中華古詩文古書籍網

列傳·卷四十六

作者:張廷玉等

黃宗載 顧佐(邵玘 陳勉 賈諒 嚴升) 段民(吾紳) 章敞(徐琦 劉戩) 吳訥(朱與言) 魏驥 魯穆 耿九疇 軒輗(陳復)黃孔昭

黃宗載,一名垕,字厚夫,豐城人。洪武三十年進士。授行人。奉使四方,未嘗受饋遺,累遷司正。

永樂初,以薦為湖廣按察司僉事。巨奸宿猾多謫戍銅鼓、五開間,陰持官吏短長。宗載榜數其罪,曰:“不改,必置之法。”眾莫敢犯。武陵多戎籍,民家慮與為婚姻徭賦將累己。男女至年四十尚不婚。宗載以理諭之,皆解悟,一時婚者三百餘家。鄰邑效之,其俗遂變。征詣文淵閣修《永樂大典》。書成,受賜還任。董造海運巨艦數十艘,事辦而民不擾。車駕北征,徵兵湖廣,使者貪暴失期。宗載坐不舉劾,謫楊青驛驛夫。

尋起御史,出按交阯。時交阯新定,州縣官多用兩廣、雲南舉人及歲貢生員之願仕遠方者,皆不善撫字。宗載因言:“有司率不稱職。若俟九年黜陟,恐益廢弛。請任二年以上者,巡按御史及兩司核實舉按以聞。”帝是之。及歸,行李蕭然,不攜交阯一物。尚書黃福語人曰:“吾居此久,所接御史多矣,惟宗載知大體。”丁祖母憂,起復,改詹事府丞。

洪熙元年擢行在吏部侍郎。少師蹇義領部事,宗載一輔以正。宣德元年奉命清軍浙江。三年督采木湖湘。英宗初,以侍郎羅汝敬巡撫陝西,坐事戴罪辦事。汝敬妄引詔書復職,而吏部不言,為御史所劾,宗載及尚書郭璡俱下獄。未幾,得釋,遷南京吏部尚書。居九年,乞休,章四上,乃許。九年七月卒於家,年七十九。

宗載持廉守正,不矯不隨,學問文章俱負時望。公卿大夫齒德之盛,推宗載雲。

顧佐,字禮卿,太康人。建文二年進士。除莊浪知縣。端陽日,守將集官僚校射。以佐文士,難之。持弓矢一發而中,守將大服。

永樂初,入為御史。七年,成祖在北京,命吏部選御史之才者赴行在,佐預焉。奉命招慶遠蠻。督采木四川。從北征,巡視關隘。遷江西按察副使,召為應天尹。剛直不撓,吏民畏服,人比之包孝肅。北京建,改尹順天。權貴人多不便之,出為貴州按察使。洪熙元年召為通政使。

宣德三年,都御史劉觀以貪被黜,大學士楊士奇、楊榮薦佐公廉有威,歷官並著風采,為京尹,政清弊革。帝喜,立擢右都御史,賜敕獎勉。命察諸御史不稱者黜之,御史有缺,舉送吏部補選。佐視事,即奏黜嚴暟、楊居正等二十人,謫遼東各衛為吏,降八人,罷三人;而舉進士鄧棨、國子生程富、謁選知縣孔文英、教官方瑞等四十餘人堪任御史。帝使歷政三月而後任之。居正等六人辨訴。帝怒,並諸為吏者悉戍之。既而暟自戍所潛還京,脅他賄,為佐所奏,且言暟謀害己。詔戮暟於市。帝北巡,命偕尚書張本等居守。還復賜敕。令約束諸御史。於是糾黜貪縱,朝綱肅然。

居歲余,奸吏奏佐受隸金,私遣歸。帝密示士奇曰:“爾不嘗舉佐廉乎?”對曰:“中朝官俸薄,仆馬薪芻資之隸,遣隸半使出資免役。隸得歸耕,官得資費,中朝官皆然,臣亦然。先帝知之,故增中朝官俸。”帝嘆曰:“朝臣貧如此。”因怒訴者曰:“朕方用佐,小人敢誣之,必下法司治!”士奇對曰:“細事不足幹上怒。”帝乃以吏狀付佐曰:“汝自治之。”佐頓首謝,召吏言:“上命我治汝,汝改行,吾當貸汝。”帝聞之益喜,謂佐得大體。或告佐不理冤訴。帝曰:“此必重囚教之。”命法司會鞫,果千戶臧清殺無罪三人當死,使人誣佐。帝曰:“不誅清,則佐法不行。”磔清於市。

八年秋,佐有疾,乞歸。不許。以南京右都御史熊概代理其事。逾年而概卒。佐疾良已,入見。帝慰勞之,令免朝賀,視事如故。

正統初考察御史不稱者十五人,降黜之。邵宗九載滿,吏部已考稱,亦與焉。宗奏辨,尚書郭璡亦言宗不應與在任者同考。帝遂責佐。而御史張鵬等復劾宗微過。帝以鵬朋欺,並切責佐。佐上章致仕去。賜敕獎慰,賚鈔五十貫,命戶部復其家。十一年九月卒。

佐孝友,操履清白,性嚴毅。每旦趨朝,小外廬,立雙藤戶外。百僚過者,皆折鏇避之。入內直廬,獨處小夾室,非議政不與諸司群坐。人稱為“顧獨坐”雲。然持法深,論者以為病。

