譯文及注釋

譯文
極目遠眺，馬耳山跟九仙山巍峨雄壯、連綿起伏。腳下河流碧波蕩漾仿佛與長天連成一線，高山聳立直入雲間。站在長城高台眺望，頓覺心曠神怡，猶已超然物外。大雨忽至又很快停歇，清風拂來，不多時已是明月高照。
小溪中的鷗鷺安靜的聚在一起。離去時身姿翩翩，仿似升起的縷縷輕煙。仕途多坎坷磨難，回首往事仿佛已隔千年。再難忘記這讓人流連忘返的山水美景，楊柳依依，槐樹蔥鬱，讓人生憐。

注釋
馬耳：山名，在今山東諸城市西南六十里。後魏·酈道元《水經注》卷二六“濰水”條：“馬耳山，山高百丈，上有二石並舉，望其馬耳，故世取名焉。”
九仙山：在諸城市南九十里。 《蘇軾詩集》卷一四《次韻周邠寄雁盪山圖二首》之一：“二華行看雄陝右，九仙今已壓京東。”作者自註：“九仙在東武，奇秀不減雁盪也。”
超然：即超然台，舊稱北台。宋·張淏《雲谷雜記》卷三：“按北台在密州之北，因城為台，馬耳與常山在其南。東坡為守，葺而新之，子由因請名之曰超然台。”
聯拳：群聚的樣子。小溪中的鷗鷺安靜的聚在一起。
他年：往年；以前。