本紀·卷十六

作者：宋濂、王禕等

譯文

(十三)

至元二十七年(1290)春，正月初四，把大都路總管府改為都總管府。初六，太白金星乾犯牛宿天區。把儲提舉司改為軍儲所，秩祿為從三品。任命河東山西道宣慰使阿里火者為尚書右丞，仍舊擔任宣慰使。初九，太陰星乾犯井宿天區。敕命侍從大臣的子弟入國子學學習。安南國王陳日火亘派遣其中大夫陳克用前來進貢地方特產。十一日，製造祭天的帳殿。高麗國王王貝春派遣使臣前來進貢地方特產。十三日，派遣使臣代表皇帝祭祀五嶽、四瀆、海神、土地大神。十四日，遼陽自從經過乃顏的叛亂以後，百姓非常疲憊，發放五千零八十錠錢鈔賑濟他們。十五日，賜給鎮遠王牙忽都、靖遠王合帶鍍金的銀印各一方。章吉進犯甘木里，諸侯王術伯、拜答寒、亦憐真將其擊退。十六日，賑濟馬驛飢餓缺食的民戶。賜給滕竭兒的三千戶回回族屯田戶耕牛、種子。十七日，建設懿州糧倉。十八日，製造長甲供給北征軍。二十一日，伸思、八兒術答兒、移剌四十、石抹蠻忒四人，因圖謀不軌被處死。二十二日，合丹的余寇尚未平定，命令高麗國派遣耽羅的守軍一千人討伐之。賜給河西的五百名質子軍馬匹。二十三日，熒惑星乾犯房宿天區。高麗國王王貝春上奏說“：臣原來宿衛京師的時候，遭逢林衍叛變，國內大亂，居住在大同的高麗百姓都被籍沒為奴，臣希望把他們全部帶回高麗為民。”皇上允從。二十五日，把西南番總管府改為永寧路。二十七日，賜給也速帶兒的一萬名部屬錢鈔一萬錠。豐閏署的田戶飢餓缺食，供給六十天口糧。無為路發生水災，免除今年的田租。二十九日，忻都部屬的別笳兒田戶飢餓缺食，供給他們九十天口糧。把臨淮府降格為盱眙縣，隸屬於泗州。重新設立興文署，掌管經籍的印版和江南學田的錢糧。合丹進犯遼東海陽。

二月初一，設立全羅州道萬戶府。江西各郡的盜賊尚未平定，詔令江淮行省分遣一千名士卒增援江西。命太僕寺不得隸屬於宣徽院。初二，新歸附的屯田戶飢餓乏食，供給六十日口糧。順州的僧侶、道士四百九十一人飢餓缺糧，供給九十日口糧。初四，太陰星乾犯畢宿天區。開元路寧遠等縣發生饑饉，百姓、站戶逃亡、遷徙，發放錢鈔二千錠賑濟他們。播州安撫使楊漢英進獻雨氈一千件，駙馬鐵別赤進獻羅羅斯雨氈六十件、刀五十把、弓二十張。初五，興州興安縣發生饑饉，供給九十日口糧。初六，伯答罕的民戶飢餓缺糧，供給六十日口糧。初七，登記河間昔寶赤戶口。初九，泉州發生地震。十一日，賑濟居住在昌平新歸附的百姓。十二日，把奉先縣改為房山縣。泉州發生地震。十五日，江西群盜鐘明亮等再次投降，下詔把為首的移送到京師，而供給其餘黨糧食。浙東各郡發生饑饉，供給九十日口糧。十六日，太陰星乾犯亢宿天區。十七日，重新設立南康、興國榷茶提舉司，秩祿為從五品。派遣輪休的虎賁衛士二千人前往上都修築城垣。河間路的任丘發生饑饉，供給九十天口糧。十九日，晉陵、無錫二縣連降大雨傷害莊稼，均免徵其田租。江西賊寇華大老、黃大老等劫掠樂昌各郡，行樞密院討平了他們。..兀屬下的驅口戶飢餓乏食，供給六十日口糧。常寧州的百姓遭受群盜的禍害，免徵其田租。二十五日，保定路定興縣發生饑饉，發放五千二百六十四石糧食賑濟他們。二十七日，唆歡的莊稼不收，供給九十天口糧。

三月初二，中山的獵戶飢餓缺食，供給六十天口糧。初五，廣濟署發生饑饉，供給其二千二百五十石糧食作為種子。初九，熒惑星乾犯鉤鈐星。薊州、漁陽等地的稻戶發生饑饉，供給三十日口糧。十五日，發放忙安糧倉的米，賑濟燕八撒兒屬下的四百二十人。十六日，把雲南蒙憐甸改為蒙憐路軍民總管府，蒙萊甸改為蒙萊路。遣放福建的獵戶、沙魚皮戶為民，把有關他們的事務交給地方官府統管。調發雲州的民夫開鑿銀礦的洞穴。永昌的站戶饑饉，賣售兒子和奴僕、財產的很多，命甘肅行省減免他們贖回，並供給糧米賑濟他們。合併福州、泉州二州的人匠提舉司為一處，並放回那些沒有工役的匠戶為民。十七日，把御史台侍御史的秩祿升格為正四品，治書侍御史為正五品，增設蒙古經歷一名，為從五品。撤銷行司農司及各道勸農營田司；增設提刑按察司僉事二名，總管勸勉農耕的事務。四川行省原來遷移到重慶，成都的百姓苦於供應行署的錢糧物資，皇帝下詔把行署重新遷到成都。設立江南營田提舉司，秩祿為從五品，掌管寺廟的資產。遣放壽州、潁州屯田軍的一千九百五十九戶軍戶為民，撤除江南的戍兵來代替他們屯田。凡是隸屬於呂合剌、阿尼哥、段貞而沒有工役的工匠，均區別於其他工匠遣放為民。詔令風紀法度的選擇評定仍舊歸御史台主持，和舊制一樣。設定金竹、府大隘等四十二寨蠻夷的長官。二十日，建昌賊寇丘元等自稱“大老”，聚集部眾一千多人劫掠南豐各郡，建昌副萬戶將其擒獲斬首。二十一日，楊鎮龍的餘黨剽掠浙東。討伐賊寇的統兵官，大多抓捕搶劫良善的百姓，皇帝敕命行御史台，把百姓從俘虜中區分、挑選出來，共選揀出良民一千六百九十五人。二十七日，因為建昌路廣昌縣遭受了鍾明亮的禍害，減免其田稅九千四百四十七石。二十八日，太平縣賊人葉大五聚集部眾一百多人進犯寧國，均將他們擒獲、斬首。