時雩都陳勉、嶧縣賈諒先後為副都御史,與佐同舉台職,而蘭溪邵玘官南京,與佐齊名,繁昌嚴升名亦亞於玘。

玘,字以先,永樂中進士。授御史。仁宗監國,知其廉直。每法司缺官,即命玘署,有重獄輒付之。歷仕中外,所過人不敢犯。宣德三年由福建按察使入為南京左副都御史。奏黜御史不職者十三人,簡黜諸司庸懦不肖者八十餘人,風紀大振。居二年,以疾卒官。玘負氣,好侮同列,治獄頗刻深。然持身廉潔,內行修,事母以孝聞。

陳勉,與玘同年進士。仁宗初,以楊士奇薦,由廣東副使擢左副都御史。信、豐諸縣盜起,命勉撫之。招徠三千六百餘人,亂遂定。景泰初,仕至南京右都御史,掌院事。致仕,卒。勉外和內剛,精通法律,吏不敢欺。

賈諒,字子信。永樂中由鄉舉入太學,選侍皇太孫說書,擢刑科給事中。宣德四年劾清軍侍郎金庠受賄,罷之。郎中胡珏、蕭翔等十一人,御史方鼎三人,以不職被劾。帝未信,命諒及張居傑密察之。得實,悉貶官。明年又劾陽武侯薛祿朋比不敬。廷中肅然。尋拜右副都御史。偕錦衣指揮王裕、參議黃翰、中官張義等巡視四川、江西、湖廣,按治豪強不少假。正統二年,江北、河南大水,命諒及工部侍郎鄭辰往振。芒、碭山盜為患,諒捕獲甚眾。四年還至德州,卒。諒內行修,當官有風采。

嚴升,建文時進士。歷官大理寺右少卿。清軍蘇、松,執法不撓。調南京僉都御史,與玘同心治事。剛果自信,嘗著《神羊賦》以見志焉。

段民,字時舉,武進人。永樂二年進士。選庶吉士。與章敞、吾紳輩俱讀書文淵閣,又俱授刑部主事。民鏇進郎中。

山東妖婦唐賽兒作亂,三司官坐縱寇誅,擢民左參政。當是時索賽兒急,盡逮山東、北京尼及天下出家婦女,先後幾萬人。民力為矜宥,人情始安。

車駕北征,餉舟由濟寧達潞河,陸挽出居庸至塞外。民深計曲算,下不擾而事集。既還,敕與巡按御史考所過府縣吏廉墨以聞。

宣德三年召入京,命署南京戶部右侍郎,逾年實授。又明年改刑部。初,二部皆以不治聞。民至,紀綱修舉,宿弊以革。上元人有為侄毆者,憤甚,詣通政司告。時方令納米贖罪,而越訴禁甚嚴,犯者戍遼東。民上言:“依定例,卑幼之罪得贖,而尊長反遠竄,揆於理有未安,請更擬。”帝是之。帝以民廉介端謹,特賜敕,令考察南京百官。八年,詔書罪囚自十惡外並減一等。有重囚三十餘人,例不得赦,民亦減其罪。後有旨報決,乃復追還,而逃已數人。民自陳狀,給事中年富等劾民。帝知民賢,不問。

九年二月卒於官,年五十九。貧不能殮,都御史吳訥裞以衣衾。帝聞,命有司營葬。成化間,葉盛請褒恤不果。其後百有餘年,始追謚襄介。

吾紳,字叔縉,衢州人。官刑部主事,治獄有聲。歷郎中,拜禮部侍郎。成祖謂呂震曰:“紳出自翰林,可佐卿典禮矣。”既而為震所擠,出為廣東參政。尋召為南京刑部侍郎,奉敕考察兩廣、福建方面官。有故人官參政,素貪黷,權要多為之地。紳至,竟黜之,時稱其公。復改禮部。正統六年卒於官。

紳清強有執,澹於榮利。初拜侍郎,賀者畢集。而一室蕭然,了無供具,眾笑而起。

章敞,字尚文,會稽人。由庶吉士授刑部主事。山西盜發,捕逮數百人。敞察其冤,留詞色異者一人,余悉遣出。明日訊之,留者盜,余非也。遷郎中,改吏部。

宣德六年擢禮部侍郎。偕徐琦使安南,命黎利權國事。利遣人白相見禮,敞曰:“汝敬使者,所以尊朝廷,奚白為?”利聽命,趨拜下坐。啖以聲色,不為動。還致厚贐,不受,利以付貢使。及關,悉閱貢物,封其贐,付關吏。利死,子麟嗣,敞復奉詔往,卻贐如初。

正統初,纂洪武以來條格,使諸司參酌,吏無能為奸。尚書胡濙寬大,敞佐以嚴肅。二年十二月卒。子瑾亦累官至禮部侍郎。

徐琦,字良玉。先世錢塘人,其祖謫戍寧夏,遂家焉。幼力學,通經史。永樂十三年舉進士,授行人。歷兵部員外郎。明敏有斷,居官務持大體。宣德六年擢右通政。副敞使安南,亦不受饋。還拜南京兵部右侍郎。八年,帝以安南貢賦不如額,南徵士卒未盡返,命琦復往。時黎利已死,其子麟疑未決。琦曉以禍福,麟懼,鑄代身金人,貢方物以謝。帝悅,命落琦戍籍,宴賚甚厚。

