷數其過,諤諤無懼色。拜監察御史,即首劾汪家奴十罪,乃見黜。然而氣節益自振,不以摧衄遂阻,歷詆權貴,朝臣莫不畏栗。出為廣東廉訪使,尋除兵部尚書。未幾,授贛州路達魯花赤。至郡,發摘奸惡,一郡肅然。至正十一年,潁州盜起,即修築城壘,旬月之間,守御之具畢備。於是發公帑,募勇士,得兵三千人,日練習之,皆可用。屬邑有為賊所陷者,往往遣兵復之,境內悉安。十六年,以功拜江西行省參政,分省於贛。十八年,江西下流諸郡皆為陳友諒所據,乃與總管哈海赤戮力同守。友諒遣其將幸文才率兵圍贛,使人脅之降。普庵撒里斬其使,日擐甲登城拒之。力戰凡四月,兵少食盡,義兵萬戶馬合某沙欲舉城降賊,普庵撒里不從,遂自剄。事聞,朝廷贈謚曰儆哀。

哈海赤守贛尤有功,城陷之日,賊將脅之使降,哈海赤謂之曰:“與汝戰者我也,爾賊毋殺贛民,當速殺我耳。”遂見殺。

周鏜,字以聲,瀏陽州人。篤學通《春秋》,登泰定四年進士第,授衡陽縣丞,再調大冶縣尹。縣有豪民,持官府短長,號為難治,鏜狀若尫懦,而毅然有威不可犯,抑豪強,惠窮民,治行遂為諸縣最。累遷國子助教。會修《功臣列傳》,擢翰林國史編修官。乃出為四川行省儒學提舉,便道還家。無何,盜起,湖南、北郡縣皆陷。瀏陽無城守,盜至,民皆驚竄。鏜告其兄弟使遠引,自謂“我受國恩,脫不幸,必死,毋為相累也”。賊至,得鏜,欲推以為主,鏜唯瞠目厲聲大罵,賊知其不可屈。乃殺之。

鏜同時有謝一魯字至道者,亦瀏陽人。至元乙亥鄉貢進士,嘗為石林書院山長。賊陷潭州,一魯奉親匿岩谷中。官兵復郡邑,亡者稍歸,乃還理故業。俄而賊復至,生縛一魯。一魯罵賊甚厲,舉家鹹遇害。

聶炳,字韞夫,江夏人。元統元年進士,授承事郎、同知平昌州事。炳蚤孤,其母改適,自平昌還,始知之,即迎其母以歸。久之,轉寶慶路推官。會峒徭寇邊,湖廣行省右丞禿赤統兵討之,屯於武岡,以炳攝分省理問官。悍卒所至掠民為俘,炳言於禿赤,釋其無驗者數千人。至正十二年,遷知荊門州,才半歲,淮、漢賊起,荊門不守,炳出,募土兵,得眾七萬,復荊門。又與四川行省平章政事咬住復江陵,其功居多。既而蘄、黃、安陸之賊,其勢復振,賊將俞君正合兵來攻荊門,炳率孤軍晝夜血戰,援絕城陷,為賊所執。極口罵不絕,賊以刀抉其齒盡,乃斷左臂而支解之。

未幾,賊陷潛江縣,達魯花赤明安達爾率勇敢出擊,擒其偽將劉萬戶。進營蘆伏,賊眾奄至,出斗死,其家殲焉。一子桂山海牙懷印綬去,得免。明安達爾,唐兀氏,字士元,炳同年進士,由宿州判官再轉為潛江雲。

劉耕孫,字存吾,茶陵州人。至順元年進士,授承事郎、桂陽路臨武縣尹。臨武近蠻獠,耕孫至,召父老告之曰:“吾儒士也,今為汝邑尹,爾父老當體吾教,訓其子弟,孝弟力田,暇則事《詩》、《書》,毋自棄以乾吾政。”乃為建學校,求民間俊秀教之,設俎豆,習禮讓,三年文化大興。邑有茶課,歲不過五錠,後增至五十錠,耕孫言於朝,除其額。歷建德、徽州、瑞州三路推官,所至詳讞疑獄,其政績卓然者甚眾。至正十二年春,蘄黃賊攻破湖南。耕孫傾家貲募義丁,以援茶陵,賊至輒卻,故茶陵久不失守。十五年,轉儒林郎、寧國路推官。歲飢,勸富民發粟賑之,活者萬計。會長槍瑣南班、程述、謝璽等攻寧國,耕孫分守城西南,日署府事,夜率兵乘城固守。江浙行省遣參知政事吉尼哥兒來援,至則兵已疲矣。城恃有援,不為備。瑣南班知之,夜四鼓,引眾緣堞而上,城遂陷。耕孫力戰遇害。

弟燾孫,以國學生下第,授常寧州儒學正。湖南陷,常寧長吏棄城走,民奉印請燾孫為城守,城賴以完者一年。外援俱絕,死之。長子碩,為武昌江夏縣魯湖大使,起義兵援茶陵,亦死之。

俞述祖,字紹芳,慶元象山人。由翰林書寫考滿,調廣東元帥府都事,入為國史院編修官,已而出為沔陽府推官。至正十二年,蘄黃賊迫州境,述祖領民兵守綠水洪,並力捍禦之。兵力不支,沔陽城陷,民兵悉潰。述祖為賊所執,械至其偽主徐壽輝所,誘之使降。述祖罵不輟,壽輝怒,支解之。有子方五歲,亦死。事聞,贈奉訓大夫、禮部郎中、象山縣男。