夏季，四月初一，聖駕臨幸上都。婺州稻螟蟲危害莊稼，雷雨大作，稻螟蟲盡都死亡。初四，太陰星乾犯井宿天區。初九，命令大都路用六萬二千五百六十四石糧食賑濟通州、河西務等地流亡的百姓。芍陂的屯田因連降大雨，河水泛濫，傷害莊稼二萬二千四百八十多畝，免徵其田租。十一日，撤銷海道運糧萬戶府。江淮行省上奏說“：近日朝廷派白薭矩前來與沙不丁商議，命令遣發兼併土地的富戶和亡宋的宗族一起前往京師，必然會引起人心動搖，江南的百姓正憂慮增加稅賦、統計人口、收聚馬匹的苦楚，應該等以後再實行。”皇上允從。阿速敦等二百九十五人缺糧，命驗證其實際情況，供給糧食以賑濟他們。把利津海道運糧萬戶府改為臨清御河運糧上萬戶府。諸侯王小薛部屬一萬二千零六十一戶百姓饑饉，供給六十日口糧。派遣六衛的漢軍士兵一萬人砍伐木料做修建城垣之用。十二日，因連年饑饉免徵今年的銀俸鈔，在上都、大都、保定、河間、平灤減免一萬零一百八十錠，在遼陽行省減免一千三百四十八錠有餘。十四日，派遣桑吉剌失等前往馬八兒國訪求醫藥養生的人才。二十日，熒惑星守候氐宿十餘日。二十一日，河北十七郡發生蝗災。千戶也先、小闊闊部屬的百姓，以及喜魯、不別等民戶均發生饑饉，敕命河東各郡酌量賑濟他們。千戶也不乾的部屬缺糧，敕令發放糧食賑濟他們。太傅玉呂魯上奏說：“收聚斡者所屬亦乞烈，現在已經得到六百二十一人，令他們和高麗百姓一起屯田，應當供給他們飲食。”敕令遼陽行省驗證實情供給他們糧食。平山、真定、棗強三縣發生旱災，靈壽、元氏二縣降下大雨雹，均免除其田租。二十五日，以錢鈔二千五百錠賑濟昌平至上都貧窮睏乏的站戶。定興站戶飢困，供給三十日口糧。二十七日，命令查實大都路在籍貧病交迫的百姓共二千八百三十七人，發放二百石糧食賑濟他們。二十八日，合丹再次進犯海陽。重新設立安和署，秩祿為從六品。

五月初三，撤銷秦王典藏司，收回其印信。收聚江南流落無主驅口的雜畜、錢帛。合丹進犯開元。初六，江西行中書省管如德、江西行樞密院月的迷失合兵討伐反賊鍾明亮，鍾明亮投降，詔令捆縛送至京師，管如德等留下鍾明亮不發遣，鍾明亮重新率領部眾進犯贛州。樞密院認為管如德等違反詔令，放縱賊人，請求查究，皇上允從。詔令撤銷江西行樞密院。初八，陝西南市的屯田降下嚴霜凍死莊稼，免徵其田租。初十，賜給諸侯王鐵木兒等人的士卒一萬零七百人糧食，一人一個隨從的五石，二人一個隨從的七石五斗。十四日，發放糧食賑濟御河的船戶。敘州等地各部的蠻夷進獻雨氈八百件。十六日，把江西行署遷移到吉州，以便於捕捉盜賊。尚書省派人巡視雲南煉銀的冶洞，獲得四千零四十八兩白銀。上奏設立銀場官，秩祿為從七品。出魯等一千一百一十五戶飢餓缺糧，供給六十日口糧。二十一日，敕令：“諸侯王封地的百姓有訴訟的事，由王傅和封地設定的監郡共同究治，沒有設定監郡的聽任王傅究治。”平灤百姓一萬五千四百六十五戶飢餓缺食，賑濟五千石糧食。徽州績溪賊寇胡發、饒必成被處死。二十三日，太陰星乾犯土星。二十四日，撤銷奉宸庫。提升江西行尚書省參政楊文璨為左丞，楊文璨一年多不到職上任，詔令以外剌帶代替他。外剌帶到任之後，楊文璨卻又處理公務，桑哥便上奏把楊文璨提升為右丞。江西行省上奏說：“吉州、贛州、湖南、廣東、福建等地，因為禁止攜帶弓箭，賊寇滋生更多，請按照內地州郡的先例，允許尉兵持弓箭。”皇上允從。二十七日，設立雲南行御史台。命令徹里鐵木兒所部的女真人、高麗人、契丹人、漢人的軍戶，除交納地稅之外，免除其他所有的徭役。尚珍署的廣備等處屯田發生大水，免徵其田稅。伯要的百姓缺糧，命令撒的迷失用五百輛車運米一千石賑濟他們。婺州永康、東陽，處州縉雲的賊寇呂重二、楊元六等謀反，浙東宣慰使史弼將其擒獲、斬首。泉州南安賊寇陳七師謀反，將其討平。登記天下陰陽生的戶口，並設立各路陰陽學教官，有精通陰陽術數的，每年各貢奉一人。

六月初一，把閏鹽州升格為柏興府，把普樂州降格為閏鹽縣，金州降格為金縣。黃河在太康泛濫，淹沒民田三十一萬九千八百餘畝，免除其田租八千九百二十八石。納鄰等地的站戶饑饉，供給九十日口糧。初三，桑州總管黃布蓬、那州長官羅光寨、安郡州長官閉光過率領一萬多戶蠻民歸附朝廷。初五，遣放保定的楚通等三百四十一戶工匠為民。初九，依從江淮行省的請求，把廣濟庫升格為提舉司，秩祿為從五品。採納江淮行省平章沙不丁的意見，因為參政王巨濟考核錢財有功，賞賜錢鈔五百錠。繕寫金字《藏經》，共耗費黃金三千二百四十四兩。廣州增城、韶州樂昌因遭受畲族叛賊的禍害，均免除其田租。杭州賊寇唐珍等被處死。十八日，熒惑星乾犯房宿天區。二十日，敕令應昌府以一千二百石米供給諸侯王亦只里的部屬。二十一日，另給江西行省印信，以便於分省討伐賊寇。泉州發生大水。二十五日，派遣侍衛兵一萬人完成都城的修建。二十六日，大司徒撒里蠻、翰林學士承旨兀魯帶獻《定宗實錄》。二十八日，棣州的厭次、濟陽大風、冰雹傷害莊稼，免徵其田租。二十九日，依照江西行省的請求，調發各省的守軍討伐賊兵。三十日，減免河間、保定、平灤全年絲稅的一半。懷孟路的武涉縣、汴梁路的祥符縣均發生大水，免徵其田租八千八百二十八石。