正統初,與工部侍郎鄭辰考察南畿有司,黜不法者三十人。時災異屢見,琦陳弭災十事。悉嘉納。五年命參贊南京機務。十四年進尚書,參贊如故。有言往年分調南京軍,家屬悉宜北徙,朝議欲行之。琦奏:“安土重遷,人之情也。今驟徙數萬眾,人心一搖,事或叵測。”事得寢。軍衛無學校,琦請天下衛所視府州縣例皆立學。從之。

景泰元年,靖遠伯王驥贊機務,琦專理部事。驥解任,琦仍參贊。四年三月卒,年六十八。謚貞襄。

敞、琦皆以使安南不辱命著稱。安南多寶貨,後使者率從水道挾估客往以為利,交人頗輕之。

弘治時,侍講劉戩往頒詔,由南寧乘傳抵其國,交人大驚。戩依舊制,受陪臣拜謁,不交一語,越宿即行,饋遺一無所受。使人要於途,固致之,卒麾去,與敞、琦皆為交人所重。戩,字景元,安福人。

吳訥,字敏德,常熟人。父遵,任沅陵簿,坐事系京師。訥上書乞身代。事未白而父歿,訥感奮力學。

永樂中,以醫薦至京。仁宗監國,聞其名,命教功臣子弟。成祖召對稱旨,俾日侍禁廷,備顧問。

洪熙元年,侍講學士沈度薦訥經明行修,授監察御史。敬慎廉直,不務矯飾。宣德初,出按浙江,以振風紀植綱常為務。時軍犯逃者,往往令家人妄訴,逮系至千人。訥請嚴禁,即冤不得越告。從之。繼按貴州,恩威並行,蠻人畏服。將代還,部民詣闕乞留。不許。五年七月,進南京右僉都御史,尋進左副都御史。

正統初,光祿丞董正等盜官物,訥發之,謫戍四十四人。右通政李畛者,奉使蘇、松,行事多不謹。訥微誡之,畛不悅,誣訥稽延詔書等事。訥疏辯。互為台省所劾,俱逮下獄,既而釋之。英宗初御經筵,錄所輯《國小集解》上之。四年三月,以老致仕,以朱與言代。

訥博覽,議論有根柢。於性理之奧,多有發明,所著書皆可垂於後。歸家,布衣蔬食,環堵蕭然。周忱撫江南,欲新其居,不可。家居十六年而卒,年八十六。諡文恪,鄉人祀之言偃祠。

朱與言,字一鶚,萬安人。永樂九年進士,授湖廣按察僉事。宣德中遷四川副使。合州盜起,督吏目熊鼎斬六十餘人,賊勢遂衰。事聞,擢鼎合州同知。雅州妖人為亂,與言執送京師,境內以寧。正統元年召為南京右副都御史,入代訥領院事。年老致仕,卒。與言剛方廉慎,為政務大體。數建白,多切時弊。家居門庭清肅,鄉人有不善,惟恐與言知之。

魏驥,字仲房,蕭山人。永樂中,以進士副榜授松江訓導。常夜分攜茗粥勞諸生。諸生感奮,多成就者。召修《永樂大典》。書成,還任。用師逵薦,還太常博士。帝謂曰:“劉履節為御史九年,高皇帝方授是官,不輕予人也。”

宣德初,遷吏部考功員外郎,歷南京太常寺少卿。正統三年,召試行在吏部左侍郎,逾年實授。屢命巡視畿甸遺蝗,問民疾苦。八年改禮部,尋以老請致仕。吏部尚書王直言驥未衰,如念其老,宜令去繁就簡。乃改南京吏部。復以老辭,不允。十四年進尚書。英宗北狩,驥率諸司條上時務,多施行。景泰元年,年七十七,致仕。

驥居官務大體。在太常,山川壇獲雙白兔,圻內生瑞麥,皆卻不進。在吏部,有進士未終制,求考功。同官將許之,驥持不可。法司因旱恤刑,有王綱者,惡逆當辟,或憫其少,欲緩之。驥曰:“此婦人之仁,天道不時,正此故也。”獄決而雨。

正統中,王振怙寵,凌公卿,獨嚴重驥,呼“先生”。景泰初,以請老至京師。大學士陳循,驥門生也,請間曰:“公雖位冢宰,然未嘗立朝。願少待,事在循輩。”驥正色曰:“君為輔臣,當為天下進賢才,不得私一座主。”退語人曰:“渠以朝廷事為一己事,安得善終。”竟致仕去。

驥端厚祗慎。顧勁直,好別白君子、小人。恆曰:“無是非之心,非人也。”家居,憂國憂民,老而彌篤。蕭山故多水患,有宋時縣令楊時湖堤遺蹟。驥倡修螺山、石岩、畢公諸塘堰,捍江潮,興湖利。鄉人賴之。居恆布衣糲食,不殖生產。事兄教諭騏,雖耄益恭。時戴笠行田間。嘗遇錢塘主簿,隸訶之。答曰“蕭山魏驥也”。主簿倉皇謝慰而去。

成化七年,御史梁昉言:“臣先任蕭山,見致仕尚書臣魏驥里居,與里人稠處,教子孫孝弟力田,增堤浚湖,捍禦災患。所行動應禮法,倡理學,勖後進。雖在林野,有補治化。驥生平學行醇篤,心術正大。諳世事,瞭國體。致仕二十餘年,年九十八歲,四方仰德,有如卿雲。百年化育,滋此人瑞。臣讀前史,有以歸老賜祿畢其身者,有尊養三老五更者,有安車蒲輪召者,有賜幾仗者,上齒德也。驥齒德有餘,爵在上卿,可稱達尊。乞下所司,酌前代故事施行。”帝覽奏嘉嘆。遣行人存問,賜羊酒,命有司月給米三石。使命未至而驥卒。賜祭葬如禮,諡文靖。其子完以驥遺言詣闕辭葬,乞以其金振饑民。帝憮然曰:“驥臨終遺命,猶恐勞民,可謂純臣矣。”許之。蕭山民德驥不已,詣闕請祀於德惠祠,以配楊時。制曰“可”。