桂完澤者,永嘉人。嘗從江西左丞李朵兒留京師,得為平江路管軍鎮撫,為仇家所訴,免官。會賊攻昱嶺關,行省遂假前官,令從征。完澤勇於討賊,凡再戰關下,皆勝。尋又與賊斗,為所執,其妻弟金德亦被擒,皆反縛於樹,臨以白刃,脅之降。金德意未決,完澤呼曰:“金舅,男子漢即死,不可聽賊。”德曰:“此言最是。”因大罵。賊怒,剖二人之腹而死。

醜閭,字時中,蒙古氏。登元統元年進士第。累官京畿漕運副使,出知安陸府。至正十二年,蘄賊曾法興犯安陸,時醜閭募兵得數百人,帥以拒賊。敗賊前隊,乘勝追之。而賊自他門入,亟還兵,則城中火起,軍民潰亂,計不可遏,乃歸,服朝服,出坐公堂。賊脅以白刃,醜閭猶喻以逆順。一賊排醜閭下,使拜,不屈,且怒罵。賊酋不忍害,拘之。明日,又逼其從亂,醜閭疾叱曰:“吾守土臣,寧從汝賊乎!”賊怒,以刀斫醜閭左脅,斷而死。賊憤其不降,復以布囊囊其屍,舁置其家。醜閭妻侯氏出,大哭,且列酒肉滿前,渴者令飲酒,飢者令食肉,以紿賊之不防己。至夜,自經死。事聞,贈醜閭河南行省參知政事,贈侯氏寧夏郡夫人。立表其門曰雙節。

有馮三者,湖廣省一公使也,素不知書。湖廣為寇陷,皂隸輩悉起,剽殺為盜,亦拉三以從。三辭曰:“賊名惡,我等豈可為!”眾初強之,終弗從,怒將殺之,三遂唾罵。賊乃縛諸十字木,舁之以行,而刲其肉,三益罵不止。抵江上,斷其喉,委去。其妻隨三號泣,俯拾刲肉,納布裙中。伺賊遠,收三血骸,脫衣裹之,大泣,投江而死。

孛羅帖木兒,字國賓,高昌人。由宿衛補官,十三轉而為江東廉訪副使。以選為襄陽路達魯花赤。至正十一年,盜起汝、潁,均州鄖縣人田端子等亦聚眾殺官吏,孛羅帖木兒將民兵捕斬之。未幾,行省、廉訪司同檄孛羅帖木兒,以其所領兵會諸軍於均、房同討賊,賊始退。而谷城、光化以急告,即帥兵趨谷城,而分遣樊城主簿脫因等趨光化,且遣使求糧於襄陽,不應;遣同知也先不花促之,又不應。軍乏食,不能行,乃駐於柴店。復遣從子馬哈失力往告,詞甚苦切。廉訪分司王僉事、本路總管柴順禮怒其責望,械之。適紐真來獻光化所獲首級,且言:“孛羅帖木兒在谷城與賊相持,未知存歿,宜急濟其糧,少緩,恐弗及矣。”於是脫二人械,遣還,而命也先不花與萬戶也先帖木耳率數千人,會孛羅帖木兒以討賊。明年正月,襄陽失守,也先不花等聞之驚潰。孛羅帖木兒領義兵二百人,且戰且引至監利縣,遇沔陽府達魯花赤咬住、同知三山、安陸府同知燕只不花、荊襄提舉相哥失力之師。時濱江有船千餘,乃糾合諸義兵丁壯水工五千餘人,畀以軍號,給以刀槊,具哨馬五十,水陸繼進。比至石首縣,聞中興路亦陷,乃議趨岳州就元帥帖桀,而道阻不得前,仍趨襄陽。賊方駐楊湖港,乘其不虞擊之,獲其船二十七艘,生擒賊黨劉咬兒。訊得其情,進次潛江縣,又斬賊數百級,獲三十餘船,梟賊將劉萬戶、許堂主等。是日,甫止兵未食而賊大至,與戰抵暮,咬住等軍各當一面,不能救。孛羅帖木兒被重創,麾馬哈失力使去,曰:“吾以死報國,汝無留此。”馬哈失力泣曰:“死生從叔父。”既而孛羅帖木兒被執,賊請同為逆,孛羅帖木兒怒罵之,遂遇害。馬哈失力帥家奴求其屍,復與賊戰,俱沒於陣。舉家死者,凡二十六人。

彭庭堅,字允誠,溫州瑞安人。擢至正四年進士第,授承事郎、同知沂州事。毀牛皇神祠,驅鄰郡上馬賊,免民橫急征斂,民甚便之。俄以平反獄囚忤上官意,遂棄去。十年,詔選守令,以建寧路崇安縣尹起庭堅於家。屬鉛山寇周良竊發,犯閩關,庭堅御之有法,寇不入境。十一年,升同知建寧路總管府事。江西寇熾,庭堅率民兵克復建陽,又進兵平浦城。十二年,攝僉都元帥府事,與邵武路總管吳按攤不花夾攻邵武,庭堅設雲梯火炮,晝夜攻擊,寇遁,追斬渠凶董元帥、鐵和尚、童昌,邵武悉平。總兵官江浙參政章嘉上功於朝,升同知福建道宣慰使司副都元帥,鎮邵武。冬,寇陷建寧縣。十三年,庭堅統建陽、崇安、浦城三縣民兵,次泰寧。寇懼請降,復建寧縣,還師邵武。江浙行省檄庭堅節制建寧、邵武二郡諸軍。十四年,盜侵政和、松溪,江南行台中丞吳鐸督軍建寧,檄庭堅至。時鎮撫萬戶岳煥隸麾下,煥素悍,縱卒為暴,庭堅欲繩以法,煥懼,使部卒乘其不備,詐為賊兵,突入交鋒,眾皆潰,庭堅獨留不去,遂遇害,死年四十三。故吏張椿,儒士夏志行、江晃,奉柩還崇安,民哀泣如喪父母,立祠像,歲時祭禱,數降靈響,旁邑立祠亦如之。南行台監察御史余觀行部巡察,獲其賊斬之。為上其事,贈中奉大夫、福建道宣慰使都元帥,封忠愍侯。

