中華古詩文古書籍網

凌朝浮江旅思

唐代馬周

太清上初日,春水送孤舟。
山遠疑無樹,潮平似不流。
岸花開且落,江鳥沒還浮。
羈望傷千里,長歌遣四愁。

譯文及注釋

譯文
(清朗的)天空升起一輪朝陽,(碧綠的)春水載送著一葉孤舟。
青山渺遠,似乎沒有樹木;江水平淌,好像不動不流。
兩岸的春花開而復落,江中的水鳥載沉載浮。
羈旅中遠望千里,感傷無限,放聲高歌排遣浩茫的愁緒。

注釋
凌朝:早晨。
太清:一作“天晴”,天空。
沒還浮:時而鑽入水中,時而浮出水面
羈:停留。

馬周

馬周(601~648年2月7日),唐初宰相。字賓王,博州茌平(今山東省茌平縣茌平鎮馬莊)人。少孤貧,勤讀博學,精《詩》、《書》,善《春秋》。後到長安,為中郎將常何家客,公元631年,代常何上疏20餘事,深得太宗賞識,授監察御史,後累官至中書令。曾直諫太宗以隋為鑑,少興謠賦,提倡節儉,反對實行世封制。► 3篇詩文

猜您喜歡

滿江紅·翠幕深庭

宋代吳文英

翠幕深庭,露紅晚、閒花自發。春不斷、亭台成趣,翠陰蒙密。紫燕雛飛簾額靜,金鱗影轉池心闊。有花香、竹色賦閒情,供吟筆。
閒問字,評風月。時載酒,調冰雪。似初秋入夜,淺涼欺葛。人境不教車馬近,醉鄉莫放笙歌歇。倩雙成、一曲紫雲回,紅蓮折。

送宇文六

唐代常建

花映垂楊漢水清,微風林里一枝輕。
即今江北還如此,愁殺江南離別情。

好事近·湓口放船歸

宋代陸游

湓口放船歸,薄暮散花洲宿。兩岸白苹紅蓼,映一蓑新綠。
有沽酒處便為家,菱芡四時足。明日又乘風去,任江南江北。