中華古詩文古書籍網

題張司業詩

宋代王安石

蘇州司業詩名老,樂府皆言妙入神。
看似尋常最奇崛,成如容易卻艱辛。

譯文及注釋

譯文
蘇州司業的歌久負盛名,人人稱讚他的樂府高妙入神。
看似尋常實際最奇崛,寫成好像容易卻飽含艱辛。

注釋
①張司業:張籍(約766-約830),字文昌,唐代詩人。歷任水部員外郎、國子司業等職,故世稱張水部或張司業。工樂府,頗多反映當時社會現實之作,和王建齊名,並稱“張王樂府”。
②蘇州司業:張籍原籍蘇州(吳郡),故稱。老:歷時長久。
③樂府:本指漢代音樂機關樂府官署所採集、創作的樂歌,也用以稱魏晉至唐代可以入樂的詩歌和後人仿效樂府古題的作品。這裡指張籍所作的新樂府詩。
④奇崛:奇異特出。

創作背景

南唐末年張洎收集張籍400多首。宋代詩人錢公輔定稿刊印時命名為《木鐸集》12卷,印刷並送給王安石一套。王安石認真拜讀,越讀越有興致,不免發出“看似尋常最崎嶇,成如容易卻艱辛”的感慨。於是創作了這首詩,表現其對張籍詩作的肯定和讚美,對張籍本人也給予較高評價。

賞析

這首是對張籍創作經驗,也是詩人自己經驗的總結。就詩歌創作而言,看上去平淡無奇,無華麗辭藻,無艱字僻典,無斧鑿痕。但這是平淡,而不是平庸。這是淡而有味,是詩人著力追求的一種藝術境界。然而這種境界並不容易達到。金代詩人元好問陶淵明詩的語言風格時說:“一語天然萬古新,豪華落盡見真淳。”宋葛立方《韻語陽秋》卷一說:“大抵欲造平淡,當自綺麗中來,落其華芬,然後可造平淡之境。”宋梅堯臣《讀邵不疑學士詩卷杜庭之忽來因出示之且伏至輒書一時之語以奉呈》說:“作詩無古今,唯造平淡難。”這種平淡無奇的詩,可細味之下便覺奇崛無比。這種詩看似很容易,而寫的過程卻煞費苦心,慘澹經營。從“豪華”到“真淳”,從“綺麗”到“平淡”,可能是一條漫長的路,不走完這條路很難寫出激動人心的作品來的。

其實,“看似尋常卻奇崛,成如容易卻艱辛。”不僅適用於詩歌創作,也適合於其它事物。對於看似“尋常”的東西,不要輕視,不可忽視,有的“奇崛”就隱藏在看似平常的外表中。只有付出“艱辛”的勞動,才能做出貌似尋常而實為奇崛的事來。

王安石

王安石

王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,號半山,諡文,封荊國公。世人又稱王荊公。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區鄧家巷人),中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家,唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石:“翰林風月三千首,吏部文章二百年。老去自憐心尚在,後來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅,詞雖不多,但亦擅長,且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸,明月何時照我還。”► 1828篇詩文

猜您喜歡

玩月城西門廨中

宋代鮑照

始出西南樓,纖纖如玉鉤。
末映東北墀,娟娟似蛾眉。
蛾眉蔽珠櫳,玉鉤隔瑣窗。
三五二八時,千里與君同。
夜移衡漢落,徘徊帷戶中。
歸華先委露,別葉早辭風。
客游厭苦辛,仕子倦飄塵。
休澣自公日,宴慰及私辰。
蜀琴抽白雪,

馬詩二十三首·其四

唐代李賀

此馬非凡馬,房星本是星。
向前敲瘦骨,猶自帶銅聲。

去蜀

唐代杜甫

五載客蜀郡,一年居梓州。
如何關塞阻,轉作瀟湘游。
世事已黃髮,殘生隨白鷗。
安危大臣在,不必淚長流。