王伯顏,字伯敬,濱州霑化人。由湖廣省宣使歷永州祁陽、湖州烏程縣尹,信州推官。至正九年,遷知福寧州。居三歲,升福建鹽運副使,將行,憲府以時方俶擾,留伯顏仍領州事。未幾,賊自邵武間道逼福寧,乃與監州阿撒都剌募壯兵五萬,分扼險阻。賊至楊梅嶺,立柵,伯顏與子相馳破之。賊帥王善,俄擁眾直壓州西門,胥隸皆解散,伯顏麾下唯白梃市兒數百人爾。伯顏射賊,不復反顧,賊以長槍舂馬,馬仆,遂見執。善說伯顏曰:“聞公有惠政,此州那可無尹,公為我尹,可乎?”伯顏訶善曰:“我天子命官,不幸失守,義當死,肯從汝反乎?”善怒,叱左右搤以跪,弗屈,遂毆之。伯顏嚼舌出血噀善面,罵曰;“反賊,殺即殺,何以毆為!吾民天民也,汝不可害。大丞相親討叛逆,百萬之師,雷擊電掃,汝輩小丑,將無遺種,顧敢爾邪!”賊亦執阿撒都剌至,善厲聲責其拒斗,噤不能對。伯顏復唾善曰:“我殺賊,何言拒邪!我死,當為神以殺汝。”言訖,挺頸受刃,頸斷,涌白液如乳。暴屍數日,色不變,州人哭聲連巷。賊既殺阿撒都剌,欲釋相官之,相詈曰;“吾與汝不共戴天,恨不寸斬汝,我受汝官邪!”賊殺之。相妻潘氏,挈二女,為賊所獲,亦罵賊,母子同死。

伯顏既死,賊時睹其引兵出入。明年,州有僧林德誠者,起兵討賊,乃望空噓曰:“王州尹,王州尹,宜率陰兵助我斬賊。”時賊正祠神,睹紅衣軍來,以為偽帥康將軍,亟往迎之,無有也,四面皆青衣官軍,賊大敗。斬其酋江二蠻,福寧遂平。事聞,贈嘉議大夫、濟南路總管、上輕車都尉,追封太原郡侯。

劉濬,字濟川,其先興州人。曾祖海,金進士第一人,仕至河南府尹,死於國難,子孫遂家河南。濬由廉訪司書吏調連江縣寧善鄉巡檢。

至正十三年,江西賊帥王善寇閩,官軍守羅源縣拒之。羅源與連江接壤,勢將迫。濬妻真定史氏,故相家女也,有才識,謂濬曰:“事急矣,可聚兵以捍一方。”於是盡出奩中物,募壯士百餘,命仲子健將之。浹旬間,眾至數萬。賊尋破羅源,分兩道攻福州。濬拒之辰山,三戰三捷。俄聞福州陷,眾多潰去,濬獨帥健兵進。遇賊於中麻,突其陣,斬前鋒五人,賊兵大至。鏖戰三時頃,濬中箭墮馬,健下馬掖之,俱被獲。濬忿,戟手大罵。賊縛濬階下,先斫手一指,罵彌厲,再斫一指,亦如之。指且盡,斫兩腕,次及兩足,濬色不少變,罵聲猶不絕,遂割其喉舌而死。健亦以死拒賊,善義之,舍健,使斂濬屍瘞之。

健歸,請兵于帥府,以復父仇,弗聽。健盡散家貲,結死士百人,詐為工商流丐,入賊中,夜半,發火大噪,賊驚擾,自相屠戮,健手斬殺其父者張破四,並擒善及寇首陳伯祥來獻,磔之。事聞,贈濬福建行省檢校官,授健古田縣尹。官為濬立祠福州北門外,有司歲時致祭雲。

朵里不花,字端甫,蒙古人。始為宿衛官,累歷顯要,擢遼陽行省右丞,昇平章政事。陳友諒陷江西,詔拜江西行省平章政事,與平章政事阿兒渾沙等分道進討。遂泛海南下,趨廣東,駐師揭陽,降土寇金元祐,招復循、梅、惠三州之寇。承制官其酋長,俾治賊以給兵食。又別規粟四千石,輸送京師。自是英、肇、欽、連諸郡皆附,且治兵由梅嶺以圖江西。而元祐有異志,托以鎮服其土,遮道固留。先是,制書命劉巨海僉廣東元帥府事,未發,元祐竊取,易其名,私畀徭賊劉文遠,誘與偕亂。事覺,文遠伏誅,而元祐及其弟元泰、子榮,竄匿不獲。俄榮率外賊突入,奪符信,殺官吏,變起倉卒,眾莫能支。朵里不花與參政楊泰元等,勒兵拒戰,而賊來益眾,朵里不花為槍所中,創甚。其子達蘭不花率麾下力與抗,死之。朵里不花遂被執,擁至太平橋,罵不絕口,遂為賊殺。其妻卜顏氏、妾高麗氏在側,不去,皆大罵曰:“我平章遇爾父子厚矣,爾父子何暴逆至此!”亦皆遇害。其部將哈乞、吳普顏、阿剌不花、歹不花等,俱戰死。

