中華古詩文古書籍網

列傳·卷六十四

作者:脫脫、阿魯圖等

楊億(弟偉 從子紘) 晁迥(子宗愨) 劉筠 薛映

楊億,字大年,建州浦城人。祖文逸,南唐玉山令。億將生,文逸夢一道士,自稱懷玉山人來謁。未幾,億生,有毛被體,長尺余,經月乃落。能言,母以小經口授,隨即成誦。七歲,能屬文,對客談論,有老成風。雍熙初,年十一,太宗聞其名,詔江南轉運使張去華就試詞藝,送闕下。連三日得對,試詩賦五篇,下筆立成。太宗深加賞異,命內侍都知王仁睿送至中書,又賦詩一章,宰相驚其俊異,削章為賀。翌日,下制曰:"汝方髫齔,不由師訓,精爽神助,文字生知。越景絕塵,一日千里,予有望於汝也。"即授秘書省正字,特賜袍笏。俄丁外艱,服除,會從祖徽之知許州,億往依焉。務學,晝夜不息,徽之間與語,嘆曰:"興吾門者在汝矣。"

淳化中,詣闕獻文,改太常寺奉禮郎,仍令讀書秘閣。獻《二京賦》,命試翰林,賜進士第,遷光祿寺丞。屬後苑賞花曲宴,太宗召命賦詩於坐側;又上《金明池頌》,太宗誦其警句於宰相。明年三月,苑中曲宴,億復以詩獻。太宗訝有司不時召,宰相言:"舊制,未貼職者不預。"即以億直集賢院。表求歸鄉里,賜錢十五萬。至道初,太宗親制九弦琴、五弦阮,文士奏頌者眾,獨稱億為優,賜緋魚。二年春,遷著作佐郎,帝知其貧,屢有沾賚,嘗命為越王生辰使。時公卿表疏,多假文於億,名稱益著。

真宗在京府,徽之為首僚,邸中書疏,悉億草定。即位初,超拜左正言。詔錢若水修《太宗實錄》,奏億參預,凡八十卷,而億獨草五十六卷。書成,乞外補就養,知處州。真宗稱其才長於史學,留不遣,固請,乃許之任。郡人周啟明篤學有文,深加禮待。召還,拜左司諫、知制誥,賜金紫。

鹹平中,西鄙未寧,詔近臣議靈州棄守之事。億上疏曰:

臣嘗讀史,見漢武北築朔方之郡,平津侯諫,以為罷敝中國,以奉無用之地,願罷之。上使辯士朱買臣等發十策以難平津,平津不能對。臣以為平津為賢相,非不能折買臣之舌,蓋所以將順人君之意爾。舊稱朔方,地在要荒之外,聲教不及。元朔中,大將軍衛青奮兵掠地,列置郡縣。今靈州蓋朔方之故墟,僻介西鄙,數百裡間無有水草,烽火亭障不相望。當其道路不壅,饢饋無虞,猶足以張大國之威聲,為中原之扞蔽。自邊境屢驚,凶黨猖熾,爵賞之而不恭,討罰之而無獲。自曹光實、白守榮、馬紹忠及王榮之敗,資糧屝屨,所失至多,將士丁夫,相枕而死。以至募商人輸帛入谷,償價數倍;孤壤築城,邊民繹騷,國帑匱乏,不能制邊人之命,及濟靈武之急。數年之間,凶黨逾盛。靈武危堞,巋然僅存,河外五城,繼聞陷沒。但堅壁清野,坐食糗糧,閉壘枕戈,苟度朝夕,未嘗出一兵馳一騎,敢與之角。此靈武之存無益,明矣。平津所言罷敝中國以奉無用之地,正今日謂也。

