怨

新妝竟與畫圖爭，知是昭陽第幾名？
瘦影自臨春水照，卿須憐我我憐卿。

譯文

化了新的妝容！卻不得人欣賞，竟然和畫像爭論！這幅儀態妝容！在後宮中又能排到第幾名！
憂愁的看著水中自己纖瘦的身影，你應該憐惜我對於你的愛。

畫像上的小青光鮮依舊，可生活中的小青卻日漸衰弱。無緣再會心上的夫君，畫像又怎能解她心上的憂愁。此生萬般無奈，她只好祈禱來世的幸福。

馮小青，名玄，字小青。明代萬曆年間南直隸揚州（今屬江蘇）人。嫁杭州豪公子馮生妾。諱同姓，僅以字稱。工詩詞，解音律。為大婦所妒，徙居孤山別業。親戚勸其改嫁，不從，悽怨成疾，命畫師畫像自奠而卒，年十八。► 2篇詩文

猜您喜歡

若耶溪傍採蓮女，笑隔荷花共人語。
日照新妝水底明，風飄香袂空中舉。
岸上誰家遊冶郎，三三五五映垂楊。
紫騮嘶入落花去，見此踟躕空斷腸。

清明天氣。永日愁如醉。台榭綠陰濃。薰風細。燕子巢方就，盆池小，新荷蔽。恰是逍遙際。單袷衣裳，半櫳軟玉肌體。
石榴美艷，一撮紅綃比。窗外數修篁，寒相倚。有個關心處，難相見、空凝睇。行坐深閨里。懶更妝梳，自知新來憔悴。

情深意真。眉長鬢青。小樓明月調箏。寫春風數聲。
思君憶君。魂牽夢縈。翠銷香暖雲屏。更那堪酒醒。