野峻台,其父世延,自有傳。由四川行省左右司郎中、西行台監察御史、河西廉訪使轉黃州路總管。湖廣既陷,朝廷察其材,升四川行省參政,命與平章咬住討賊。咬住軍五千,及分銳卒八百,使野峻台為前驅。賊方據巴東縣,攻拔之。是時,歸、峽等州皆為賊所守,野峻台破賊江上,斬溺無算,已而歸、峽平。又進拔枝江、松滋兩縣,乘勝趨江陵。賊出陣清水門,鏖戰至夕,賊退入城,乃據其門,俟咬住軍至。黎明,賊出戰,三時頃,咬住軍止百步外,不救,賊飛槍刺之,遂死。事聞,贈榮祿大夫、陝西行省平章政事、柱國,追封涼國公,謚忠壯。

陳君用,字子材,延平人。少負氣,勇猛過人。紅巾起江淮,由撫、盱入閩,閩閫授君用南平縣尹,給錢五萬緡,俾募千兵,君用散家財繼之,導官軍復建陽、浦城等縣。以功授同知建寧路事。亡何,賊圍福州,尹用率兵往援,大敗賊眾,廉訪僉事郭興祖,佩君用明珠虎符,使權同知副都元帥。遂引兵逾北嶺,至連江,阻水而陣。君用曰:“今日不盡殺賊,吾不復生還矣。”乃率壯士六十人,徒涉斬殺。賊稍潰,既而複合,君用大呼轉戰,中槍而死。事聞,贈懷遠大將軍、浙東道宣慰司同知、副元帥、輕車都尉、潁川郡侯,謚忠毅。

卜理牙敦,北庭人,累官至山南廉訪使,治中興。中興為江漢藩屏,卜理牙敦每按臨所部,威惠翕然。至正十二年,寇犯中興,卜理牙敦以兵與抗,射賊多死,賊稍退。明日,復擁眾來襲東門,卜理牙敦力與之戰,被執,不屈而死。

又明日,賊復來攻,前中興判官上都統兵出擊之。既而東門失守,上都倉黃反斗,力屈,賊執之使降,上都大罵,賊怒,刳其腹、刲其肉而死。

潮海,紥剌台氏,由國子生入官,為靖安縣達魯花赤。至正十二年,蘄黃賊起,潮海與縣尹黃紹同集義兵,為御賊計。未幾,賊兵數萬由武寧來寇,紹赴行省求援,潮海獨率眾與戰於象湖,大破之。乃起進士胡斗元、塗淵、舒慶遠、甘棠等謀畫,而以勇士黃云為前鋒。自二月至於八月,戰屢捷,擒賊將洪元帥。而賊黨益盛,黃雲戰死,我軍挫衄,潮海遂被圍,尋為賊所執,殺於富州。

子民安圖,襲父職,為本縣達魯花赤。十三年,帥眾敗走賊將,復縣治。十四年,賊兵復至,民安圖迎戰,力竭,賊執而咼之。

紹字仲先,臨川人。登至正八年進士第,以求援出靖安,而道阻絕,遇官軍,護紹得入龍興。而龍興亦被圍,其後圍解,紹乃與民安圖招諭叛境,過建昌之高坪,遇賊,紹與戰不勝,正衣冠怒罵,為賊所害。

斗元字元浩,靖安人。至正十年,領江西鄉薦第一,下第,署鰲溪書院山長。賊至靖安,掠斗元鄉里,斗元以鄉兵擊敗之。入縣治,與潮海共圖戰守。及潮海被執,賊脅之使降,斗元罵不屈。乃以土埋其腰,不死,又縛置暗室。斗元仆牆以出,逃入深山,狂罵而死。

黃雲,撫州人,寓靖安,素以勇捷稱,每接戰,獨以身當敵。嘗為數十人所圍,即奮身躍出。至是,身中數十槍,噴血罵賊而死。

魏中立,字伯時,濟南人。由國子伴讀歷官至陝西行台御史中丞,遷守饒州。賊既陷湖廣,分攻州郡,官軍多疲懦不能拒,所在無賴子多乘間竊發,不旬日,眾輒數萬,皆短衣草屢,齒木為杷,削竹為槍,截緋帛為巾襦,彌野皆赤。中立聞警,即率丁壯,分塞險要,戒守備。俄而賊至,達魯花赤馬來出戰,不能發一矢,賊愈逼。中立以義兵擊卻之。已而賊複合,遂為所執,以紅衣被其身,中立叱之,須髯盡張。賊執歸蘄水,欲屈其從己。中立大罵不已,遂被害。

未幾,賊又犯信州,信州總管於大本以土兵備御。賊首項甲破東門而入,執大本,至蘄水為俘獻。偽主釋其縛,畀偽印一紐,且命以官。大本投印於地,而指偽主痛詈之,遂亦遇害。大本字德中,密州人,始由儒學教諭入官雲。

部分譯文

伯顏不花的斤字蒼崖,畏兀兒族人。駙馬都尉、中書丞相高昌王雪雪的斤的孫子,駙馬都尉、江浙行省丞相、荊南王朵爾的斤的兒子。平素灑脫不羈,好學習,通文音韻。初年因父蔭封同知信州路事,後調任建州路。徽州人民起義,攻遂州,伯顏不花的斤帶民兵前往鎮壓,擒淳安起義軍方清之,以功升本路總管。

至正十六年(1367),授衢州路達魯花赤。次年,行樞密院判官阿魯灰引兵經衢州,軍無紀律,所到之處,搶掠一空。伯顏不花的斤說:“阿魯灰的官兵為民患,是國賊也,不可任其所為。”乃率兵驅之出境,地方賴以得到安寧。又升任浙東都元帥,鎮守衢州。不久,又提升為江東道廉訪副使、官階中大夫。