魯穆,字希文,天台人。永樂四年進士。家居,褐衣蔬食,足跡不入州府。比謁選,有司饋之贐,穆曰:“吾方從仕,未能利物,乃先厲州里乎?”弗受。除御史。仁宗監國,屢上封事。漢王官校多不法,人莫敢言。穆上章劾之,不報,然直聲振朝廷。

遷福建僉事。理冤濫,摧豪強。泉州人李某調官廣西,其姻富民林某遣仆酖李於道,而室其妻。李之宗人訴於官,所司納林賂,坐訴者,系獄久。穆廉得其實,立正林罪。漳民周允文無子,以侄為後,晚而妾生子,因析產與侄,屬以妾子。允文死,侄言兒非叔子,逐去,盡奪其貲,妾訴之。穆召縣父老及周宗族,密置妾子群兒中。鹹指兒類允文,遂歸其產。民呼“魯鐵面”。時楊榮當國,家人犯法,穆治之不少貸。榮顧謂穆賢,薦之朝。

英宗即位,擢右僉都御史。明年奉命捕蝗大名。還,以疾卒。命給舟歸其喪。

始穆入為僉都御史,所載不過囊衣,尚書吳中贈以器用,不受。至是中為治棺衾,乃克殯。子崇志,歷官應天尹,廉直有父風。

耿九疇,字禹范,盧氏人。永樂末進士。宣德六年授禮科給事中。議論持大體,有清望。

正統初,大臣言兩淮鹽政久壞,宜得重名檢者治之,於是推擇為鹽運司同知。痛革宿弊,條奏便宜五事,著為令。母喪去官,場民數千人詣闕乞留。十年正月起為都轉運使。節儉無他好,公退焚香讀書,廉名益振,婦孺皆知其名。

以事見誣,逮下吏,已,得白,即留為刑部右侍郎。屢辨疑獄,無所撓屈。禮部侍郎章瑾下獄,九疇及江淵等議貶其官。瑾婿給事中王汝霖銜之,與同官葉盛、張固、林聰等論刑部不公。九疇、淵遂劾盛等,且言汝霖父永和死土木,嬉笑自如,不宜居職。時景帝新立,急於用人,置汝霖等不問,瑾如奏。鳳陽歲凶,盜且起,敕往巡視招撫。奏留英武、飛熊諸衛軍耕守,招來流民七萬戶,境內以安。

兩淮自九疇去,鹽政復弛。景泰元年仍命兼理。尋敕錄諸府重囚,多所平反。十月命兼撫江北諸府。

三年三月代陳鎰鎮陝西。都指揮楊得青等私役操卒,九疇劾之。詔按治,且命諸邊如得青者,具劾以聞。邊將請增臨洮諸衛戍,九疇言:“邊城士卒非乏。將帥能嚴紀律,賞罰明信,則人人自奮。不然,徒冗食耳。”乃不增戍。邊民春夏出作田,秋冬輒徙入塞。九疇言:“邊將所以禦寇,衛民也。今使民避寇失業,安用將帥?”因禁民入徙。有被寇者,治守帥罪。

四年,布政使許資言:“侍郎出鎮,與巡按御史不相統,事多拘滯,請改授憲職便。”乃轉右副都御史。大臣鎮守、巡撫皆授都御史,自九疇始。有旨市羊角為燈,九疇引宋蘇軾諫神宗買浙燈事,事乃寢。災異求言,請帝延儒碩,公賞罰,擇守令,簡將帥。優詔報焉。

天順初,議事京師。帝顧侍臣曰:“九疇,廉正人也。”留為右都御史。罪人系都察院獄者不給米。九疇為言,乃日給一升,遂為令。已,上疏陳崇廉恥、清刑獄、勸農桑、節軍賞、重台憲五事。帝皆嘉納。是年六月,御史張鵬等劾石亨、曹吉祥。亨等謂九疇實使之,遂並下獄。謫江西布政使,尋調四川。

明年,禮部缺尚書。帝問李賢。賢曰:“老成清介,無如九疇。”乃召還。既至,憐其老,改南京刑部尚書。四年卒。謚清惠。子裕,自有傳。

軒輗,字惟行,鹿邑人。永樂末年進士。授行人司副。宣德六年用薦改御史。按福建,剔蠹鋤奸,風采甚峻。

正統元年清軍浙江,劾不職官四十餘人。五年言:“祖宗設御史官,為職綦重。今內外諸司有事,多擅遣御史,非制,請禁之。”立報可。是年,超擢浙江按察使。前使奢汰,輗力矯之。寒暑一青布袍,補綴殆遍,居常蔬食,妻子親操井臼。與僚屬約:三日出俸錢市肉,不得過一斤。僚屬多不能堪。故舊至,食惟一豆。或具雞黍,則人驚以為異。時鎮守內臣阮隨、布政使孫原貞、杭州知府陳復、仁和知縣許璞居官皆廉,一方大治。

