臨高台

臨高台以軒，下有清水清且寒。
江有香草目以蘭，黃鵠高飛離哉翻。
關弓射鵠，令我主壽萬年。

譯文及注釋

譯文
登上高台，心情闊然開朗。俯視台下，溪水靜靜流淌，清澈純透，給人以清爽之感。岸邊的香草散發著像蘭花一樣迷人的芬芳。抬頭望去，一隻黃鵠高飛空中，飛向遠方。彎弓射鵠，我期盼自己主壽萬年。

注釋
①軒：高。
②離哉翻：這三字是音節詞，沒有實際意義。

古詞有言：“臨高台，下見清水中有黃鵠飛翻，關弓射之，令我主萬年。”這首詩化用其詩句，寫登高台所見之景，以抒發作者的豪邁情懷及其渴望長生的心愿。

猜您喜歡

十五從軍征，八十始得歸。
道逢鄉里人：“家中有阿誰？”
“遙看是君家，松柏冢累累。”(遙看一作：遙望)
兔從狗竇入，雉從樑上飛。
中庭生旅谷，井上生旅葵。
舂穀持作飯，采葵持作羹。
羹飯一時熟，不知貽阿誰？
出門東向看，淚落沾我

少年十五二十時，步行奪得胡馬騎。
射殺山中白額虎，肯數鄴下黃須兒！
一身轉戰三千里，一劍曾當百萬師。
漢兵奮迅如霹靂，虜騎崩騰畏蒺藜。
衛青不敗由天幸，李廣無功緣數奇。
自從棄置便衰朽，世事蹉跎成白首。
昔時飛箭無全目，今日垂楊生左肘。

蒿里誰家地，聚斂魂魄無賢愚。
鬼伯一何相催促，人命不得稍踟躕。