鳥獸成,水蟲孕,水虞於是乎禁罜,設阱鄂,以實廟庖,畜功用也。
出自先秦佚名的《里革斷罟匡君》
宣公夏濫於泗淵,里革斷其罟而棄之,曰:「古者大寒降,土蟄發,水虞於是乎講罛罶,取名魚,登川禽,而嘗之寢廟,行諸國人,助宣氣也。鳥獸孕,水蟲成,獸虞於是乎禁罝羅,矠魚鱉,以為夏槁,助生阜也。鳥獸成,水蟲孕,水虞於是乎禁罜䍡,設阱鄂,以實廟庖,畜功用也。且夫山不槎櫱,澤不伐夭,魚禁鯤鮞,獸長麑麋,鳥翼鷇卵,蟲舍蚔蝝,蕃庶物也,古之訓也。今魚方別孕,不教魚長,又行網罟,貪無藝也。」
公聞之,曰:「吾過而里革匡我,不亦善乎!是良罟也!為我得法。使有司藏之,使吾無忘諗。」師存侍,曰:「藏罟不如置里革於側之不忘也。」
譯文及注釋
譯文
魯宣公在夏天到泗水的深潭中下網捕魚,里革割破他的魚網,把它丟在一旁,說:「古時候,大寒以後,冬眠的動物便開始活動,水虞這時才計畫用魚網、魚笱,捕大魚,捉龜鱉等,拿這些到寢廟裡祭祀祖宗,同時這種辦法也在百姓中間施行,這是為了幫助散發地下的陽氣。當鳥獸開始孕育,魚鱉已經長大的時
賞析
這是一篇非常好的保護生態的文章。文章強調利用開發大自然要順時有度、適可而止。這樣大自然才有取之不盡、用之不竭的財富供給人類。絕對不可用竭澤而漁、殺雞取卵的方式無度、違時地開發。全文情節雖簡,卻極盡起伏變化之妙;事情雖小,卻蘊含深刻的道理。
古往今來,為人臣子的為匡救君主
創作背景
生態問題,古已有之,中國古人對之早有精深共識。魯宣公夏季張網捕魚,大夫里革割斷漁網,力陳自然界萬物皆有生長規律,須按季節捕獵,不可貪得無厭,濫捕濫殺。魯宣公欣然接受里革的意見,停止夏季捕魚的活動。這篇文章就是左丘明為記錄此事為創作的,具體創作時間不詳。
簡析
《里革斷罟匡君》是一篇非常好的主旨為「保護生態」的文章。此文強調利用開發大自然要順時有度、適可而止。這樣大自然才有取之不盡、用之不竭的財富供給人類。絕對不可用竭澤而漁、殺雞取卵的方式無度、違時地開發。全文情節雖簡,卻極盡起伏變化之妙;事情雖小,卻蘊含深刻的道理。