溫、處有銀場,洪武間歲課僅二千八百餘兩。永樂時增至八萬二千兩,民不堪命。帝即位,以大臣議罷之。至是參政俞士悅請復開,謂利歸於上,則礦盜自絕。下三司議,輗力持不可,乃止。既而給事中陳傅復請,朝廷遽從之,遂致葉宗留之變。

會稽趙伯泰,宋苗裔也。奏孝宗、理宗及福王陵墓,俱為豪民侵奪。御史王琳謂福王降於元,北去,山陰安得墓?伯泰不平,復訴。帝命輗及巡按御史歐陽澄覆按。輗言福王蓋衣冠之藏,伯泰言非誣。詔戍豪民於邊,停琳等俸。遭親喪,起復。十三年奏陳四事,俱切時弊,帝悉從之。

景帝立,以右副都御史鎮守浙江。景泰元年命兼理兩浙鹽課。閩賊吳金八等流劫青田諸縣,輗與原貞討平之。賊首羅丕、廖寧八復自閩抵浙。輗等防遏有功,進秩一等。明年改督南京糧儲。五年復改左副都御史,掌南院事。考黜御史不職者數人。

天順元年二月召拜刑部尚書。數月,引疾乞歸。帝召見,問曰:“昔浙江廉使考滿歸,行李僅一簏,乃卿耶?”輗頓首謝。賜白金慰遣之。明年,南京督理糧儲缺官,帝問李賢,大臣中誰曾居此職者。賢以輗對,且稱其廉。乃命以左都御史往。八年夏以老乞骸骨,不待報徑歸。抵家趣具浴,欠伸而卒。

輗孤峭,遇人無賢否,拒不與接。為按察使,嘗飲同僚家,歸撫其腹曰:“此中有贓物也。”在南都,都御史張純置酒延客。輗惡其汰,不往。徹饌遺之,亦不納。歲時詣禮部拜表慶賀,屏居一室,撤燭端坐,事竣竟歸,未嘗與僚友一語。僚友聞其來,亦輒避去,不樂與之處。量頗遍隘。御史有訐人陰私者,輒獎其能。嘗令御史劾南京祭酒吳節,節亦發輗私事,眾頗不直輗。然清操聞天下,與耿九疇齊名,語廉吏必曰軒、耿。

陳復,福建懷安人。輗同年進士,由戶部主事知杭州。廉靜無私,獄訟大省。日端坐堂皇,與曹掾講讀律令而已。遭喪,部民乞留,詔起復,未幾卒。輗倡僚屬助之,乃克斂。吏民相率致賻,其子盡卻之,稱貸歸。

黃孔昭,黃岩人。初名曜,後以字行,改字世顯。年十四,遭父母喪,哀毀骨立。舉天順四年進士,授屯田主事。奉使江南,卻饋弗受,進都水員外郎。

成化五年,文選郎中陳雲等為吏所訐,盡下獄貶官,尚書姚夔知孔昭廉,調之文選。九年進郎中。故事,選郎率閉門謝客。孔昭曰:“國家用才,猶富家積粟。粟不素積,豈足贍飢;才不預儲,安能濟用?苟以深居絕客為高,何由知天下才俊。”公退,遇客至,輒延見,訪以人才,書之於冊。除官,以其才高下配地繁簡。由是銓敘平允。其以私乾者,悉拒之。嘗與尚書尹旻爭,至推案盛怒。孔昭拱立,俟其怒止,復言之。旻亦信其諒直。旻昵通政談倫,欲用為侍郎,孔昭執不可。旻卒用之,倫果敗。旻欲推故人為巡撫,孔昭不應。其人入都謁孔昭,至屈膝,孔昭益鄙之。旻令推舉,孔昭曰:“彼所少者,大臣體耳。”旻謂其人曰:“黃君不離銓曹,汝不能遷也。”

為郎中滿九載,始擢右通政。久之,遷南京工部右侍郎。有官地十餘區為勢家所侵,奏復之。奉詔薦舉方面,以知府樊瑩、僉事章懋應。後皆為名臣。郎官主藏者以羨銀數千進,斥退之。掘地得古鼎,急命工鐫文廟二字,送之廟中。俄中貴欲獻諸朝,見鐫字而止。

孔昭嗜學敦行,與陳選、林鶚、謝鐸友善,並為士類所宗。弘治四年卒。嘉靖中,贈禮部尚書,諡文毅。子俌,亦舉進士,為文選郎中。俌子綰,以議大禮至禮部尚書,自有傳。

贊曰:國家盛時,士大夫多以廉節自重,豈刻意勵行,好為矯飾名譽哉。亦其澹嗜欲,恥營競,介特之性然也。仁、宣之際,懲吏道貪墨,登進公廉剛正之士。宗載佐銓衡,顧佐掌邦憲,風紀為之一清。段民、吳訥、魏驥、魯穆皭然秉羔羊素絲之節。軒、耿、孔昭矯厲絕俗,物不能幹。章敞、徐琦、劉戩律己嚴正,異域傾心。廉之足尚也卓矣。

