胡光翰，湖廣鄖陽府鄖縣諸生，性英烈，處鄉里，睹不平事，往往毅然身任之。崇禎十年，流寇猖獗，襄鄖為墟，光翰乃約鄉父老為撫按陳寇禍，慷慨涕泗，激以忠義。歃血糾集鄉勇，立約束而部署之。自是賊過其堡者，相戒不敢犯。會有奸徒管某者，為賊導以坎堡，光翰竭力捍禦，久之糧盡，勢迫援兵莫發。仰天太息曰：吾糾合諸眾，冀得保全鄉里父老及宗族子弟耳。今事敗，當事素怖賊，脫聞吾等圍急，掩耳床下伏耳，豈能相援。死矣，復何道！眾皆掩面哭不止。越日，光翰語其徒曰：吾為若先，萬一得突圍出，即不然，吾往以死當賊，諸君乘間走可也。乃率眾沖陣，戰良久，賊益四面蝟集，力不支，猶手格殺數賊，被創死之。

予聞之楚友雲，賊畏死甚於人，諸屠破邑，見眾持挺聚立，即詭言若遽釋梃，當貸若死，不聽，則亦不敢近，有怒焉馳馬去耳。使鄉野小民，盡如胡公，而當事者，肯犄角設援，則賊安能蹂躪殘破，如入無人境乎？胡公敗，由管奸，何異李陵事，後先不爽耶。撫議成於熊文燦，樞部楊嗣昌從中主之，遂竭東南之力，不能奏車攻之功。海內用竭，皇陵震動，將祖宗金甌無缺之天下，斷送賊手。嗚乎！誰生厲階，至今為梗，恨不請尚方劍戮佞臣屍也。

賊擾江北

丁丑正月，總兵秦翼明、楊世恩等，敗賊於應山，斬級五百。又逐於麻黃間，賊潰為四；一股西犯德安，一股東趨南直，朱大典馳赴之。俄而楚賊盡在江北，而豫賊老回回、闖塌天等，亦自光、固而南會之。蘇松巡撫張國維駐師京口，沿江戒嚴，賊禮醮於大山寺，薦拔亡者，遂分，屯大江、小江、皇甫、常山諸地。沿江營火，夜燭數十里。儀真、六合人民，俱倚檐而立。

當時賊勢如此，江左之急可知，然卒保無虞者，斯豈人力歟！曹丕有言，大哉江乎！天之所以限南北也。吾於此益信不然。東南半壁，為賊所糜爛久矣。然民之生於三吳，幸全首領於劫運者，亦天也、命也。不可不自幸也（六月十七日筆）。

左良玉立功驕蹇

丁丑二月，左良玉大破賊於舒城六安，連戰三捷。秦翼明敗賊於細石嶺，擒賊首二人。賊潛竄大山中，張國維檄良玉入山搜捕，良玉新立功驕蹇，不奉調。國維三檄之，始自舒城進發。賊已飽掠出境，凌義渠劾之，詔革良玉職，令殺賊自贖。

賊圍安慶

賊至安慶立營，次日攻城。都督洪正春，選卒三千、鄉兵二千，使潘中軍率之出戰，賊合圍而殺之，副將程龍以火藥含笑自焚死，我兵大敗，賊追至城下圍之。正春白史可法出兵。可法督士民堅守不戰，賊攻城，城上箭炮雜發，傷賊甚眾，苦攻十四日不破，賊乃退。十月，入舒城，參將張一龍勝之於昝家岡，獲其頭目搖天動等。副將孫應元勝之於烏紗山，斌五千餘級。太監劉斌率京營兵鏖戰，竟日追殺七十餘里，號哭震天，殺賊五百四十二級，賊遁入山。十二月癸巳，賊陷靈壁。

陳於王自刎

陳於王，字丹衷，世為武進人。先世以明初從征有功，授蘇州衛千戶，得世襲。於王幼業儒，身長七尺，萬曆壬子、乙卯，一再登武科，授守備，擒海盜翁元、李稍等，升崇明都司。復有茶山王王一爵等倡亂，聚眾數千，窟穴大海，金山、川沙、柘林等地，幾無寧日。官兵剿賊於羊山嘴，勢不敵，退泊金山。請檄崇明添兵協剿，於王選舟師數十艘，戰賊於羊山殿前，用磨盤銃擊之，賊稍卻。已而，復持短刀，躍入賊舟，殺賊無數，生擒盜首一爵。余潰散。當道交章薦之，威名日盛。崇禎初，巡撫費文衡補游擊；繼費者為張國維、及巡按祁彪隹，皆奇其才。時寇氛遍江北，因命於王為游擊，守六合；蔣若採為守備，守江浦；互相犄角。斬賊李乘龍等百人，賊宵遁去，復犯宿松，於王弟國計，及包文達、錢士選等，以兵二千人赴剿，賊眾勢大，遂敗績。文達、士選俱戰死。於王不見國計飛馬殺入賊圍救出，回至安慶。嗣後永生洲參將程龍，及於王等復與賊戰太湖豐家店相拒數日，程龍營被賊放火，延燒銃藥，賊掩殺至。於王手執大刀，奮勇先登，如摧枯拉朽，然久戰重傷，諸將意欲規避，翼於王以行。於王曰：此吾死所也，復何之？遂大呼曰：力竭矣，向北面四拜，拔刀自刎死。數日後賊退，部將張伯昌檢獲其屍，身如刻畫，而色如生。江浦、安慶為之立廟塑像。事聞，贈昭勇將軍。蔭子以千戶加二級。立廟宣武場祀之。弟國計，號丹廷，有膽智，兩中武舉，累著戰功，擢太湖營都司，擒劇盜宋毛三、朱老虎等無算，後放情詩酒以卒。

經略熊廷弼，嘗稱於王國士無雙，薦授三岔河副總兵。時天啟元年七月事，將赴任，適代庖守備張嗣忠至，與之同宴，亡何張暴卒，而張子誤聽千戶濮定國譖，遂誣於王毒死其父，系獄。越七年，曹文衡知其冤且才，立釋之，卒殉國難。國士之稱，洵非溢譽也。