秋季，七月，終南等地的屯田連降大雨傷害莊稼一萬九千六百餘畝，免徵其田租。初五，禁止平地、忙安倉釀酒，違犯禁令者處死。初七，江西連降大雨，贛州、吉州、袁州、瑞州、建昌、撫州的河水都泛濫，龍興城幾乎被淹沒。十二日，撤銷緬中行尚書省。江淮行省平章沙不丁，因為倉庫官盜竊詐欺錢糧，請求依照宋朝的法律黥其面並砍下其手腕，皇帝說“：這是回回人的法律。”不允許。免除大都路一年的絲稅銀。十七日，貴州的貓蠻三十餘人作亂，劫掠順元路，進入該城。於是又進攻阿牙寨，殺傷官吏，其部眾便強盛起來。湖廣行省傳令給八番的蔡州、均州兩個萬戶府，以及八番的羅甸宣慰司，合兵討伐賊軍。鳳翔的屯田因連降大雨傷害莊稼，免徵其田租。建平賊寇王靜照被處死。二十日，熒惑星乾犯天江星。二十一日，皇帝駐蹕於老鼠山之西。二十四日，蕪湖賊寇徐汝安、孫惟俊等被處死。二十五日，雲南..力的白衣甸共十一甸的酋長歸附朝廷。二十六日，採納桑哥的意見，下詔派慶元路總管毛文豹搜括宋朝時期民間的金銀等物，不久又停止此事。滄州樂陵旱災，減免田租三萬零三百六十五石。江夏河水泛濫，傷害莊稼六千四百七十餘畝，免徵其田租。魏縣御河泛濫，傷害莊稼五千八百餘畝，免除其田租一百七十五石。

八月初一，發生日食。合併廣東道的真陽、氵含光兩個縣為英德州。沁水泛濫、禍害冀氏縣的民田，免除其田租。禁令：諸人不得阻撓平陽、太原、大同徵收賦稅。初七，廣州清遠縣發生大水，免徵其田租。初十，免徵大都、平灤、河間、保定四個路流民的租賦和酒醋稅。十七日，重新把四川南道宣慰司遷到重慶府。因為南安、贛州、建昌、南豐州曾經遭受鍾明亮謀反的禍害，均免徵他們的田租。二十三日，發生大地震，武平特別嚴重，壓死按察司的官員以及總管府官員王連等，並百姓七千二百二十人，毀壞倉庫庫房四百八十間，百姓的居屋不計其數。二十九日，皇帝聽說武平發生大地震，憂慮乃顏的黨羽入侵，派遣平章政事鐵木兒、樞密院官員塔魯忽帶率領五百名士兵前往視察。

九月初二，河東山西道發生饑饉，敕令宣慰使阿里火者炒米賑濟饑民。初三，木星乾犯鬼宿天區。申令嚴禁漢人進行狩獵。初五，禁止諸侯王派遣僧侶建造寺廟擾害百姓。敕命河東山西道宣慰使阿里火者發放二十萬錠錢鈔給大同，購買米糧賑濟饑民。平章政事..里鐵木兒率軍與合丹在瓦法交戰，將合丹軍打得大敗。初七，御河在高唐決口，淹沒民田，命官府堵塞決口。初八，武平發生地震，盜賊乘機偷盜搶劫，百姓們更加憂愁恐懼。平章政事鐵木兒酌情自行免徵田租，停收商稅，放寬酒禁，處死盜賊；又發放錢鈔八百四十錠，轉輸海運米一萬石以賑濟饑民。金竹府知府掃閭進貢馬匹及雨氈，並上奏說：“金竹府雖然已經歸附朝廷，蠻民卻大多沒有臣服。最近和趙堅一起招降竹古弄、古魯花等三十餘寨，請設立縣治，設定長官、總把，參用當地人。”皇上允從。初九，福建行省因轄區內盜賊蜂起，請求增加守軍，命令江淮行省調遣下萬戶一軍前往福建。派遣蒙古都萬戶府的探馬赤軍五百人戍守鄂州。十一日，修建東海廣德王廟。十六日，大赦天下。二十七日，命令江淮行省考核行教坊司所掌管江南樂工的租賦情況。在宿遷之北設定四個巡檢司。以已經罷除的陸運人夫為兵，護送會通河上所運送的上供物品，禁止調用百姓挽引船隻。

冬季，十月初二，封皇孫甘麻剌為梁王，賜予金印，出京鎮守雲南。初三，向太廟奉獻祭品。初四，設立會通、汶、泗河道提舉司，秩祿為從四品。初七，尚書省大臣上奏說：“江陰、寧國等路發生大水，流落遷徙的百姓共有四十五萬八千四百七十八戶。”皇帝說“：這又等什麼奏聞朝廷，應當趕快賑濟他們！”一共發放糧食五十八萬二千八百八十九石。初九，增設上都留守司副留守、判官各一員。依從甘肅行省的請求，簽征其轄區內的百姓一千三百人為兵，以戍守其邊境。十一日，太白金星乾犯斗宿天區。只深所部的八魯剌思等地饑饉，命令寧夏路供米三千石賑濟他們。禁止大同路釀酒。十五日，門答占從行御史台入朝覲見。梁洞的梁宮朝、吳曲洞的吳湯暖等一共二十洞，率領二千多民戶歸附朝廷。十七日，賜予北部邊境絹帛十萬匹。十九日，新製作太廟的登歌、宮懸樂。因昔寶赤每年從成都求取鸕鶿，擾害百姓，革除這件事。

