林風纖月落，衣露淨琴張。
出自唐代杜甫的《夜宴左氏莊》
譯文林風吹得樹葉簌簌作響，夜空中的新月已經落下。卸了套的琴橫陳於桌上，不知不覺讓清露沾濕了衣裳。
注釋林風：有版本作「風林」，《杜臆》中認為，「風林」應作「林風」，才與「衣露」相偶，而夜景殊勝。纖月：新月。淨：《杜臆》中說，衣已沽露，淨琴猶張，見主人高興，琴未弢衣，故用「淨」字，新而妙，另有一種說法則是認為「淨」一作「靜」。張：打開。
賞析此句語言清麗，自然而脫俗。上句點明夜景，下句緊承宴事，意象和諧而又形容妥帖。
原文
杜甫《夜宴左氏莊》
林風纖月落，衣露淨琴張。(林風 一作：風林)
暗水流花徑，春星帶草堂。
檢書燒燭短，看劍引杯長。
詩罷聞吳詠，扁舟意不忘。
譯文及注釋
譯文
林風吹得樹葉簌簌作響，夜空中的新月已經落下。卸了套的琴橫陳於桌上，不知不覺讓清露沾濕了衣裳。
看不見的流水傍著花徑流過，泠泠之聲盈耳。春星燦爛，夜空猶如透明的螢幕，映帶出草堂剪影。
燒燭檢書，奇文共賞，疑義相析；看劍引杯，一杯接著一杯，激起我滿腔的壯志豪情。
賞析
此詩首聯「林風纖月落，衣露淨琴張」二句自然而脫俗。上句點明夜景，下句緊承宴事，意象和諧而又形容妥帖。「林風」有本作「風林」，《杜臆》以與下文「衣露」相偶之故，認為當作「林風」，《杜詩詳註》更以說理加以論證：「『林風』相微，『風林』則大，只顛倒一字，而輕重不同」，大約是說作「風林」的話會妨害
創作背景
此詩為杜甫早期作品，當為杜甫漫遊齊、趙時所寫，時間應在唐玄宗開元二十四年（736年）之後。這當是夜宴賦詩，席上杜甫聞坐間有以吳音詠詩者，頓時勾念起自己不久之前泛舟吳越的記憶，即事興感，遂命詩篇。
簡析
《夜宴左氏莊》是一首五言律詩。此詩即事名篇，首聯點明夜景，寫夜宴事；頷聯描繪奇幻夜景；頸聯描寫夜宴的場景及賓主之樂；尾聯寫詩罷憶起泛舟吳越的情景。此詩不同於杜詩慣常的雄渾簡古，是一篇乾淨明快的清麗雅篇。全詩取象自然而脫俗，敘事極切於情景，再加上筆奪造化的鍊字工夫，語句清新明快，稱得上杜甫清麗詩篇
杜甫
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱「杜工部」、「杜少陵」等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現實主義詩人，杜甫被世人尊為「詩聖」，其詩被稱為「詩史」。杜甫與李白合稱「李杜」，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別開來，杜甫與李白又合稱「大李杜」。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400餘首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，後世有杜甫草堂紀念。► 1337篇詩文 ► 2727條名句佳句