臣以為存有大害,棄有大利,國家輓粟之勞,士卒流離之苦,悉皆免焉。堯、舜、禹,聖之盛者也,地不過數千里,而明德格天,四門穆穆。武丁、成王,商、周之明主也,然地東不過江、黃,西不過氐、羌,南不過蠻荊,北不過太原,而頌聲並作,號為至治。及秦、漢窮兵拓土,肝腦塗地,校其功德,豈可同年而語哉!昔西漢賈捐之建議棄朱崖,當時公卿,亦有異論,元帝力排眾說,奮乎獨見,下詔廢之,人頌其德。故其詔曰:"議者以棄朱崖羞威不行,夫通於時變,即憂萬民之飢鋨,危孰大焉。且宗廟之祭,凶年不備,況乎避不嫌之辱哉?"臣以為類於靈武也,必以失地為言,即燕薊八州,河湟五郡,所失多矣,何必此為?

臣竊惟太祖命姚內斌領慶州,董遵誨領環州,統兵裁五六千,悉付以閫外之事,士卒效命,疆埸晏然,朝廷無旰食之憂,疆埸無羽書之警。臣乞選將臨邊,賜給廩賦,資以策略,許以便宜而行。儻寇擾內屬,撓之以勁兵,示之以大信,懷荒振遠,諭以賞格,彼則奔潰眾叛,安能與大邦為敵哉?若欲謀成廟堂,功在漏刻,臣以為彼眾方黠,積財猶豐,未可以歲月破也。直須棄靈州,保環慶,然後以計困之爾。如臣之策,得驍將數人,提銳兵一二萬,給數縣賦以資所用,令分守邊城,則寇可就擒,而朝廷得以無虞矣。

景德初,以家貧,乞典郡江左,詔令知通進、銀台司兼門下封駁事。時以吏部銓主事前宜黃簿王太沖為大理評事,億以丞吏之賤,不宜任清秩,即封詔還。未幾,太沖補外。俄判史館,會修《冊府元龜》,億與王欽若同總其事。其序次體制,皆億所定,群僚分撰篇序,詔經億竄定方用之。三年,召為翰林學士,又同修國史,凡變例多出億手。大中祥符初,加兵部員外郎、戶部郎中。

五年,以疾在告,遣中使致太醫視之,億拜章謝,上作詩批紙尾,有"副予前席待名賢"之句。以久疾,求解近職,優詔不許,但權免朝直。億剛介寡合,在書局,唯與李維、路振、刁衎、陳越、劉筠輩厚善。當時文士,鹹賴其題品,或被貶議者,退多怨誹。王欽若驟貴,億素薄其人,欽若銜之,屢抉其失;陳彭年方以文史售進,忌億名出其右,相與毀訾。上素重億,皆不惑其說。億有別墅在陽翟,億母往視之,因得疾,請歸省,不待報而行。上親緘藥劑,加金帛以賜。億素體羸,至是,以病聞,請解官。有嗾憲官劾億不俟命而去,授太常少卿,分司西京,許就所居養療。嘗作《君可思賦》,以抒忠憤。《冊府元龜》成,進秩秘書監。

七年,病癒,起知汝州。會加上玉皇聖號,表求陪預,即代還,以為參詳儀制副使,知禮儀院,判秘閣、太常寺。天禧二年冬,拜工部侍郎。明年,權同知貢舉,坐考較差謬,降授秘書監。丁內艱,屬行郊禮,以億典司禮樂,未卒哭,起復工部侍郎,令視事。四年,復為翰林學士,受詔注釋御集,又兼史館修撰、判館事,權景靈宮副使。十二月,卒,年四十七。錄其子紘為太常寺奉禮郎。

億天性穎悟,自幼及終,不離翰墨。文格雄健,才思敏捷,略不凝滯,對客談笑,揮翰不輟。精密有規裁,善細字起草,一幅數千言,不加點竄,當時學者,翕然宗之。而博覽強記,尤長典章制度,時多取正。喜誨誘後進,以成名者甚眾。人有片辭可紀,必為諷誦。手集當世之述作,為《筆苑時文錄》數十篇。重交遊,性耿介,尚名節。多周給親友,故廩祿亦隨而盡。留心釋典禪觀之學,所著《括蒼武夷潁陰韓城退居汝陽蓬山冠鰲》等集、《內外製》、《刀筆》,共一百九十四卷。弟倚,景德中舉進士,得第三等及第;以億故,升為第二等。億無子,以從子紘為後。弟偉。