十一月初二，廣濟署的洪濟屯田發生大水，減免田租一萬三千一百四十一石。興州、松州二州降寒霜凍死禾苗，免徵其田租。隆興的苦鹽泊等驛站饑饉，發放錢鈔七千錠賑濟之。初八，大同路的蒙古人有許多冒名頂替支取糧食的，設定千戶、百戶十名，由鎮守官統管，凡屬以富裝窮的食糧戶，沒收家產的一半。初九，太陰星掩蔽土星。桑哥上奏說：“從前奉詔令，朝內外的官員接到任命不去任職，以及被他人代理五年而不前往吏部聽候銓選的，革職永遠不再敘用。臣認為只要沒有什麼重大的理由，不可最終棄置不顧。”皇帝重新允準了他的請求。江淮行省平章不憐吉帶上奏說“：福建的盜賊已經平定，唯有浙東一道，地方極其邊遠險惡，是賊寇的巢穴所在。應當重新調回三名萬戶，派合剌帶的一軍戍守沿海的明州、台州，以亦怯烈的一軍戍守溫州、處州，札忽帶的一軍戍守紹興、婺州。至於寧國、徽州，當初用的都是當地的士兵，後來都與賊寇相勾結，現在用高郵、泰州的兩名萬戶統領漢軍，與他們交換地方戍守。揚州、建康、鎮江三城，跨據於長江，人口繁華集中，應設定七個萬戶府。杭州是行省各司府庫的所在地，應設定四個萬戶府。學習水戰之法的地方，原來只有十處，現在選擇臨海沿江的要害之地二十二處，分置水軍進行訓練，監視各處盜賊。錢塘江控制扼守著海口，原來只置有戰船二十艘，故海盜不時出現，奪船殺人，如今增設戰船一百艘、海船二十艘，故而盜賊不敢行動。”皇帝允從。十一日，罷除雲南會川路採集碧玉的甸子。十五日，禁止上都釀酒。十六日，貴赤三百三十戶缺糧，發放糧食賑濟之。二十日，禁止山後釀酒。二十一日，賜給伯顏所率領的軍隊絹和帛各一萬三千四百匹，綿三千四百斤。二十二日，太陰星掩蔽左執法星。隆興路降下寒霜凍死莊稼，減免其田租五千七百二十三石。二十三日，大司徒撒里蠻、翰林學士承旨兀魯帶進呈《太宗實錄》。二十四日，黃河在祥符的義唐灣決口，太康、通許，以及陳州、潁州二州大受其害。二十五日，御史台上奏說：“江南的盜賊興起，討賊官以其搶劫的物品占為私利，又以人口作為饋贈的禮物，請交還他們的家屬。”皇帝嘉許、採納了。把河北河南道提刑按察司的治所遷到許州。裁減大都東西兩處驛站的驛卒，由通政院統管驛站。二十六日，易水泛濫，雄州、莫州、任丘、新安的田地廬舍被沖毀淹沒無遺，命官府築堤阻攔洪水。二十七日，收聚遼陽的馬六千匹，選擇肥壯的給..里鐵木兒所部軍隊。二十八日，設立新城榷場、平地的巡官。派遣使臣核查延安屯田的錢糧。把南雄州降格為保昌縣，韶州降格為曲江縣。

十二月初二，把衛尉院改為太僕寺。初九，免除大都、平灤、保定、河間從至元二十四年到二十六年拖欠未交的田租十三萬零五百六十二石。初十，命令樞密院收聚江南民間的兵器，並令將士習武，如戊子年(1288)的詔書所要求的一樣。十五日，派遣兵部侍郎靳榮等檢查、核實安西、鳳翔、延安三個道的軍戶，除初入軍籍的四千名士兵之外，又查出三萬三千二百八十名男丁，樞密院想讓他們從軍，桑哥不同意，皇帝依從了他。十七日，興化路仙遊的賊寇朱三十五聚集部眾進犯青山，萬戶李綱討平賊軍。京兆行省獻上屯田所收穫的羊價鈔六百零九錠，皇帝敕命將其贈與札散、暗伯貧窮的百姓。二十二日，太陰星乾犯亢宿天區。二十六日，最初，把萬億庫分為四庫，把金銀交納給內府，至此，設立提舉富寧庫，秩祿為從五品，以其掌管金銀。大同路的百姓大多流離遷徙，減免其田租二萬一千五百零八石。洪贊、灤陽驛站饑饉，供給六十日口糧。不耳答失所部的滅乞里地方饑饉，供給九十日口糧。詔令諸侯王乃蠻帶、遼陽行省平章政事薛..乾、右丞洪察忽，選取蒙古軍一萬人分別戍守雙城以及婆娑府各城，以防守合丹的賊軍。三十日，裁撤溧陽路，降格為縣，劃入建康。湖廣行省進奉兩年珍珠稅課九萬零五百一十五兩。處州青田賊寇劉甲、劉乙等聚集部眾一萬多人進犯溫州平陽。

這一年，按照每年的慣例賜給諸侯王、公主、駙馬黃金、白銀、錢鈔、絹帛等。命令帝師和西僧在萬壽山厚載門、茶罕腦兒、聖壽萬安寺、桓州南屏庵、雙泉等處順次入定做佛事，一共七十二次法會。全年判處死刑的罪囚共七十二人。

至元二十八年(1291)春，正月初三，金星、火星、土星聚集在奎宿天區。初四，賜給諸侯王愛牙赤印信。命令道教宗師張留孫設定醮壇祭星三日。上都的百姓飲食仰賴於官府的很多，下詔令僱傭百姓運米十萬石到上都，官價每石四十兩銀子，命留守木八剌沙主管此事。十二日，罷除汴梁至正陽、杞縣、睢州、中牟、鄭州、唐州、鄧州十二處驛站的站戶為民。十四日，高麗國派遣使臣前來貢奉地方特產。十八日，派遣貴由赤四百人北征。二十二日，撤銷江淮漕運司，合併到海船萬戶府，由海路進行漕運。把浙西金玉人匠提舉司合併到浙西道金玉人匠總管府。把無為、和州兩個路以及六安軍降格為州，把巢州降格為縣，併入無為州，均隸屬於廬州路。把安豐府升格為路，把壽春府、懷遠軍降格為縣，把懷遠劃入濠州，均隸屬於安豐路。把各地行省理問所的秩祿升格為四品。免除江淮貧民至元十二年至二十五年拖欠未交的田租二百九十七萬六千餘石，以及至元二十六年尚未交納的田租十三萬石、錢鈔一千一百五十錠、絲五千四百斤、綿一千四百三十餘斤。撤銷淘金提舉司。設立江東兩浙都轉運使司。二十三日，命令札散、禿禿合統兵駐紮於瓮古地方，令當地官府供應其軍需物資。敕令在大同路發放糧米賑濟瓮古的饑民。尚書省大臣桑哥因犯罪被革職。

