中華古詩文古書籍網

越謠歌

兩漢佚名

君乘車,我戴笠,他日相逢下車揖;
君擔簦,我跨馬,他日相逢為君下。

譯文及注釋

譯文
如果將來你坐著車,而我還是戴斗笠的平民,那么有朝一日相見,你會下車跟我打招呼吧?
如果將來你撐著傘,而我騎高頭大馬,那么有朝一日見到你,我也會下馬來同你相問候。

注釋
1.笠:笠,簦無柄也。
2.簦:簦,笠蓋也。從竹,登聲。
3.揖:拱手行禮。

猜您喜歡

遇長安使寄裴尚書

南北朝江總

傳聞合浦葉,遠向洛陽飛。
北風尚嘶馬,南冠獨不歸。
去雲目徒送,離琴手自揮。
秋蓬失處所,春草屢芳菲。
太息關山月,風塵客子衣。

中秋

唐代劉得仁

塵里兼塵外,鹹期此夕明。
一年惟一度,長恐有雲生。
露洗微埃盡,光濡是物清。
朗吟看正好,惆悵又西傾。

同褒子秋齋獨宿

唐代韋應物

山月皎如燭,風霜時動竹。
夜半鳥驚棲,窗間人獨宿。