偉字子奇,幼學於億。天禧元年獻頌,召試學士院,賜進士及第。以試秘書省校書郎知衢州龍游縣,再補蘄州錄事參軍,國子監薦為直講。駙馬都尉李遵勖守澶州,辟簽書鎮寧軍節度判官事。遷大理寺丞、知河間縣,再遷太常博士。用近臣薦,為集賢校理、通判單州。會巡檢部卒李素合州卒二百餘人,謀殺巡檢使,入鼓角門,州將不敢出。偉挺身往問曰:"若屬何為而反?"俱曰:"將有訴於州,非反也。"偉曰:"持兵來,非反而何?若屬皆有父母妻子,以一朝忿而欲魚肉之乎?"悉令投兵,坐籍首惡得十餘人,斬之。徙知祥符縣、提點開封府界諸縣鎮公事,權開封府判官,又判三司開拆司,累遷尚書兵部員外郎、同修起居注。

偉清慎,無治劇才,常秉小笏以朝。知制誥缺。中書以偉名進。仁宗曰:"此非秉小笏者邪?"遂命知制誥,權諫院。嘗曰:"諫臣宜陳列大事,細故何足論。"然當時譏其亡補。遷刑部郎中,為翰林學士。祀明堂,遷右司郎中、判太常寺,為群牧使兼侍讀學士,進中書舍人。卒,贈尚書禮部侍郎。

紘字望之,以蔭歷官知鄞縣。鄞濱海,惡少販魚鹽者,群居洲島,或掠商人財物入海,吏不能禁。紘至,設方略,使識者質惡少船,及歸,始給還,且戒諭之,由是不敢為盜。以億文獻,賜進士出身。通判越州,知筠州,提點江東刑獄,除轉運、按察使。江東飢,紘開義倉賑之,吏持不可。紘曰:"義倉,為民也,稍稽,人將殍矣。"

紘御下急,常曰:"不法之人不可貸。去之,止不利一家爾,豈可使郡邑千萬家俱受害邪?"聞者望風解去,或過期不敢之官。與王鼎、王綽號"江東三虎"。坐降知衡州,徙越州。為荊南轉運使,徙福建,不赴,知湖州,復為江東轉運使。官至太常少卿,卒。紘性嚴,雖家居,兒女不敢妄言笑。聚書數萬卷,手抄事實,名《窺豹篇》。

晁迥,字明遠,世為澶州清豐人,自其父佺,始徙家彭門。迥舉進士,為大理評事,歷知岳州錄事參軍,改將作監丞,稍遷殿中丞。坐失入囚死罪,奪二官。復將作丞,監徐、婺二州稅,遷太常丞。真宗即位,用宰相呂端、參知政事李沆薦,擢右正言、直史館。獻《鹹平新書》五十篇,又獻《理樞》一篇。召試,除右司諫、知制誥,判尚書刑部。

帝北征,雍王元份留守京師,加右諫議大夫,為判官,進翰林學士。未幾,知審官院,為明德、章穆二園陵禮儀使,同修國史。知大中祥符元年貢舉。封泰山,祀汾陰,同太常詳定儀注,累遷尚書工部侍郎。使契丹,還,奏《北庭記》,加史館修撰、知通進銀台司。獻《玉清昭應宮頌》,其子宗操繼上《景靈宮慶成歌》。帝曰:"迥父子同獻歌頌,搢紳間美事也。"

史成,擢刑部侍郎,進承旨。時朝廷方修禮文之事,詔令多出迥手。嘗夜召對,帝令內侍持燭送歸院。方盛暑,為蠲宿直,令三五日一至院;迥辭以非故事,乃聽俟秋還直。遷兵部侍郎,請分司西京,特拜工部尚書、集賢院學士、判西京留司御史台。賜一子官河南,以就養。