二月初三，賜給也速帶兒所部的士兵馬乘馬一萬匹。把萬億庫的金銀轉移到禁中的富寧庫。尚書省上奏說“：大同飲食仰賴於官府的有七萬人，一年消耗八十萬石米，派遣使臣去複查，不應當供給的有一萬三千五百人，請追回還給官府。”皇帝允從。初五，任命隴西人四川總管輦真術納思為諸路釋教都總統。把福建行省改為宣慰司，隸屬於江西行省。詔令：“行御史台不得聽任行中書省節制。”雲南行省上奏說：“敘州、烏蒙的水路險惡，船大多因破損而沉沒。應當從葉稍的水驛站登上陸路，經過中慶，又經鹽井、土老、必撒的各個蠻部，抵達敘州的慶符，可以修建成一條驛路，一共設立五處驛站。”皇上允從。也速帶兒、汪總帥上奏說“：按照近制，用錢鈔僱傭工匠、徵收物稅不涉及軍隊，現在一切都是與民間相同。”詔令從現在起軍隊不交納賦稅。初八，撤銷征理司。上都、太原發生饑饉，免除至元二十二年至二十六年民間所拖欠未交的田租三萬八千五百餘石。派遣使臣同按察司一起賑濟大同、太原的饑民，每人供給兩月或三月的口糧。因為是桑哥的黨羽，揚州路鎮守官唆羅兀思被革職。派遣官員核查水達達、鹹平的貧民，給他們賑濟。初九，任命太子右詹事完澤為尚書右丞相，翰林學士承旨不忽木為平章政事，下詔告諭天下。把列兀難的粳米賑濟貧民。十一日，派遣官員持香燭前往中嶽嵩山、南海、淮水致祭祈禱。設立金齒等處宣慰司都元帥府。派上都的虎賁勇士二千人屯田，由官府供給耕牛、農具，用去錢鈔二萬錠。因為雲南曲靖路宣撫司所統轄的地域廣闊，人心尚未安定，改立曲靖等處宣慰司、管軍萬戶府以鎮守之。十三日，把湖廣行省的八番羅甸司重新隸屬於四川行省。十四日，因為桑哥敗壞貶抑綱常，又鞭打監察御史，命御史大夫月兒魯辨明此事。十五日，太陰星乾犯左執法星。聖駕臨幸上都，這天駐蹕於大口，再次徵召御史台及中書、尚書兩省的官員辨別、議論桑哥的罪狀。重新把闌遺監隸屬於宣徽院。下詔不得阻撓、干擾山東轉運使司收取賦稅。十六日，太白金星乾犯昴宿天區。命令江淮行省考察、核實沙不丁所管轄詹事院的江南錢糧數額。十七日，設立江淮、湖廣、江西、四川等地行樞密院，並下詔曉諭朝內外；江淮院署設在廣德軍，湖廣院署設在岳州，江西院署設在汀州，四川院署設在嘉定。十八日，詔令：“把提刑按察司改為肅政廉訪司，每道仍設八名官員，除兩名廉訪使留守司署總管全部事務之外，其餘六人分臨各自的地方，所有的事務，如民事、錢糧、官吏奸佞舞弊等，均委任其處置。等到年終，再由中書省、御史台派遣官員考核其功效治績。”任命集賢大學士何榮祖為尚書右丞，集賢學士賀勝為尚書省參知政事。詔令江淮行省派遣蒙古軍五百人、漢軍一千人隨從皇子鎮南王鎮守揚州。逮捕河間都轉運使張庸，並派官員核實其事實。十九日，建設宮城南面角落的房舍，以供宿衛的士兵居住。逮捕湖廣的要束木前來京師。二十日，抄沒要束木的家產，黃金共有四千兩。二十三日，封諸侯王鐵木兒不花為肅遠王，賜給他印信。二十四日，大雨毀壞太廟第一祭室。奉移神主牌位到別的殿堂。二十五日，抄沒桑哥的家產。派遣行中書省、行御史台的官員發放糧食，以賑濟徽州的績溪，杭州的臨安、餘杭、於潛、昌化、新城等縣的饑民。命令江淮行省參政燕公楠整頓、治理鹽法的弊病。二十九日，詔令加授五嶽、四瀆、四海封號，各地派遣官員前往祠廟進行祭告。

三月初一，真定、河間、保定、平灤發生饑饉，平陽、太原特別嚴重，百姓流離遷徙到別地就食的達六萬七千戶，因飢餓而死的三百七十一人。桑哥的妻弟八吉由任燕南宣慰使，因接受賄賂、聚斂贓銀被處死。推倒為桑哥樹立的輔政碑。太原發生饑饉，嚴申禁酒令。初九，太陰星乾犯御女星。十一日，太陰星乾犯右執法星。十二日，太陰星乾犯太微東垣的上相星。十六日，常德路發生水災，減免田租二萬三千九百石。十七日，太白金星乾犯五車星。乃顏部屬的牙兒馬兀等同女真的五百名士兵追殺歸附朝廷的百姓一千餘人，派遣塔海率領一千人平定了他們。二十三日，呂連驛站的站戶五十戶飢餓缺食，賑濟其三個月糧食。遣發侍衛兵駐在紫檀殿。二十四，任命甘肅行省右丞崔..為中書右丞。南丹州的莫國麟入朝覲見，授予莫國麟安撫使、三珠虎符。杭州、平江等五路發生饑饉，發放糧食賑濟饑民，並放寬湖泊不得打撈蒲草、捕魚的禁令。溧陽、太平、徽州、廣德、鎮江五路也發生饑饉，如杭州一樣賑濟饑民。武平路發生饑饉，百姓被盜賊和軍旅困擾，免除他們去年的田租。凡是州郡官田曾經受災的均免除其田租，沒有受災的免除其十分之五。撤銷甘州轉運司。江淮的豪門大多向權貴行賄，擔任府縣衙門的兵卒佐吏，寬容包庇自己的門庭，遇有差役賦稅，只推到貧苦百姓身上，皇上下詔，令江淮行省嚴禁。賑濟遼陽、武平的饑民，並放寬捕獵的禁令。

夏季，四月初二，禁止屠宰母羊。初七，詔令各路、州、司、縣的府衙長官及次官兼管各軍的輜重老營。因為地震的緣故，免除籍貫為武平的侍衛兵今年的徭役。增設欽察衛的經歷一人，以漢人擔任，但其他地方不得以此為先例。十三日，放寬杭州西湖不得捕捉禽魚的禁令，聽任百姓張網捕捉。十九日，詔令凡是虧欠商稅銀的，歸還時均以錢鈔為準。二十八日，木星乾犯鬼宿天區。用沙不丁等人的米賑濟江南的饑民。徵召朱清、張王宣前來京師。二十三日，把總制院合併到宣政院。因為鈔法的緣故，徵召葉李返回京師。二十八日，把湖廣行樞密院治所遷移到鄂州。二十九日，以三千石米賑濟闊里吉思的饑民。