十八年二月,江西陳友諒遣王奉國等率眾二十萬攻信州。次年正月,伯顏不花的斤引衢州兵前往救援,在城東挫敗奉國部。鎮南王之子大聖奴、樞密院判官席閏等爭開城門出迎。伯顏不花的斤入信州城,察看形勢,誇口能破義軍。及奉國兵再至,伯顏不花的斤嚴令:“今日破敵,不聽命者斬!”又命大都閭帶阿速諸軍及民勇為左翼,出南門;命高義、范則忠帶信陽一軍為右翼,出北門;自己與忽都不花帶領沿海諸軍為中軍,出西門。因部隊整齊,士卒奮勇,起義軍被殺者千餘,奉國幾乎被擒。後來又因義軍突然發起進攻,盡殺攻入起義軍兵營的元兵。因忽都不花勒兵力戰,起義軍才被擊退。

二月,友諒之弟友德在城東紮營,繞城植木柵,攻打日急。同時,又遣萬戶周伯嘉來勸降。高義暗與周伯嘉通好,並騙忽都不花等說:“往見奉國,則可以和平解決糾紛。”忽都不花相信高義的話,率則忠等十餘人往見,為奉國所囚禁。明日,奉國又令高義計誘伯顏不花的斤。伯顏不花的斤見高義單騎來,乃說:“你誘十帥,無一生還。今又來誘我,罪實不可赦。”乃斬高義,日夜與友德兵戰鬥,雖矢盡糧絕而士氣不衰。

夏四月,有人在城下大呼“有詔書”。參謀海魯丁知詔書來自江西,便說:“我元朝臣子,豈可受你們的偽詔?”對方說:“我主聞信州久攻不下,知道是你忠義,故來詔招降。你們僅一空城,困守何益?”海魯丁說:“你們聽說張睢陽之事嗎?”對方不答。伯顏不花的斤笑著說:“你們欲我降,我計已決,城亡與亡。”時城中軍民唯食草苗茶紙。既盡,乃煮食靴底,又盡。乃掘鼠羅雀,殺老弱以為食。

五月,大破陳友諒兵。六月,奉國又親來攻城,晝夜圍攻,逾旬不止。有的以雲梯爬城,有的挖穴潛攻,使伯顏不花的斤的士卒精疲力竭,不能戰鬥。再加上萬戶顧馬兒叛變,城乃陷落。伯顏不花的斤力戰失敗後,自刎而死。部將蔡誠也戰死。另一部將蔣廣巷戰被俘後,因拒降被磔於竿而死。

以前,伯顏不花的斤決心援助信州時,曾向南而泣,他說:“我是朝廷的官憲,看到此城危急,焉能坐視?我此去,上當報效天子,下可拯救生民。我的生死不足惜,唯太夫人放心不下耳!”即日入拜其母鮮于氏,並說:“兒今不得事母矣!”其母勸慰他說:“你是忠臣,我死何憾?”鮮于氏是太常典簿樞的女兒。伯顏不花的斤命兒子由小路送母入福建,又將江東廉訪司印送行御史台後,便力守孤城而死。朝廷賜謚曰恆敏。

樊執敬字時中,濟寧鄆城人。性警敏好學,由國子生提升為經郎。曾在見帝師時不拜,有人勸問他說:“天子素重帝師,王公大臣必俯伏作禮,你獨不拜,何故?”執敬說:“我孔子之徒也,只知尊孔,拜異教做什麼?”後來,官至侍御史。至元七年(1347),提拔為山南道廉訪使。不久,又轉任湖北道廉訪使。十年授江浙行省參知政事。

十二年二月,執敬督海運於平江,在海口大擺宴席,擇吉開拔。突然有客船自外來,檢查過證件後,令其入港,根本沒有擔心他們是海寇。但是,他們的確是海寇。這些海寇一入港,即縱火鼓譟,焚舟劫糧而遁。時因變化倉促,軍民混亂一團,無法制止海寇的搶劫行徑。執敬逃至崑山,自咎失防,心中鬱郁不解。及回省,昱嶺關有警,平章政事月魯帖木兒引軍抵禦,敵不得進。月魯帖木兒病死,敵方犯餘杭,執敬已奉命在海上征討海寇,不能去昱嶺關,便與平章政事定定在行省中主持行省政事,調兵出戰,皆不利。行省掾史蘇友龍向執敬進言“:敵方將至,城中空虛無備,奈何?”執敬說“:我厲兵秣馬,殲敵報國,即使不勝,有死而已,何畏懼之有?”忽報敵方已至,執敬上馬率眾迎戰,先後射死七人。後來敵軍來勢極盛,堵塞街巷且縱火,守軍潰散。敵方知其無援,呼執敬投降,執敬憤怒地說“:守關之吏不小心謹慎,使你們得以至此,恨不能將你們碎屍萬段,怎能要我投降?”乃奮力揮刀砍殺,後因中槍落馬。雖有侍僕田也先拚死馳救,主僕仍中槍身死。朝廷得知執敬以身殉職,贈翰林學士承旨、榮祿大夫、柱國,追封魯國公,謚忠烈。

全普庵撒里字子仁,高昌人。任中書省檢校時,太師汪家奴擅權,台諫無敢言者,唯普庵散里在大庭廣眾之中歷數汪家奴的過錯,剛直不阿,毫無懼色。及拜監察御史,便首先檢舉汪家奴十大罪狀,結果反被免職。然氣節益振,不因挫折而中止。多次揭露權貴,朝臣莫不畏懼。及出任廣東廉訪使,很快又任兵部尚書,後又被授予贛州達魯花赤。及下至郡,發謫奸惡,全郡肅然。