仁宗即位,遷禮部尚書。居台六年,累章請老,以太子少保致仕,給全俸,歲時賜賚如學士。天聖中,迥年八十一,召宴太清樓,免舞蹈。子宗愨為知制誥,侍從同預宴。迥坐御史中丞之南,與宰臣同賜御飛白大字。既罷,所以寵賚者甚厚,進太子少傅。後復召對延和殿,帝訪以《洪範》雨暘之應。對曰:"比年變災荐臻,此天所以警陛下。願陛下修飭王事,以當天心,庶幾轉亂而為祥也。"既而獻《斧扆》、《慎刑箴》,《大順》、《審刑》、《無盡燈頌》,凡五篇。及感疾,絕人事,屏醫藥,具冠服而卒,年八十四。罷朝一日,贈太子太保,諡文元。

迥善吐納養生之術,通釋老書,以經傳傅致,為一家之說。性樂易寬簡,服道履正,雖貴勢無所屈,歷官臨事,未嘗挾情害物。真宗數稱其好學長者。楊億嘗謂迥所作書命無過褒,得代言之體。喜質正經史疑義,摽括字類。有以術命語迥,迥曰:"自然之分,天命也。樂天不憂,知命也。推理安常,委命也。何必逆計未然乎?"所著《翰林集》三十卷,《道院集》十五卷,《法藏碎金錄》十卷,《耆智余書》、《隨因紀述》、《昭德新編》各三卷。子宗愨。

宗愨字世良,以父蔭為秘書省校書郎。屢獻歌頌,召試,賜進士及第。又除館閣校勘,三遷大理寺丞、集賢校理兼注釋御集檢閱官。迥領西台,宗愨求便養,通判許州。仁宗即位,遷殿中丞、同修起居注。天聖中,百官轉對,宗愨請減上供,墾閒田,擇獄官,令監司舉縣令。累遷尚書祠部員外郎、知制誥。宋綬嘗謂:"自唐以來,唯楊於陵身見其子嗣復繼掌書命,今始有晁氏焉。"父憂,奪喪,管勾會靈觀,入翰林為學士。母亡,又起復,兼龍圖閣學士、權發遣開封府事,辨雪疑獄有能名。

元昊反,關中久宿師,以宗愨安撫陝西,與夏竦議攻守策。未還,道拜右諫議大夫、參知政事。會朝廷以金飾胡床及金汲器賜唃廝羅,宗愨曰:"仲叔於奚辭邑請繁纓,孔子曰:'不如多與之邑。'繁纓,諸侯之馬飾,猶不可與陪臣,況以乘輿之器賜外臣乎?必欲優其禮,不若加賜金帛。"後從帝郊祠感疾,數求罷,除資政殿學士、給事中。數日,卒。贈工部尚書,諡文莊。

宗愨性敦厚,事父母孝,篤於故舊,凡任子恩皆先其族人。在翰林,一夕草將相五制,褒揚訓戒,人得所宜。嘗密詔訪邊策,陳七事,頗施用之。

劉筠,字子儀,大名人。舉進士,為館陶縣尉。還,會詔知制誥楊億試選人校太清樓書,擢筠第一,以大理評事為秘閣校理。真宗北巡,命知大名府觀察判官事。自邊鄙罷兵,國家閒暇,帝垂意篇籍,始集諸儒考論文章,為一代之典。筠預修圖經及《冊府元龜》,推為精敏。真宗將祀汾睢,屢得嘉獎,召筠及監察御史陳從易崇和殿賦歌詩,帝數稱善。車駕西巡,又命筠纂土訓。是時四方獻符瑞,天子方興禮文之事,筠數上賦頌。及《冊府元龜》成,進左正言、直史館、修起居注。嘗屬疾,予告滿,輒再予,積二百日,每詔續其奉。