五月初二，徵召江西行樞密院副使阿里前來京師。把章佩監的秩祿升格為三品。派遣脫脫、塔剌海、忽辛三人追究僧官江淮總管楊璉真伽等盜用官物之罪。任命參知政事廉希恕為湖廣等處行省右丞，署理海北海南道宣慰使都元帥，瓊州安撫使陳仲達任海北海南道宣慰使都元帥，湖廣行省左右司郎中不顏于思、別十八里副元帥王信均任海北海南道宣慰使同知、副元帥，均佩戴虎符，率領二千二百人征伐黎蠻，僚屬都由陳仲達聘用設定。設立左右兩江宣慰司都元帥府。初六，太陰星乾犯少民星。把江淮行樞密院的治所遷移到建康。初八，中書省大臣麥術丁、崔..上奏說：“桑哥主持國柄四年，大臣們多數憑著賄賂進身，親戚故舊都授以要職，專門以欺騙蒙蔽皇帝、剝削百姓為能事。應當令中書省、尚書省嚴加查核追究，並削除官籍為民。”皇上允從。要束木憑著是桑哥的妻黨擔任湖廣行省平章政事，至此因幾十件非法的事而犯罪，皇上詔令以刑具解送到湖廣行省處死。十五日，因為太原及杭州發生饑饉，免除今年的田租。增設河東道宣慰使一人。徵召太子贊善劉因。劉因原先擔任太子贊善，因為繼母患病而離去，到這時繼母去世，便以集賢學士的名義徵召他，但劉因不動身起程。取消脫脫、塔剌海、忽辛等清理、核算僧官錢糧。停止江南六處提舉司每年交納木棉。鞏昌原來只有總帥府，桑哥特地將其升格為宣慰司，任命他的弟弟答麻剌答思為宣慰司使，桑哥事敗之後，他害怕被處死而自殺，至此恢復為總帥府。增設異珍、御帶二庫，秩祿為從五品，並設定提點、使、副使各一名。裁減朝內外的冗官三十七人。宮城中建立葡萄酒室及女紅室。詔令：因為桑哥的罪惡將其拘禁入獄審問，將他的黨羽要束木、八吉等處死。派兵堵塞晃火兒月連地方的河渠，修築城堡，令蒙古守軍在河道中屯田以防禦賊寇。十七日，罷除的尚書省事務均劃入中書省。改尚書右丞相、右詹事完澤為中書右丞相。平章政事麥術丁、不忽木均任中書平章政事，尚書右丞何榮祖任中書右丞，尚書左丞馬紹任中書左丞，尚書省參知政事賀勝、高翥均任中書省參知政事；征東行尚書省左丞相、駙馬高麗國王王貝春任征東行中書省左丞相。撤銷大都的燒鈔庫，仍行舊制，各路印製模糊的昏鈔令行省的官員監督燒毀。增設戶部的司計、工部的司程，秩祿為正七品。十八日，太陰星乾犯牛宿天區。賑濟上都、桓州、榆林、昌平、武平、寬河、宣德、西站、女真等驛站的饑民。十九日，把政務全部委託給中書省，並派遣使臣向朝內外宣告。詔令禁止失陷錢糧的人託故前來京師。二十一日，建造白塔二座，各高一丈一尺，以便咒禁師朵四的性吉等七人居住。何榮祖把公規、治民、御盜、理財等十方面的事編成一書，名為《至元新格》，皇帝命刻印出版頒行，令百官遵守。桑哥曾經因為劉秉忠沒有兒子，收回他的田地。劉秉忠的妻子說，劉秉忠曾經撫養侄子劉蘭章作為嗣子，皇帝敕命還給他一百頃土地。二十三日，重新任命門答占擔任御史大夫，執掌御史台事務。高麗國王王貝春請求以他的兒子王訁原為世子，詔命立王訁原為高麗王世子，授予特進上柱國，賜予銀印。

六月初一，禁止把蒙古人運往回回人地方進行買賣。湖廣發生饑饉，敕令用剌裏海牙的米七萬石賑濟饑民。十五日，在洞蠻的鎮遠地方建立黃平府。十九日，任命雲南諸路行省參知政事兀難為梁王太傅。洗國王的洞主、市備什王的弟弟共同前來朝見皇帝。增派江淮行樞密院的士兵二萬人攻擊郴州、桂陽、寶慶、武岡四路的盜賊。把汴梁逃亡的男女人口相配成家，供給其農具進行耕種。

二十日，敕令：“屯田官以三年作為任期屆滿，在各屯內互相調用。”下令江淮地區仗恃總統楊璉真加的勢力不交納田租的百姓，依慣例徵收，交納田租。二十五日，太陰星乾犯畢宿天區。二十七日，把漣州、海州二州隸屬於山東宣慰司。

秋季，七月初一，雲南行省參政怯剌上奏說“：建都地方大多出產金子，可以設定冶煉場，命附近的百姓冶煉黃金交納給官府。”皇上允從。初四，太白金星乾犯井宿天區。下詔招降尚州等地各溪洞的蠻夷。初五，把江西行樞密院治所遷移到贛州。十一日，大都發生饑饉，發放二十五萬四千八百石米賑濟饑民。十四日，揚州路學正李淦上奏說：“人人都知道桑哥重用群小的罪過，卻不知道尚書省右丞葉李胡亂舉薦桑哥的罪過，應當把葉李處斬以謝天下。”頒發聖旨用驛傳徵召李淦前來京師，李淦抵達時而葉李卻去世了，升遷李淦為江陰路教授，以表彰他能直言。發還行御史台監察御史周祚的妻兒。周祚曾經彈劾行尚書省的官員，桑哥用別的罪狀誣陷他，把周祚流放到憨答孫，妻兒和家產都被沒收，到這時還給了他。禁止屠宰馬牛。敕令“：江南重罪的囚犯，應當按照舊制奏聞朝廷再行處決。”撤銷江南諸行省買銀提舉司。派遣官員招聚宋朝的可以充任士兵的涅手軍，共得八萬三千六百人，參用蒙古人、漢人、宋人擔任萬戶、千戶、百戶，以統領他們。遼陽各路連年荒歉，再加上軍旅之勞，百姓苦於飢餓，發放二萬石米賑濟饑民。十五日，徵召安南國王的弟弟陳益稷、右丞陳岩、鄭鼎的兒子那懷一起前來京師。十九日，賜給師壁洞安撫司、師壁鎮撫所、師羅千戶所印信，安撫司的秩祿為從三品，其餘均為五品。二十三日，桑哥被處死。招募百姓耕種江南的荒地，每戶不超過五頃，由官府授給券契，使之成為永業田，三年以後徵收田租。派遣憨散統率軍隊討平江南的盜賊。二十五日，把江陰路降格為州，宜興府降格為縣，均屬於常州路管轄。把揚子縣的治所遷到新城，把華亭從上海分出為縣，松江府隸屬於行省管轄。撤銷淘金提舉司、江淮人匠提舉司共五處，把它們的事務均劃歸地方官府管轄。大雨沖壞京師城垣，派兵二萬人修築。增設各衛的經歷一人，命漢人擔任。二十八日，放寬在京畿以內不得秋耕的禁令。

