冬夜送人

平明走馬上村橋，花落梅溪雪未消。
日短天寒愁送客，楚山無限路迢迢。

譯文及注釋

譯文
天色剛明，我們騎馬送你到村口橋頭。大雪連下幾日積雪未消，枝頭的梅花花瓣隨風飄落，隨著水流而去。
冬日晝短夜長，天寒地凍。在這黎明時分你離去，心中萬般不捨啊。那綿延無際的楚山，想著路途遙遠，沿途險阻，不得不為你擔心。

注釋
平明：猶黎明。天剛亮的時候。
走馬：騎馬疾走；馳逐。

賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候後因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。► 425篇詩文

猜您喜歡

鵲橋仙·七夕

宋代：蘇軾

緱山仙子，高清雲渺，不學痴牛騃女。鳳簫聲斷月明中，舉手謝時人慾去。
客槎曾犯，銀河波浪，尚帶天風海雨。相逢一醉是前緣，風雨散、飄然何處？

七夕節，月夜，送別，豪放

送陸判官往琵琶峽

唐代：李白

水國秋風夜，殊非遠別時。
長安如夢裡，何日是歸期。

送別，抒懷，壯志未酬

國風·邶風·燕燕

先秦：佚名

燕燕于飛，差池其羽。之子于歸，遠送於野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飛，頡之頏之。之子于歸，遠於將之。瞻望弗及，佇立以泣。
燕燕于飛，下上其音。之子于歸，遠送於南。瞻望弗及，實勞我心。
仲氏任只，其心塞淵。終溫且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。

詩經，送別，抒情