翠樓吟 詠柳
當代：周燕婷
漢月新裁，蠻腰小束，年時謝家初識。紅簾樓影外，倩誰問、這般眉額，依闌長立。
對碧落桃蹊，鶯翻風色。斜陽寂。冷煙無數，一川寒碧。
嘆惜。折盡柔條，剩夢牽郵路，恨堆亭驛。判將愁思剪，惱人是、吹梅江笛。
輕寒悽惻。
漢月新裁，蠻腰小束，年時謝家初識。紅簾樓影外，倩誰問、這般眉額，依闌長立。
對碧落桃蹊，鶯翻風色。斜陽寂。冷煙無數，一川寒碧。
嘆惜。折盡柔條，剩夢牽郵路，恨堆亭驛。判將愁思剪，惱人是、吹梅江笛。
輕寒悽惻。問無分相思，何由相憶？堤陰直，晚雲留雨，翠珠圓滴。▲
翠樓吟 贈友人伉儷
當代：林修竹
月到中秋，郎來千里，團圓最是今夕。況明朝又作，分飛雁、海南天北。
沉浮微秩。久別勝新歡，當然甜蜜。訴心臆。夜闌私語，月明天碧。
悒悒。辜負佳期，恰值中秋節，抱恙竟日。弱質床輾轉，蛾眉難畫臨川筆。
新愁如織。恁
月到中秋，郎來千里，團圓最是今夕。況明朝又作，分飛雁、海南天北。
沉浮微秩。久別勝新歡，當然甜蜜。訴心臆。夜闌私語，月明天碧。
悒悒。辜負佳期，恰值中秋節，抱恙竟日。弱質床輾轉，蛾眉難畫臨川筆。
新愁如織。恁睡穩鴛鴦，交頸比翼。堪嘆息。來朝明日，黯然行色。▲
翠樓吟 癭公為程郎艷秋索詞，即賦題其小影
清代：陳方恪
怨粉闌珊，沉熏撩亂，相逢碧桃花底。楚衣香未減，浸秋剪、雙瞳如水。
瑤華持比。坐迓月梧檐，紅牙親記。東籬地。澹情剛稱，冷香名字。
漫喜。艷冶銷磨，趁鳳城絲管，費春彈淚。沈郎應瘦損，忍重對流鶯身世。
瓊漿初試。便
怨粉闌珊，沉熏撩亂，相逢碧桃花底。楚衣香未減，浸秋剪、雙瞳如水。
瑤華持比。坐迓月梧檐，紅牙親記。東籬地。澹情剛稱，冷香名字。
漫喜。艷冶銷磨，趁鳳城絲管，費春彈淚。沈郎應瘦損，忍重對流鶯身世。
瓊漿初試。便慧業愁根，一時都洗。金尊外。殢人無奈，繞樑塵墜。▲
翠樓吟 煙雨樓
清代：薛時雨
淺溜蜻蜓，深藏鸂鶒，綠波四圍縈護。芳辰供眺覽，有多少、畫船簫鼓。
宜煙宜雨。便雨霽煙消，也饒佳趣。倪迂譜。只應郊外，遠山添取。
日暮。縱目登臨，覺此身清曠，予懷欲訴。一官資坐鎮，爭名勝、荒涼如許。
頹垣廢礎。
淺溜蜻蜓，深藏鸂鶒，綠波四圍縈護。芳辰供眺覽，有多少、畫船簫鼓。
宜煙宜雨。便雨霽煙消，也饒佳趣。倪迂譜。只應郊外，遠山添取。
日暮。縱目登臨，覺此身清曠，予懷欲訴。一官資坐鎮，爭名勝、荒涼如許。
頹垣廢礎。問大地樓台，幾人支拄。宴延佇。一湖春水，滿天晴絮。▲
翠樓吟 己亥暮春病起，熊秉三丈招寓香山歡喜園，即在夢感泉半山雙清別墅右側
近代：趙尊岳
疊石巢松，裁雲倚杏，層樓積翠深處。梵宮宜舊隱，恰詞客閒緣來住。
華年媚嫵。正好景瓊春，明珠仙露。天尺五。海簫清籟，倦弦嫞譜。
惜起玄賞幽情，盡芳時消領，藥闌筠譜。一甌新乳沸，悄無語林泉千古。
緇衣塵土。付褪綠題襟，斜紅吹雨。紛如許。掩關人境，落花飛絮。
疊石巢松，裁雲倚杏，層樓積翠深處。梵宮宜舊隱，恰詞客閒緣來住。
華年媚嫵。正好景瓊春，明珠仙露。天尺五。海簫清籟，倦弦嫞譜。
