寄內

試說途中景，方知別後心。
行人日暮少，風雪亂山深。

譯文及注釋

譯文
我試著說說旅途中的風景，你才能知道與你分別後我的心情。
夕陽西墜暮色蒼茫，路上行人稀少，亂山深處風雪迷濛，淒清冷寂。

注釋
寄內：寄給妻子的詩。內：內人，妻子。
別後心：分別後的心情。別，《說文》分解也，《玉篇》分別也，江淹《別賦》

此詩是作者寄給妻子的詩，首句提出“途中景”，以途中景色，見別後離情，末兩句實寫途中景色，於所寫景色中表現作者情懷之極苦、極亂。全詩以景抒情，寫得簡略含蓄，但作者的別後心情，所謂“黯然消魂”者，卻又充分地表現出來。

以途中景色，見別後離情，這是古代詩詞中最常用的抒情方法，

公元1093年（宋元祐八年），哲宗開始親政，因孔平仲屬元祐黨人，被貶知衡州，又貶惠州別駕。此詩應作於赴惠州途中，題為“寄內”，可知是寄給作者的妻子的。

孔平仲，生於慶曆四年（1044），字毅父，今峽江縣羅田鎮西江村人，政和元年（1111）病卒，終年六十八歲。《清江三孔集》四十卷中，平仲占21卷。► 849篇詩文

猜您喜歡

水光瀲灩晴方好，山色空濛雨亦奇。(蒙通：濛)
欲把西湖比西子，淡妝濃抹總相宜。

牧童騎黃牛，歌聲振林樾。
意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。

一葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。
怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。