部分譯文

黃宗載,一名篨,字厚夫,豐城人。洪武三十年(1397),中進士,後被授予行人。他奉命出使四方時,從沒有接受饋贈,累升為司正。

永樂初年,他被推薦任為湖廣按察司僉事。巨奸宿猾之徒,多被貶戍到銅鼓、五開之間,暗中把持官吏生殺之權。宗載放榜歷數他們的罪行,說:“如果不改,一定要依法處治。”眾人不敢違抗。武陵多軍籍,百姓家庭擔心與他們聯姻,徭役賦稅將轉到自己身上,所以男女到了四十歲還不婚嫁。宗載以理勸說他們,他們都領悟了,一時結婚的有三百餘家。鄰縣也仿效,風俗遂變。皇上征他到文淵閣修《永樂大典》。書成之後,他得到賞賜,回到任上。後來他總管制造海運巨艦數十艘,事情辦成了而百姓並沒有受到騷擾。皇上車駕北征時,向湖廣徵兵,使者因貪婪凶暴而誤了期限。宗載因不彈劾,被貶為揚青驛驛夫。

不久起用他為御史,出去按察交趾。當時交趾剛被平定,州縣官員多用兩廣、雲南的舉人以及願意往遠方任官的歲貢生員,他們都不善於安撫。宗載於是說:“有關官員都不稱職。如果等九年以後再廢黜,恐怕政治會更加廢弛。請求對任職二年以上者,巡按御史和布政、按察二司調查核實上報。”皇上贊同他的意見。他回來後,行李蕭然,不帶交趾一物。尚書黃福對人說“:我在這住了那么久,所接的御史多了,只有宗載識大體。”遭祖母喪,他被召回任事,改為詹事府丞。

洪熙元年(1425),他升為行在吏部侍郎。少師蹇義管吏部事,宗載都公正地輔助他。宣德元年(1426),他奉命到浙江清軍。三年,他到湖南總督采木。英宗初年,侍郎羅汝敬巡撫陝西,犯有過失戴罪辦事。羅汝敬妄引詔書內容而復職,吏部卻不指出,被御史彈劾,宗載和尚書郭..都被投進監獄。不久,獲釋,升為南京吏部尚書。過了九年,他請求退休。他上了四篇奏章,才被批准。九年(1444)七月,他於家中去世,終年七十九歲。

宗載持廉守正,不假託不順從,學問和文章都負時望。公卿大夫談到盛德之人時,都推崇宗載。

顧佐,字禮卿,太康人。建文二年(1400),中進士。被授予莊浪知縣。端午之日,守將集合官僚校尉,因顧佐是文士,便故意為難他。顧佐拿起弓箭一發中的,守將大服。

永樂初年,他入京任御史。七年(1409),成祖在北京,命吏部選有才華的御史赴行在所,顧佐被選上了。他奉命招撫慶遠府蠻人,到四川總督採運木材,隨從北征,巡視關隘。升為江西按察副使,又被召回任應天府尹。他剛直不撓,吏民敬畏而服從,把他比作包孝肅。定都北京後,他改任順天府尹。權貴人物覺得他在任不方便,命他出任貴州按察使。洪熙元年(1425),他被召回任通政使。

宣德三年(1428),都御史劉觀因貪污被撤職,大學士楊士奇、楊榮推薦顧佐,說他公正廉潔而有威望,所任過的官都有風采,任京尹時,政治清明,弊病盡革。皇上很高興,立即升他為右都御史,並賜給敕書獎勵勸勉,命他考察各個御史,有不稱職的將其撤職,如果御史出缺,他可保舉人員送吏部補選。顧佐剛上任,即上奏廢黜了嚴日豈、楊居正等二十人,把他們貶到遼東各衛為吏,還有八人被降職,三人被罷免;然後他推舉可以擔任御史的進士鄧榮、國子生程富、在京候選的知縣孔文英、教官方瑞等四十餘人。皇上讓他們先乾三個月然後再任用他們。楊居正等六人上書辯訴。皇上大怒,將那些被貶為吏的人一併發去戍邊。後來嚴日豈從戍守之地偷偷跑回京師,以別的賄賂相威脅,被顧佐上奏揭發,並說嚴日豈圖謀陷害他。詔令將嚴日豈押到市場誅殺。皇上北巡時,命顧佐偕同尚書張本等人留守。皇上回來後又賜給他敕書,令他約束各個御史。於是他糾察罷黜貪婪驕縱之徒,朝綱肅然。

過了一年多,奸吏上奏顧佐接受隸役金錢,私自將其遣送回去。皇上偷偷把這奏章命給楊士奇看,說:“你不是曾經保舉顧佐廉潔嗎?”楊士奇說“:中朝官俸祿微薄,童僕馬匹薪炭草料,都由隸役供給,所以送一半隸役,讓他們出資免役,這樣隸役得以回去耕作,官家得資費。中朝官都這么做,臣也是。先帝知道這一點,所以增加了中朝官俸祿。”皇上嘆道“:朝臣竟這么貧窮。”便怒叱投訴的人說“:我正任用顧佐,小人敢誣陷他,一定要交給法司治罪。”楊士奇說“:小事不足以讓皇上動怒。”皇上於是把該官吏的奏章交給顧佐,說:“你自己處治。”顧佐叩頭致謝。他把那位官員召來說“:皇上命我處治你,汝改掉品行,我就寬貸你。”皇上聽說後更加高興,覺得顧佐得大體。有人告顧佐不處理冤訴。皇上說“:這一定是犯了重罪的人教他這么乾。”命法司會審,果然是千戶臧清,他殺死三個無罪的人,應被處死,便派人誣陷顧佐。皇上說:“不誅臧清,則顧佐的辦法無法執行。”將臧清押到市場肢解。