遷左司諫、知制誥,加史館修撰,出知鄧州,徙陳州。還,糾察在京刑獄,知貢舉,遷尚書兵部員外郎。復請鄧州,未行,進翰林學士。初,筠嘗草丁謂與李迪罷相制,既而謂復留,令別草制,筠不奉詔,乃更召晏殊。筠自院出,遇殊樞密院南門,殊側面而過,不敢揖,蓋內有所愧也。帝久疾,謂浸擅權,筠曰:"奸人用事,安可一日居此。"請補外,以右諫議大夫知廬州。

仁宗即位,遷給事中,復召為翰林學士。逾月,拜御史中丞。先是,三院御史言事,皆先白中丞。筠榜台中,御史自言事,毋白丞雜。知天聖二年貢舉,數以疾告,進尚書禮部侍郎、樞密直學士、知潁州。召還,復知貢舉,進翰林學士承旨兼龍圖閣直學士、同修國史、判尚書都省。祀南郊,為禮儀使,請宿齋太廟日,罷朝饗玉清昭應宮,俟禮成,備鑾駕恭謝。從之。筠素愛廬江,遂築室城中,構閣藏前後所賜書,帝飛白書曰"真宗聖文秘奉之閣"。再知廬州,營冢墓,作棺,自為銘刻之。既病,徙於書閣,卒。

筠,景德以來,居文翰之選,其文辭善對偶,尤工為詩。初為楊億所識拔,後遂與齊名,時號"楊劉"。凡三入禁林,又三典貢部,以策論升降天下士,自筠始。性不苟合,遇事明達,而其治尚簡嚴。然晚為陽翟同姓富人奏求恩澤,清議少之。著《冊府應言》、《榮遇》、《禁林》、《肥川》、《中司》、《汝陰》、《三入玉堂》凡七集。一子蚤卒,田廬沒官。包拯少時,頗為筠所知。及拯顯,奏其族子為後,又請還所沒田廬雲。

薛映,字景陽,唐中書令元超八世孫,後家於蜀。父允中,事孟氏為給事中。歸朝,為尚書都官郎中。映進士及第,授大理評事,歷通判綿、宋、昇州,累遷太常丞。王化基薦為監察御史、知開封縣。太宗召對,為江南轉運使,改左正言、直昭文館,為江、淮、兩浙茶鹽制置副使。改京東轉運使,徙河東,兼河西隨軍。求便親,知相州。再領漕京東,積遷尚書禮部郎中,擢知制誥,權判吏部流內銓兼制置群牧使。同梁顥安撫河北,還,權判度支。

映以右諫議大夫知杭州。映臨決蜂銳,庭無留事。轉運使姚鉉移屬州:"當直司毋得輒斷徒以上罪。"映即奏:"徒、流、笞、杖,自有科條,苟情狀明白,何必系獄,以累和氣。請詔天下,凡徒流罪於長吏前對辨,無所異,聽遣決之。"朝廷施用其言。與鉉既不協,遂發鉉納部內女口及鬻銅器抑取其直,又廣市綾羅不輸稅。真宗遣御史台推勘官儲拱劾鉉,得實,貶連州文學。映坐嘗召人取告鉉狀,當贖金,帝特貰之。

在杭五年,入知通進、銀台司兼門下封駁事。封泰山,為東京留守判官,遷給事中、勾當三班院,出知河南府。祀汾陰還,駐蹕西京,以映有治狀,賜御書嘉獎。

遷尚書工部侍郎、集賢院學士、判尚書都省,進樞密直學士、知昇州。建言:"州以牛賦民出租,牛死,租不得蠲。"帝覽章矍然,曰:"此朝廷豈知邪?"因令諸州條奏,悉蠲之。頃之,糾察在京刑獄,再判都省。歷尚書左丞、知揚州。徙并州,又徙永興軍,拜工部尚書兼御史中丞。仁宗即位,遷禮部,再為集賢院學士、判院事、知曹州,分司南京。卒,贈右僕射,諡文恭。

