妾薄命
憶妾初嫁君，花鬟如綠雲。
回燈入綺帳，轉面脫羅裙。
折步教人學，偷香與客熏。
容顏南國重，名字北方聞。
一從失恩意，轉覺身憔悴。
對鏡不梳頭，倚窗空落淚。
新人莫恃新，秋至會無春。
從來閉在長門者，必是宮中第一人。
譯文及注釋
譯文
想起妾初嫁郎君，鬢髮簪花仿若綠雲。
重新掌燈入綺帳，轉過面容脫去羅裙。
踮腳折步婉轉輕盈，不知是偷香還是熏薰心意。
無雙容顏，阿嬌得金屋得天下名。
自從君恩消散，獨剩憔悴。
對鏡不再梳妝，只倚窗獨自垂淚。
新人別自驕自己是新寵，秋天來了怎么會沒有春天。
孤寂於長門終老，一定是宮中第一人。
注釋
花鬟：美麗的髮髻；美髮。
折步：走路時擺動腰肢，扭捏作態。
一從：自從。
猜您喜歡
夜雨滴空階，孤館夢回，情緒蕭索。一片閒愁，想丹青難貌。秋漸老、蛩聲正苦，夜將闌、燈花鏇落。最無端處，總把良宵，只恁孤眠卻。
佳人應怪我，別後寡信輕諾。記得當初，翦香云為約。甚時向、幽閨深處，按新詞、流霞共酌。再同歡笑，肯把金玉珠珍博。
佳人應怪我，別後寡信輕諾。記得當初，翦香云為約。甚時向、幽閨深處，按新詞、流霞共酌。再同歡笑，肯把金玉珠珍博。