秦五·獻則謂公孫消

作者：劉向

獻則渭公孫消曰：“公，大臣之尊者也，數伐有功。所以不為相者，太后不善公也。辛戎者，太后之所親也。今亡於楚，在東周。公何不以秦、楚之重，資而相之於周乎？楚必便之矣。是辛戎有秦、楚之重，太后必悅公，公相必矣。”

譯文

獻則對公孫消說：“您是大臣中最受尊重的人，數次出征都建立了戰功。之所以沒有做到秦國相國，是因為秦孝文後對您不好。辛戎是太后最親近的人，如今從楚國逃亡，住在東周。您為什麼不藉助秦、楚兩國的勢力，去幫助他並使他在東周做相國呢2將來楚國也必定拿重禮感謝您。這樣辛戎就有了秦、楚的勢力做後盾，秦孝文後也必定喜歡您，將來您做相國是肯定的了。”