至正十一年(1351),潁州人民鬧事,普庵撒里乃修築城壘,在十個月間,守御的武器畢備。又用公款召募勇士三千,抓緊訓練,使能用於實戰。當時潁州屬邑多被起事民眾攻陷,普庵撒里往往派兵前往鎮壓,以求轄境安定。十六年,因功拜江西行省參政,分工在贛視事。

十八年,江西下游諸郡皆為陳友諒軍所據,普庵撒里乃與總管哈海赤共守贛州。友諒遣將幸文才率兵圍贛,並使人招降。普庵撒里斬友諒使者,擐甲負隅頑抗。力戰凡四月,兵少食盡,民勇萬戶馬合某沙欲舉城降友諒,普庵撒里不從,遂自刎殉職。朝廷得報後,贈謚曰儆哀。

周鏜字以聲,瀏陽州人。學問淵博,精通《春秋》。泰定四年(1327)進士及第,授衡陽縣丞,再調任大冶縣知縣。大冶的豪強,掌握吏員的是非優劣,以要挾官府,向稱難治。鏜雖貌似疾病文弱之人,但毅然有威不可犯之狀。他在抑豪強、施恩貧民方面的政績,為諸縣之最。後遷任國子助教,又逢修《功臣列傳》,提升為翰林國史編修官。後又出任四川行省儒學提舉,便道回湖南老家。不久,湖南、湖北的一些郡縣的民眾起義,占領許多地區。瀏陽無城可守,縣人皆驚慌逃散,鏜令兄弟遠走,自稱“我受國恩,若不幸,必死無疑,不要互相連累”。起義者至,獲得鏜,準備推戴為頭領。鏜瞠目厲聲大罵,起義者知其不可屈,乃殺之。

聶炳字韞夫,江夏人。元統元年(1333)進士,授承事郎、同知平昌州事。炳早年喪父,其母改嫁。自平昌還鄉後才知此情,便將母接回家中。過了很久,轉任寶慶路推官。當時有峒瑤起義,湖南行省右丞禿赤帶兵前往鎮壓,屯於武岡,以炳為分省理問官。官兵強暴,到處掠民,炳說服禿赤,釋放數千沒有罪證的人。

至元十二年(1352),調任荊門州知州。半年後,淮、漢之間民眾起義。炳離荊門招募士兵,得眾七萬,收回荊門。又與四川省平章政事咬住一道收復江陵,其功居多。不久,蘄、黃、安陸的義民再起,其將俞君正帶兵來攻荊門,炳率孤軍晝夜血戰,城陷被執,仍罵不絕口,乃被斷左臂肢解而死。

劉耕孫字存吾,茶陵州人。至順元年(1330)進士,授承事郎及桂陽路臨武縣知縣。

臨武縣臨近少數民族地區,耕孫至,召集地方父老說:“我是儒生,今為你們的知縣,你們當體察我的主張,訓誡你們的子弟,要他們講求孝悌,致力於農業,有暇則讀《詩》、《書》,不要自暴自棄,冒犯國法。”又物色民間教師,建學校以教育子弟,設祭祀以習禮儀,三年而文化大興。邑有茶稅,歲額不過五錠,後增至五十錠。耕孫向朝廷報告此情,乃減免稅額。後歷任建德、徽州、瑞州三路推官。所到之處,審判疑案,政績卓然。

至正十二年(1352),蘄、黃民眾起義,攻破湖南。耕孫傾家產招募丁壯,援救茶陵,義軍屢次受挫,茶陵亦因而久未失守。十五年,轉任儒林郎,寧國路推官。時因天災鬧饑荒,耕孫勸富人開倉賑災,使數以萬計的饑民免於死亡。有軍瑣南班、程述、謝璽等人進攻寧國,耕孫守城之西南,白天處理府中事務,夜晚便率兵守城。江浙行省遣參知政事吉尼哥兒來援,但到達寧國時,兵卒疲憊,城裡守兵以為有援軍,也不為備,結果,為瑣南班所乘,夜四鼓,引眾緣堞而上,城破,耕孫力戰身死。

俞述祖字紹芳,慶元象山人。由翰林書寫考滿,調廣東元帥府都事。又入京為國史編修官,出京為沔陽府推官。

至正十二年(1352)蘄、黃民眾起義,迫近州境,述祖領兵守綠水洪,抵禦起義民眾。因兵力不支,沔陽城陷,述祖被執。起義軍領導人徐壽輝欲誘他投降,述祖罵不絕口,壽輝後肢解了他。述祖有子方五歲,亦死。朝廷得報後,贈奉訓大夫、禮部郎中、象山縣男。

醜閭字時中,蒙古族人。元統元年(1333)登進士第。歷任京畿漕運副使,出任安陸知府。

至正十二年(1352),蘄州人曾法興起義,襲擊安陸。醜閭募兵數百人進行抵禦,敗義軍前隊。在醜閭出城追擊時,法興軍又自他門入城,放火燒城,使軍民潰亂。醜閭知已無法控制局勢,便回到城內,身穿朝服,出坐公堂。法興兵以白刃脅迫他投降,醜閭卻向他們講述反對朝廷為不忠的道理。義軍首領不忍加害,將他拘留。次日,仍強迫他投降,醜閭說“:我乃守土之臣,豈能投降你等亂民!”法興兵怒,砍斷醜閭左臂致死,還以布袋裹屍抬回醜閭家示眾。醜妻侯氏宴法興兵以酒肉,使義軍不提防她自己,至夜,自縊死。朝廷知此情後,贈醜河南行省參知政事,贈侯氏為寧夏郡夫人,並在其門前樹立取名“雙節”的牌坊,以表彰二人的忠節。