八月初一，平陽發生地震，毀壞百姓的房屋一萬零八百二十六座，壓死一百五十人。初二，太白金星乾犯鬼宿天區。初五，設定中書省檢校二人，秩祿為正七品，令其考核戶部、工部疏忽拖延的公文案卷。撤銷江西等地行泉府司、大都的甲匠總管府、廣州的人匠提舉司、廣德路錄事司。撤銷泉州到杭州的海中水驛站十五所。撫州路發生饑饉，免除去年尚未交納的田租四千五百石。馬八兒國派遣使臣進貢花牛二頭、水牛老虎各一頭。十二日，太陰星乾犯牽牛星。大名路的清河、南樂各縣連降大雨傷害莊稼，免除田租一萬六千六百六十九石。十五日，詔令思州提省溪的洞官楊都要招降叛變的蠻部，凡悔過前來歸順的，免於追究其罪行。撤銷雲南四個州，設立東川路。十九日，木星乾犯軒轅座大星。二十一日，派遣麻速忽、阿散乘驛傳前往雲南，捕捉黑虎。二十二日，太白金星乾犯軒轅座大星，並乾犯木星。咀喃番國派遣馬不剌罕丁進獻金書、寶塔，以及黑獅子、番布、藥物。婺州發生水災，免除田租四萬一千六百五十石。二十五日，命令工部製造五輛飛車。二十七日，太陰星掩蔽熒惑星。

九月初七，命令平章政事麥術丁參議中書省事務，又命平章政事咱喜魯丁代替他。十一日，景州、河間等縣連降大雨傷害莊稼，減免田租五萬六千五百九十五石。十二日，設立行宣政院、治所在杭州。十五日，設定安西、延安、鳳翔三路屯田總管府。十六日，太白金星乾犯右執法星。襄陽南漳縣李姓百姓之妻黃氏一胎產下三個兒子。十七日，安南國王陳日火亘派遣使臣奉上表章進貢當地土產，而且為他未能前來朝見之事請罪。徽州績溪縣的賊寇尚未平定，免徵至元二十七年的田租。禁止宣德府狩獵。十八日，酒醋的稅務不由榷茶鹽運司兼管，仍舊隸屬於各府縣。設立從乞里吉思到外剌等地的六處驛站。命海船副萬戶楊祥、合迷、張文虎均任都元帥，率軍征伐琉求。設定左、右兩個萬戶府，府中的官屬均由楊祥挑選、徵聘。後來又採用福建吳志斗的話：“楊祥不可信賴，應當先招降琉求。”便任命楊祥為宣撫使，佩戴虎符，阮監任兵部員外郎，吳志斗任禮部員外郎，均佩戴銀符，攜帶詔書前往琉求。第二年，楊祥、阮監果然不能抵達琉求而返回，吳志斗死於途中，當時人懷疑他是被楊祥所殺害，皇上下詔由福建行省審察勘問，適逢大赦沒有進行處置。二十一日，因為年歲荒歉，減免平灤屯田至元二十七年的田租三萬六千多石。二十二日，熒惑星乾犯左執法星。二十四日，太白金星乾犯熒惑星。把四川行樞密院的治所遷到成都。把八忽答兒、禿魯歡、唆不闌、脫兒赤四支蒙古軍隊重新隸屬於蒙古都萬戶府。二十六日，任命鐵里為禮部尚書，佩戴虎符，阿老瓦丁、不剌均任禮部侍郎，派遣他們出使俱藍國。二十七日，木星乾犯少民星。免徵大都今年的田租。保定、河間、平灤三個路發生大水，受災者全部免交田租，有所收成的免交一半。任命別鐵木兒、亦列失金擔任禮部侍郎出使馬八兒國；任命陝西的脫西為禮部侍郎，佩戴金符，出使於馬都。尚衣局織造無縫的衣服。

冬季，十月初一，賜給薛徹溫都兒等九處驛站的貧民三個月口糧。初五，修建在真定倒塌、毀壞的太廟。初八，任命前緬中行尚書省平章政事雪雪的斤為中書省平章政事。初九，向太廟敬獻祭品。派遣使者開倉放糧，賑濟大同屯田的士兵，以及教化的部屬中飢困的士兵。江淮行省上奏說：“鹽稅不足，因為販賣私鹽的多，請求交付五千名士兵進行巡捕。”皇帝允從。塔剌海、張忽辛、崔同知都因為清算錢糧時接受賄賂而犯罪，被判處死刑。十七日，徵召高麗國王王貝春、公主忽都魯揭里迷失前來朝廷。十九日，羅斛國王派遣使臣奉上表章，表章用金粉書寫文字，並進貢黃金、象牙、丹頂鶴、五色鸚鵡、翠毛、犀角、篤縟、龍腦等物。高麗國發生饑饉，給予二十萬斛米。撤銷各地的行樞密院，有關事務併入行中書省管轄。把八番洞蠻從四川劃屬於湖廣行省。二十二日，太陰星乾犯軒轅座大星及御女星。二十三日，在洞蠻的爛土地方設立定雲府，把陳蒙洞改為陳蒙州，合江改為合江州。嚴格山後的酒禁。中書省大臣上奏說“：洞蠻請求每年進貢五十匹馬、雨氈五十床、刀五十把；丹砂、雌黃、雄黃等物，大體上兩年進貢一次。”皇帝下詔按照他們所說的辦。二十五日，太陰星乾犯太微東垣的上相星。敕令把楊璉真加、沙不丁、烏馬兒等人之妻充公入官，並遣送他們前來京師。徵召各行省轉運司的官員前來京師，集中議論整頓賦稅的辦法。二十七日，諸侯王出伯的部屬飢餓乏食，給予米糧賑濟饑民。二十九日，武平路發生饑饉，免徵今年的田租。任命武平路總管張立道為禮部尚書，出使交趾。免去衛輝種植仙茅民戶的徭役。按照遼寧行省的建議，因為乃顏、合丹先後相繼叛亂，下詔賜給歸附朝廷的蒙古人以及開元、南京、水達達等三萬人牛畜、農具等。詔令嚴禁益都、般陽、泰安、寧海、東平、濟寧進行狩獵，違犯禁令者沒收其家產的一半。

