晉語·欒書發郤至之罪
作者：左丘明
既戰，獲王子發鉤。欒書謂王子發鉤曰：“子告君曰：‘郤至使人勸王戰，及齊、魯之未至也。且夫戰也，微郤至王必不克。’吾歸子。”發鉤告君，君告欒書，欒書曰：“臣固聞之，郤至欲為難，使苦成叔緩齊、魯之師，己勸君戰，戰敗，將納孫周，事不成，故免楚王。然戰而擅舍國君，而受其問，不亦大罪乎？且今君若使之於周，必見孫周。”君曰：“諾。”欒書使人謂孫周曰：“郤至將往，必見之！”郤至聘於周，公使覘之，見孫周。是故使胥之昧與夷羊五刺郤至、苦成叔及郤錡，郤錡謂郤至曰：“君不道於我，我欲以吾宗與吾黨夾而攻之，雖死必敗，君必危，其可乎？”郤至曰：“不可。至聞之，武人不亂，智人不詐，仁人不黨。夫利君之富，富以聚黨，利黨以危君，君之殺我也後矣。且眾何罪，鉤之死也，不若聽君之命。”是故皆自殺。既刺三郤，欒書弒厲公，乃納孫周而立之，實為悼公。
譯文
鄢陵之戰打起來後，俘獲了楚國王子發鉤。欒書對王子發鉤說：“你對晉厲公說：‘郤至曾私下派人勸說楚王，趁著齊、魯兩國軍隊還未到來的時候，就和晉國開戰。而且在打仗時，如果不是郤至望見楚王就下車奔跑的話，那楚王一定逃脫不了。’只要你這樣說，我就設法放你回國。”發鉤就這樣對晉厲公說了，厲公告訴了欒書，欒書回答說：“我早已聽說了，郤至準備作亂，叫苦成叔故意延緩齊、魯兩國出兵，自己卻勸君王作戰，一旦晉軍戰敗，就迎接孫周回國為君，後來事情沒有成功，因此故意放楚王逃走。但是在戰爭中擅自放走楚王，並接受楚王送來的禮物，這不是犯了大罪嗎？而且如果現在您派他出使到周的話，他肯定要去見孫周。”厲公說：“對。”欒書又派人對孫周說：“郤至將要來了，你一定要去見他！”後來郤至出使到周，晉厲公派人暗中監視，郤至果然去見了孫周。因此厲公便派胥之昧、夷羊五兩人去刺殺郤至、郤犨和郤錡，郤錡對郤至說：“晉厲公對我們不講道義，我想率領我的同族和同黨一起攻打他，即使我們死了，國家也肯定敗亡，國君也必然會陷入危險。這樣可以嗎？”郤至說：“不行。我聽說，勇敢知義的人不發動叛亂，有智慧的人不採用欺詐手段，講仁義的人不結黨營私。如果利用國君的寵幸和奉祿得以致富，憑藉著財富來聚集同黨，利用同黨去危害國君，那么現在國君派人來殺我們已算晚了。況且眾人又有什麼罪過？同樣是一死，不如聽從國君的命令而死。”所以三郤都不抵抗而死。在殺了
三郤以後，欒書又殺害了晉厲公，於是迎接孫周回國，將他立為新君，那就是晉悼公。