惜起玄賞幽情，盡芳時消領，藥闌筠譜。一甌新乳沸，悄無語林泉千古。
緇衣塵土。付褪綠題襟，斜紅吹雨。紛如許。掩關人境，落花飛絮。▲
翠樓吟 月季
近代：鄧嘉縝
春盎紅瓷，香霏烏幾，瓊霜一丸寒媚。玉容誰與並，祇天上素娥能替。
人間遊戲。料著粉嫌污，彈脂怕膩。綠雲髲。臉波斜注，背燈深避。
記得嬌倚東風，恰年時三五，夢痕難憶。暮天修竹外，肯腰下明璫長系。
沈吟何事。空一度月圓，一番愁碎。拚憔悴。者回珍重，早開瑤砌。
春盎紅瓷，香霏烏幾，瓊霜一丸寒媚。玉容誰與並，祇天上素娥能替。
人間遊戲。料著粉嫌污，彈脂怕膩。綠雲髲。臉波斜注，背燈深避。
記得嬌倚東風，恰年時三五，夢痕難憶。暮天修竹外，肯腰下明璫長系。
沈吟何事。空一度月圓，一番愁碎。拚憔悴。者回珍重，早開瑤砌。▲
翠樓吟 漢水舟中阻雪
近代：鄧嘉縝
風結毬拋，雪揉珠撒，挨過那番今又。長途泥滑滑，剛卸了雙騾影瘦。
樊川渡口。盼一葉舟輕，一帆風溜。思量就。盈盈一水，料無延逗。
駕起柔櫓輕搖，倚篷窗默數長亭短堠。歸期賒著，便賒了還愁不彀。
津梁疲否。甚馬足船唇，年年消受。歸來候。洗塵軟腳，鐙前細剖。
翠樓吟 懷花近樓主
近代：鄧潛
柳線穿煙，榆錢撒地，春心欲向誰訴。高樓凝望久，念花近孤吟臣甫。
和愁憑處。怕壓損闌乾，拋將愁去。愁如故。夕陽西落，大江東注。
尺素。休怪生疏。有片時千里，夢雲飛度。絮談身世事，問燕姞徵蘭曾否。
無端驚寤。又望帝鵑啼，堯年鶴語春申浦。隔朝明月，照人淒楚。
柳線穿煙，榆錢撒地，春心欲向誰訴。高樓凝望久，念花近孤吟臣甫。
和愁憑處。怕壓損闌乾，拋將愁去。愁如故。夕陽西落，大江東注。
尺素。休怪生疏。有片時千里，夢雲飛度。絮談身世事，問燕姞徵蘭曾否。
無端驚寤。又望帝鵑啼，堯年鶴語春申浦。隔朝明月，照人淒楚。▲
翠樓吟·紀別
近代：鄭猷
柳絮飄愁，梨花惹恨，東風又過寒食。謝庭尋舊夢，頓兜起、天涯訊息。
淚沾衫碧。羨上枕鴛鴦，偎波鸂鵣。帆飛急。願為雙槳，緊隨蘭鷁。
咫尺。潮語難通，有別情千萬，亂縈風笛。遊絲緣底事，挽春住、絲絲無力。
華年誰惜。
柳絮飄愁，梨花惹恨，東風又過寒食。謝庭尋舊夢，頓兜起、天涯訊息。
淚沾衫碧。羨上枕鴛鴦，偎波鸂鵣。帆飛急。願為雙槳，緊隨蘭鷁。
咫尺。潮語難通，有別情千萬，亂縈風笛。遊絲緣底事，挽春住、絲絲無力。
華年誰惜。縱早訂歸期，爭禁今夕。休悽惻。待緘紅豆，寄將南國。▲
翠樓吟 秋夜
近代：劉鵬年
墜葉鳴霜，疏花顫雨，幽齋夜寒初凝。閒愁千萬緒，半輸與、緩斟低詠。
青燈掩映。漸更鼓聲聲，殘砧相應。何堪聽、乍能成寐，又頻驚醒。
細省。哀樂中年，早鬢絲偷換，倦窺明鏡。龍泉頻自撫，怕英氣、尋常消盡。
萍蹤誰定。只結習難刪，鴻泥留印。流光迅。隔江梅柳，暗傳春信。
墜葉鳴霜，疏花顫雨，幽齋夜寒初凝。閒愁千萬緒，半輸與、緩斟低詠。
青燈掩映。漸更鼓聲聲，殘砧相應。何堪聽、乍能成寐，又頻驚醒。
細省。哀樂中年，早鬢絲偷換，倦窺明鏡。龍泉頻自撫，怕英氣、尋常消盡。
萍蹤誰定。只結習難刪，鴻泥留印。流光迅。隔江梅柳，暗傳春信。▲