八年(1433)秋,顧佐有病,請求歸家。皇上不許,以南京右都御史熊概代理他的職事。過了一年熊概去世。顧佐病已痊癒,入宮朝見。皇上慰勞他,令他免朝賀,仍在原職辦事。

正統初年,顧佐考察不稱職的御史十五人,將他們或降職或罷免。邵宗九年任滿,吏部已考核通過,他也在這十五人之中。邵宗上書申辯,尚書郭王進也說邵宗不應與在任者同考。皇上於是責備顧佐。而御史張鵬等人又彈劾邵宗有小過。皇上以張鵬朋比相欺,嚴厲斥責他和顧佐。顧佐上書求退休而去。皇上賜給敕書獎勵安慰,賞給鈔幣五十貫,命戶部免除他家的賦稅徭役。十一年(1446)九月,他去世。

顧佐有孝友的品行,品德清白,性格嚴肅剛毅。每天早上趨朝,他在外廬稍息,在門外掛有雙藤。百官經過的,都繞道避開。入內廷辦公,他獨處一間小夾室,不是議政不與官員們群坐。人們稱他為“顧獨坐”。但他持法過嚴,議論者認為這是個弊病。

段民,字時舉,武進人。永樂二年(1404),中進士,被選為庶吉士。與章敞、吾紳等人入文淵閣讀書,又一起被授予刑部主事。段民鏇即升為郎中。

山東妖婦唐賽兒作亂,三司官員犯縱寇為亂之罪被誅,段民升為左參政。當時朝廷索拿唐賽兒很急,一律逮捕山東、北京的尼姑和全國出家的婦女,先後達幾萬人。段民憐憫她們,極力進行寬宥,人心這才安定下來。

皇上車駕北征時,運餉的船隻由濟寧到達潞河,再陸路車運到居庸關出塞外。段民精加計算,使百姓不受騷擾而辦好事情。回來後,敕令他與巡按御史考察所經過府縣的官員,將他們廉潔或貪污的情況上報。

宣德三年(1428),把他召入京,命他代理南京戶部右侍郎,過了一年實授他為右侍郎。又過了一年把他改到刑部。當初,兩部都以事務得不到治理聞名。段民到後,紀綱修整,宿弊得到革除。上元有個人被侄兒毆打,非常憤怒,到通政司告狀。當時正令納米贖罪,而越級申訴的禁令很嚴,違犯的要被遣戍遼東。段民上書說:“依照現在的定例,卑幼之罪可得贖回,而尊長之罪卻反而被遠戍。以理來衡量,實有不安。請改擬。”皇上贊同了。皇上因段民廉潔端謹,特別賜給敕書,命他考察南京百官。八年(1433),詔令他抄錄罪犯除十惡之外,並得減罪一等。有三十餘名重犯,依例不得赦,段民也給他們減了罪。後來有聖旨要判決這些人,便又將他們追回,但已逃了幾個。段民上書自陳罪狀,給事中年富等人也彈劾他,皇上知道段民賢,不問。

九年二月,他在任上去世,終年五十九歲。因貧不能裝殮,都御史吳訥贈給他衣被。皇上聽說後,命有關官員為他營葬。成化年間,葉盛請褒獎並撫恤他,沒能辦成。一百多年後,才給他追謚襄介。

耿九疇,字禹范,盧氏人。永樂末年中進士。宣德六年(1431),被授予禮科給事中。他議論持大體,有清正的名望。

正統初年,大臣說兩淮鹽政久壞,應得重名節的人去治理,於是推選九疇為鹽運司同知。他痛革宿弊,向朝廷提出了五項建議,皇上把它們定為法令。母親去世,他辭官,鹽場百姓數千人上朝廷請求把他留下。十年(1445)正月,起用他為都轉運使。九疇節儉而沒有別的愛好,公事完後便焚香讀書,廉潔的名聲因此更響,連婦孺都知道他的名字。

因事受到誣陷,他被逮捕審問,後來得洗清罪名,即留他為刑部右侍郎。他屢次辨辦疑案,不屈不撓。禮部侍郎章瑾被捕入獄,九疇和江淵等人建議將他貶官。章瑾的女婿給事中王汝霖很恨他,與同官葉盛、張固、林聰等人彈劾刑部不公。九疇、江淵於是也彈劾葉盛等人,並說王汝霖的父親王永和死於土木堡,他還嬉笑自如,這種人不應任官。當時景帝新立,急於用人,便置王汝霖等人不問,章瑾則照所奏請處治。鳳陽歲荒,盜賊將要起事,皇上敕令他前往巡視招撫。九疇上奏留下英武、飛熊等護衛軍邊耕邊守,招來流民七萬戶,境內因此得到安寧。

兩淮自從九疇走後,鹽政又壞。景泰元年(1450),仍任命他兼理。不久敕令他審理各府的重犯,他平反了許多人。十月,命他兼巡撫江北各府。

三年(1452)三月,他取代陳鎰鎮守陝西。都指揮楊得青等人私自役使操卒,九疇彈劾他們。詔令調查處治,並且命令各邊鎮,有像楊得青這樣的人的,都報告上來。邊將請增加臨洮等衛的戍卒。九疇說“:邊城的士卒並不缺。將帥如果能夠嚴申紀律,賞罰分明,則人人自奮。否則的話,徒然浪費糧食而已。”於是不增戍卒。邊境百姓春夏出塞耕田,到了秋冬常遷入塞內。九疇說“:設邊將就是為了禦寇衛民的,現在讓百姓因躲避敵寇而失業,用將帥乾什麼?”便禁止百姓遷入塞內,如有遭賊寇侵擾的,便治守將之罪。

