朱鷺

朱鷺，魚以烏。路訾邪鷺何食？食茄下。不之食，不以吐，將以問誅者。

譯文及注釋

譯文
鷺鳥吃魚，吃掉後又想吐。鷺鳥以什麼為食呢？它在荷莖下進食。是要咽下去呢，還是要吐出來？這得去問擊鷺鳥鼓的進諫者，他們究竟是要對皇帝吐露真情，直言進諫呢，還是把有些言語自己咽下去，不說給皇帝聽呢？

注釋
①魚以烏：指鷺鳥吃魚，但吃掉魚後又想吐。
②路訾邪：表聲音，無義。
③食茄下：這句說的是鷺鳥在荷莖下進食。茄，荷莖。
④問誅者：誅，一作“諫”。意思是問進諫者。

古代朝廷上樹立一面大鼓，上面裝飾有一隻紅色的鷺鳥。這面鼓，就是面諫皇帝時用的。朝臣向皇帝進諫時，就要先擊鼓。此詩假借詠鼓，以勉勵進諫者要敢於向皇帝盡情吐露忠言。

猜您喜歡

青蒲銜紫茸，長葉復從風。
與君同舟去，拔蒲五湖中。

朝發桂蘭渚，晝息桑榆下。
與君同拔蒲，竟日不成把。

李陵沒胡沙，蘇武還漢家。
迢迢五原關，朔雪亂邊花。
一去隔絕國，思歸但長嗟。
鴻雁向西北，因書報天涯。

河漢縱且橫，北斗橫復直。
星漢空如此，寧知心有憶？
孤燈曖不明，寒機曉猶織。
零淚向誰道，雞鳴徒嘆息。