孛羅帖木兒字國賓,高昌人。開始由宮廷衛士經十三次調動而被任為江東廉訪副使。後選為襄陽路達魯花赤。

至正十一年(1351),河南汝、潁等地爆發農民起義,均州、鄖縣人田端子也聚眾殺官吏,孛羅帖木兒率兵捕斬田端子。不久,行省和廉訪司都令孛羅帖木兒領兵於均、房一帶,同當地官軍一道鎮壓起義民眾。剛打退這裡的起義軍,谷城、光化又告急。孛羅帖木兒又帶兵去谷城,並遣樊城主簿脫因去光化。軍隊缺糧,兩次派人請求襄陽提供,但都未給。軍隊沒有吃的,不能行動,只好駐紮柴店。又遣自己的侄兒馬哈失力去苦苦請求,廉訪分司王僉事、本路總管柴順禮不僅不發糧支援,反而惱怒孛羅帖木兒責備他們屯軍觀望,將馬哈失力監禁起來。只因紐真來襄陽說及孛羅帖木兒在各城與起義軍相峙,因軍中缺糧,存歿不卜,如不急救,恐來不及了。所以,襄陽便釋放此前扣留的兩人,並命萬戶也先帖木耳與也先不花率數千人開往谷城支援。

至正十一年正月,襄陽被起義軍攻下。也先不花潰敗。孛羅帖木兒領兵二百人且戰且退,至監利,遇沔陽府達魯花赤咬住、同知三山與安陸府的同知燕只不花、荊襄提舉相哥失力等人帶的兵隊。這時,江邊還有船千餘艘,乃糾合民兵、丁壯、水工五千餘人,編軍號,給武器,組成水軍,與巡邏的馬隊五十人,水陸繼進。至石首,得知中興路亦被攻破,便商議去岳州與帖桀元帥靠攏。但道路被阻,只好仍往襄陽,並在楊湖港乘起義隊伍不備,獲船二十七艘,生擒其首領劉咬兒。又進襲潛江起義軍,斬首數百,獲船三十餘艘,斬起義軍將領劉萬戶、許堂主等人。

此日,戰事剛停,將士還來不及進餐,起義軍突然來襲。交戰至暮,咬住等各當一面,不能互相援救。孛羅帖木兒受重傷,便對其侄說:“我當以死報國,你快走吧!”馬哈失力流著眼淚說“:生死要和叔父在一起。”既而孛羅帖木兒被擒,拒降被殺。馬哈失力率家奴來尋其屍,又與起義軍交戰,都在戰鬥中死亡。這次戰爭,孛羅帖木兒全家二十六人皆戰死。

彭庭堅字允誠,溫州端安人。至正四年(1344)進士及第,授承事郎、沂州同知。任職期間,曾搗毀牛皇神祠、趕走鄰郡馬賊、免除對民眾的橫徵暴斂,百姓甚以為便。不久,因為獄囚平反而得罪了上司,便棄官歸里。至正十年,朝廷詔選地方官,建寧路崇安縣尹從庭堅之家起用庭堅。這時,鉛山周良起義,進攻閩關。庭堅抵禦有方,周良等不能入境。十一年,升為同知建寧路總管府事。江西民眾起義,庭堅率民兵前往建陽鎮壓,還進剿浦城。

十二年,庭堅兼理僉都元帥府事,與邵武路總管吳按攤不花進攻邵武起義軍,庭堅設雲梯火炮,晝夜攻擊,終於平定邵武,斬起義軍將領董元帥、鐵和尚、童昌等。總兵官江浙參政章嘉向朝廷報功,庭堅又升同知福建宣慰使司副都元帥,鎮守邵武。冬天,起義軍攻陷建寧。十三年,統領建陽、崇安、浦城三縣兵民進攻建寧。至泰寧,起義軍降,收復建寧,還師邵武。江浙行省令庭堅節制建寧、邵武二郡諸軍。

十四年,起義軍進攻政和、松溪,江南行台吳鐸督軍建寧,召庭堅至。當時鎮撫萬戶岳煥受庭堅指揮,煥一向為人粗暴,放縱士兵做壞事,庭堅擬繩之以法,煥先發制人,乘其不備,冒充起義軍突然進攻,庭堅遇害,時年四十二歲。庭堅遇害後,老同事張椿及儒士夏志行、江晃等護柩還崇安。百姓悲痛他的逝世,特建祠立像,歲時祭禱。鄰縣也同樣立祠紀念。南行御史台監察御史余觀行巡所部,將岳煥斬首,並上奏庭堅事於朝廷,贈中奉大夫、福建道宣慰使都元帥,封忠愍侯。

王伯顏字伯敬,濱州霑化人。由湖廣省宣使歷任永州祁陽縣尹、湖州烏程縣尹及信州推官。至正九年(1345),遷任福寧知州。三年後,又升福建鹽運副使。將赴任,省府以當時有動亂,乃留伯顏仍領福寧州事。

不久,起義民眾自邵武取小路逼近福寧,伯顏與監州阿撒都剌募丁壯五萬扼險固守。起義軍至楊梅嶺立柵為營,伯顏與子王相往破之。忽而起義軍首領王善率人直壓福寧州西門,吏役皆逃散。

伯顏指揮的手持木棍的市民數百人仍在戰鬥。伯顏直衝前陣時,坐騎被義軍撞倒,伯顏被擒。王善對伯顏說:“聽說你為政清廉,福寧不可無長官,我願任你為地方官,好嗎?”伯顏斥之說:“我是天子命官,不幸失守,按理當以死報國,怎能跟著你們造朝廷的反呢?”伯顏的話激怒了義軍,於是被抓住罰跪,被毆打。伯顏仍不屈,嚼舌以血噴善面,說有大丞相將親領百萬大軍征討起義軍,還罵起義軍是“小丑”,說要將起義軍“斬盡殺絕”。起義軍執阿撒都剌至,王善厲聲責其頑抗,阿撒都剌噤不能對,伯顏說“,我們鎮壓造反者,不能說是頑抗。我死,當為神來殺爾等”,乃被斬。州人哭之。既而王善欲任伯顏之子相為官,相不從,與其女俱被殺。