十一月初三，把甘肅的荒地賜給昔寶赤合散等人，令他們耕種。初九，派遣左吉奉命出使新合剌的音。十一日，太白金星乾犯房宿天區。裁減太府監的冗員三十一人。撤銷器備、行內藏二庫。詔令“：用答納珠獻上並尋求出售給朝廷的回回族人，令他們回去，留下東西發賣以救濟貧窮的人。”塔叉兒、塔帶的百姓飢餓乏食，發放米糧以賑濟饑民。供給按答兒的民戶四個月口糧。撤銷海道運糧鎮撫司。十三日，熒惑星乾犯亢宿天區。十四日，太陰星乾犯畢宿天區。耽羅派遣使臣進貢東麻一百匹。在太史院靈台上做祭祀的事三晝夜。二十一日，太陰星乾犯木星。郴州路鎮守官曲列犯罪，被判處死刑。重新設定會同館。禁止阻礙、干擾益都淘金。二十二日，新添葛蠻的宋安撫率領洞官阿汾、青貴來進貢地方特產。監察御史上奏說：“沙不丁、納速剌丁滅里、烏馬兒、王巨濟、璉真加、沙的、教化的都是桑哥的黨羽，接受賄賂，橫行不法，使得江淮的百姓憂愁怨恨載道，現在有的關進監獄，有的卻釋放了，這是臣下們所不能理解的。”皇帝說：“桑哥已經被處死，納速剌丁滅里關進了監獄，只有沙不丁我暫時放了他。”武平、平灤各州發生饑饉，放寬狩獵的禁令，但野獸懷孕產崽時不得捕捉。諭令中書省商討增加朝內外官員薪俸的事。二十五日，金齒國派遣阿腮入朝覲見。二十七日，熒惑星乾犯氐宿天區。二十八日，把宣德的龍門鎮升格為望雲縣，劃屬於雲州管轄，設定望雲冶銀場。

十二月初二，恢復都水監，秩祿為從三品。派遣官員迎接雲南鴨池所派來的使臣。遼陽洪寬的女真部百姓發生饑饉，向高麗借糧食賑濟他們。登記探馬赤軍八忽帶兒等部屬六萬戶的成年男丁為兵。初四，高麗國的鴨綠江以西十九處驛站，經歷乃顏的叛亂，搶走了他們的馬匹，賜給他們各四十頭牛。大都發生饑饉，降低價格出售二十萬石米賑濟饑民。初六，下詔停止派遣官員招聚畏兀兒人。把辰州、沅州、靖州轉運司改為湖北湖南道轉運司。設立葛蠻軍民安撫司。宣政院大臣上奏說：“宋朝的全太后，瀛國公母子，作為僧尼，擁有三百六十頃土地，請依照慣例免於徵收其田租。”皇上允從。初八，任命鐵滅為兵部尚書，佩戴虎符，明思昔答失為兵部侍郎，佩戴金符，出使到羅孛卜兒，御史台大臣上奏說：“考察核實錢糧，從中統初年到現在已經三十多年，更兼阿合馬、桑哥當權，設意亂法已到極點，而他們的餘黨公開收受賄賂，百姓無法忍受這樣的折騰，不如撤銷這件事。”皇帝有旨說：“擬出具體建議上奏。”初九，設立河南江北行中書省，治所在汴梁。撒里蠻、老壽均任大司徒，掌管太常寺。中書省大臣上奏說“：江南在宋朝的時候，差役的名目有七十多種，歸附於本朝之後全都沒有徵派，如今分屬於諸侯王的城邑，每年賜給他們的物品都仰賴於京師供給；又，朝內外的官吏職俸很少，似應酌量增加，可令江南地區依照宋朝時的各項名義徵收賦稅，全部交納上來。”何榮祖上奏說：“應當徵召各行省掌管錢糧的官員前來京師，集中議論分項收取賦稅的辦法上奏皇上。”皇帝允從。十一日，詔令：“罷除考察核實錢糧之事，所有往年拖欠錢糧的文書案卷，全部集中放在一間房屋中，沒有我的命令而去看的治罪。”並派遣使臣向朝內外宣告。十七日，太陰星乾犯御女星。把江北的州郡劃屬於河南江北行中書省管轄。把江淮行省改為江浙等處行中書省，治所在杭州。以糧米賑濟闊闊出的饑民。..裡帶上奏說“：乃顏的餘黨流竄到女真地區，臣與月兒魯商議，請增派一千五百名士兵，可以平定他們。”皇帝允從。二十日，太陰星乾犯太微東垣的上相星，廣濟署的大昌等地屯田發生水災，減免田租一萬九千五百石。平灤路以及豐贍、濟民二署發生饑饉，發放一萬五千石米賑濟饑民。別都兒丁先前因為桑哥專橫恣肆不肯入仕做官，命令他仍舊擔任中書左丞。二十三日，八番的洞官吳金叔等率領所部二百五十個村寨的二萬餘名百姓歸附朝廷，前來朝廷貢奉地方特產。二十五日，下詔釋放全國不屬於殺人抵罪的囚犯。二十六日，熒惑星乾犯房宿天區。二十七日，熒惑星乾犯鉤鈐星。把營田提舉司升格為規運提點所，秩祿為正四品。二十八日，疏浚運糧的癱河，修築堤防。授任吃剌思八斡節兒為帝師，統領各地僧尼佛教的事務。按照每年的慣例賜給親王、公主、駙馬黃金、白銀、錢鈔、絹帛。命令僧人羅藏等順次在聖壽萬安寺、涿州等地的寺廟入定做佛事，一共五十次。派遣道教真人張志仙手持香燭到東北方的海岳、濟水進行祝禱。戶部呈上天下戶口的數目，內地的州郡為一百九十九萬九千四百四十四戶，江淮、四川為一千一百四十三萬零八百七十八戶，人口五千九百八十四萬八千九百六十四人，游食者四十二萬九千一百一十八人。司農司報上各路所設的學校為二萬一千三百餘所，開墾田地一千九百八十三頃多，種植桑棗等各種樹木二千二百五十二萬七千七百餘株，儲備義糧九萬九千九百六十石。宣政院報上天下寺廟總共為四萬二千三百一十八座，僧、尼總數為二十一萬三千一百四十八人。全年判處死刑的囚犯五十五人。