四年(1453),布政使許資說:“侍郎出任鎮守官,與巡按御史不相統轄,事情多有滯留,請改授予他憲職為便。”於是九疇轉為左副都御史。大臣出去鎮守或者巡撫,都授予都御史之銜,即從九疇開始。有聖旨要買羊角為燈。九疇引用宋代蘇軾諫阻神宗買浙燈的事,這事遂罷了。皇上因有災異而求意見,九疇請皇上延攬碩儒,公平賞罰,慎擇守令,選拔將帥。皇上優詔答覆他。

天順初年,他入京師議事。皇上對侍臣說“:九疇是廉正之人。”把他留下任右都御史。關在都察院監獄的罪人官家不供給糧食。九疇提出此事,於是每天供給一升,並定為法令。後來,他上書請崇尚廉恥、清理刑獄、勸課農桑、節儉軍賞、重視台憲官員的作用五項事情。皇上都嘉許採納了。這年六月,御史張鵬等人彈劾石亨、曹吉祥。石亨等人認為九疇實是主使者,便把他也投進監獄,貶為江西布政使,不久調到四川。

第二年,禮部缺尚書。皇上問李賢,李賢說:“論老成而清廉,莫如九疇。”於是把他召回。九疇到後,皇上可惜他老了,改為南京刑部尚書。四年(1460),他去世。謚清惠。

軒輗,字惟行,鹿邑人。永樂末年中進士。後被授予行人司副。宣德六年(1431),受推薦改任為御史。按察福建時,他剔蠹除奸,風采高峻。

正統元年(1436),他到浙江清軍,彈劾不稱職官員四十餘人。五年(1440),他說:“祖宗設立御史官,職責極重。現在內外各部門有什麼事,都專遣御史去處理,這不合制度,請禁止。”立見回報說可。這一年,他超升為浙江按察使。前任按察使奢侈,軒輗努力矯正。不論寒暑他都只是那件青布袍,上面布滿補丁,居家常吃蔬菜,妻兒親自舂米打水。他與同僚屬官相約,每三天拿出俸祿錢來買肉,每次不得超過一斤。同僚屬官都不堪忍受。有故人來,所吃不過是一碗豆,偶爾有雞和黍米,人們就會很驚奇。當時鎮守宦官阮隨、布政使孫原貞、杭州知府陳復、仁和知縣許璞,為官都很廉潔,一方大治。

溫州、處州有銀場,洪武年間,每年的稅收僅二千八百餘兩,永樂時期增到八萬二千兩,百姓不堪忍受。英宗即位後,因大臣的建議停罷銀場。至此參政俞士悅請重開,說如果利歸於上,則礦盜自然絕跡。皇上交三司討論,軒輗堅決反對,這才罷了。後來給事中陳傅又請,朝廷馬上批准了,遂導致了葉宗留之變。

會稽趙伯泰,是宋朝宗室後裔,他上奏說宋孝宗、理宗和福王的陵墓都被豪民所侵奪。御史王琳說福王投降元朝而北去,山陰怎么有他的墳墓,趙伯泰不服,又抗訴。皇上命軒輗和巡按御史歐陽澄複查。軒輗說福王是衣冠冢,趙伯泰所言不假。詔令把豪民戍邊,停支王琳等人的俸祿。軒輗遭親喪,被召回任事。十三年(1448),他上書提出四項事情,都切中時弊,皇上都聽從了。

景帝即位後,他以右副都御史之銜鎮守浙江。景泰元年(1450),命他兼理兩浙鹽稅。閩賊吳金八等人流劫青田等縣,軒輗與孫原貞討平了他們。賊首羅丕、廖寧八又從福建抵達浙江,軒輗等人防禦有功,得進升一級。第二年他改總督南京糧儲。五年,又改任左副都御史,掌南都察院事務。他考察並罷免了幾個不稱職的御史。

天順元年(1457)二月,他被召回任刑部尚書。數月之後,他稱病請求歸家。皇上召見他,問道:“以前浙江按察使任滿後回去,行李僅一隻竹箱,那是說你嗎?”軒輗叩頭致謝。皇上賜給白金安慰他,遣他回去。第二年,南京督理糧儲缺官,皇上問李賢,大臣中誰曾任過這個職務。李賢說有軒輗,並稱讚他很廉潔,於是命軒輗以左都御史之銜前往。八年(1464)夏,軒輗又因年老請求退休,不等回報便逕自回去了。到家後馬上洗澡,然後伸一伸腰腿便死了。

軒輗性格孤傲,待人不論賢否,拒不接交。他做按察使時,曾到同僚家飲酒,回來後摸著肚子說“:這裡面有髒物啊!”在南都,都御史張純設酒請客,軒輗討厭他過於奢侈,不去。人家撤下食物送來,他也不收。過年過節到禮部送表慶賀,他總是獨處一室,撤去燈燭端坐其中,事情辦完即回去,不曾與同僚朋友說一句話。僚友聽說他來,也總是避開,不願與他相處。他氣量頗為偏狹。御史有揭發他人陰私的,他總是嘉獎其能幹。他曾令御史彈劾南京祭酒吳節,吳節也揭發軒輗的私事,大家頗不傾向軒輗。但他清廉之品德卻聞名天下,與耿九疇齊名,談到清廉的官員必說軒、耿。