伯顏之事上奏朝廷後,贈嘉議大夫、河南路總管、上輕車都尉,追封太原郡侯。

劉濬字濟川,其祖先是興州人。曾祖劉海是金國進士第一名,官至河南府尹,死於國難,子孫便在河南安家。劉濬由廉訪司書吏調連江縣寧善鄉巡檢。

至正十三年(1353)江西起義軍主帥王善進攻福建,官軍扼守羅源縣,羅源與連江交界,形勢緊迫。濬妻真定史氏說:“事已急,可聚兵保衛一方。”還拿出娘家陪嫁的家私召募勇士,由二兒子劉健率領。不旬日,數至萬眾。

王善軍不久破羅源,分兩路攻福州。劉濬率兵戰於辰山,三戰三捷。忽聞福州陷落,全軍潰散。劉濬乃獨率劉健之兵,與王善軍戰於中麻,斬其前鋒五人。起義軍大批人馬至,鏖戰三時頃,奈眾寡不敵,濬中箭落馬,父子俱被俘。劉濬痛罵不止,王善軍被激怒,一再砍斷其指、其腕、其足、其喉而死。其子亦拒降,王善認為他們有義氣,乃釋放劉健,使收殮其父的屍體歸葬。

劉健被釋後,向元朝帥府請兵,以報父仇。帥府未準,乃盡散家財,結死士百人,偽裝為工商流丐,夜晚混入王善軍,放火鼓譟,乘王善軍大亂之際,手斬砍殺其父的張破四,擒王善及另一首領陳伯祥,並以極殘酷的石桀刑處死。

劉氏父子的事跡向朝廷報告後,朝廷贈劉濬為福建行省檢校官,為濬立祠於福州北門外,政府歲時致祭。還任命劉健為古田縣尹。

朵里不花字端甫,蒙古族人。開始擔任宮廷的警衛官,以後累歷顯要,提升為遼陽行省右丞、平章政事。

陳友諒軍攻下江西後,朵里不花受詔任江西行省平章政事,與平章政事阿兒渾沙等分道進攻陳軍。他泛海南下廣東,進駐揭陽,招降當地反元義軍金元..,又招降循、梅、惠三州的反元義軍。還任命降軍首領為官,以便於使他們徵收賦稅以供士兵糧餉。還計畫收粟四千石送京師。自是,英、肇、欽、連諸郡皆歸附,並準備由梅嶺進軍江西。但元..有異志,推託說為了地方的安定,要求政府軍不開走,從而挽留了朵里不花。

原來,元帝已發令使劉巨海任廣東元帥府僉事,但任命書在發表前被元..偷去,並把書中的劉巨海改為瑤族起義軍首領劉文遠,聯絡他一道反元。及朝廷發覺後,文遠被殺,元..及其弟元泰、兒子榮等都逃跑了。

不久,金榮率外地起義軍突至,到處奪符信,殺官吏。朵里不花與參政楊泰元抵抗,但義軍勢眾,朵里不花中槍被執,其子達蘭不花戰死。朵里不花及其妻妾被押至太平橋處死,部將哈乞、吳普顏、阿剌不花、歹不花俱戰死。

野峻台,野世延之子,歷任四川行省左右司郎中、西行御史台監察御史、河西廉訪使及黃州路總管。時湖廣已為反元起義軍占領,朝廷知野峻台是個人才,便提升他為四川行省參政,命他和平章咬住征討反元義軍。咬住有兵五千,分給野峻台銳卒八百,破反元軍於江上,平定歸州、峽州,進拔枝江、松滋,直指江陵,與反元軍鏖戰於清水門,迫使反元軍退入城內。不意在黎明時,反元義軍復出,襲擊野峻台,而咬住在百步之外按兵不動,野峻台戰死。朝廷贈榮祿大夫、陝西行省平章政事、柱國,追封涼國公,謚忠壯。

潮海,扎刺台族人。由國子生開始當官,任靖安縣達魯花赤。至正十二年(1352),蘄、黃人民起義,潮海與縣知事黃紹募民兵抵禦。不久,起義軍數萬由武寧來攻,紹向行省救援,潮海則率兵迎戰,在象湖大破義軍。潮又起用進士胡斗元、塗淵、舒慶遠、甘棠等,與他們共同謀畫,以勇士黃云為先鋒,從二月至八月,多次打勝仗,擒起義軍將領洪元帥。但因起義軍勢盛,黃雲戰死,潮海被困,不久,為起義軍所執,殺於富州。

魏中立字伯時,濟南人。由國子伴讀官至陝西行台御史中丞,調任饒州太守。時起義軍已攻下湖廣,並向許多州郡進發,官軍多疲懦不能抵抗。各處人民回響起義軍者數以萬計。起義軍皆短衣草履,持木耙竹槍,著紅衣紅帽,使遍野皆赤。中立率兵守險要,俄而起義軍大至,達魯花赤馬來不能敵,中立擊退之。其後,起義軍合圍饒州,中立被俘。起義軍欲勸降,以紅衣披其身,中立不穿。被押至蘄水後,仍不屈,遂被處死。

未幾,起義軍又攻信州。信州總管於大本領民兵抵抗,起義軍將領項甲破東門而入,大本被擒,俘至蘄水,起義軍領袖為之鬆綁,還給印任官,大本亦不受,亦被處死。大本字德中,密州人,是由儒學教諭而入仕途的。