映好學有文,該覽強記,善筆札,章奏尺牘,下筆立成。為治嚴明,吏不能欺。每五鼓冠帶,黎明據案決事,雖寒暑,無一日異也。子耀卿秘閣校理,孫紳直龍圖閣。

論曰:自唐末詞氣浸敝,迄於五季甚矣。先民有言:"政厖土裂,大音不完,必混一而後振。"宋一海內,文治日起。楊億首以辭章擅天下,為時所宗,蓋其清忠鯁亮之氣,未卒大施,悉發於言,宜乎雄偉而浩博也。劉筠後出,能與齊名,氣象似爾,至於文體之今古,時習使然,遑暇議是哉。晁迥寬易,與物無忤,父子先後典書命,稱為名臣。薛映學藝、吏術俱優,而挾忿以抉人之私,君子病之。

部分譯文

楊億字大年,建州浦城人。祖父楊文逸,南唐玉山縣令。楊億將出生時,楊文逸夢見一位道士,自稱懷玉山人前來拜見。不久,楊億出生,身上長有一尺左右的長毛,過了一月才脫落。能夠說話,他的母親用小經進行口授,馬上就能背誦。七歲,就能寫作文章,對客人談論,顯出很老成的樣子。雍熙(984~987)初年,楊億十一歲,宋太宗聽說了楊億的事情,詔令江南轉運使張去華前往考試他的詞藝水平,送至朝廷。連續三天應對,考試賦五篇,都是下筆就成。太宗對他大加讚賞認為是一個奇才,令內侍都知王仁睿將他送到中書,又賦詩一首,宰相也驚訝其才能出眾,並作文章為他祝賀。第二天,朝廷下達制書說:“你正當年少,沒有老師教導,卻能識字作文,精神清爽似有神助。越影絕塵,一日千里,我對你寄有厚望。”就授予秘書省正字,特地賜予官袍和官牌。不久因遭父喪離職,服喪期滿,恰巧從祖楊徽之任許州知州,楊億前往依靠從祖父。致力學習,晝夜不停止,楊徽之間或與楊億談論,感嘆說“:興旺楊家門庭就靠你了。”

淳化年間(990~994),楊億到朝廷上奏,改為太常寺奉禮郎,仍舊於秘閣讀書。敬獻《二京賦》,命令考試翰林,賜予進士等級,升任光祿寺丞,後來又在後苑賞花曲宴,太宗特召楊億坐在旁邊作詩,楊億又敬獻《金明池頌》,太宗向宰相誦讀楊億所作之警句。淳化二年(991)三月,苑中曲宴,楊億又獻詩。太宗奇怪有司沒有按時徵召楊億,宰相說:“按照以前的規定,沒有授予一定的官職不得參預。”太宗就授予楊億直集賢院。楊億上奏請求回歸鄉里,被賜錢十五萬緡。至道(995~997)初年,太宗親自製作九弦琴、五弦阮,許多文人學士上奏讚頌,唯獨楊氏頌詞最優異,太宗賜予紅魚。至道二年春天,升任著作佐郎,太宗了解楊億家中貧窮,多次給予賞賜和饋贈,曾任命楊億為越王生辰使。這時公卿大臣的上表奏疏,大多借用楊億作文,因此楊億的名聲更加顯著。

真宗在京府,楊徽之為首席幕僚,官府中的書章上疏,都是楊億起草寫定的。真宗即位初年,破格升為左正言。詔令錢若水撰修《太宗實錄》,錢若水上奏請求楊億參加,《太宗實錄》共八十卷,而楊億單獨起草初稿五十六卷。書寫成後,楊億上表請求離京前去休養,任處州知州。真宗稱讚楊億擅長史學,挽留而不派往外地,堅持請求離京,才允許到任。同郡中人周啟明堅持學習有文采,楊億對他以禮相待。奉詔回到京城,授予左司諫、知制誥,賜予金紫之衣。

鹹平年間(998~1003),西部邊境不安定,真宗詔令左右大臣議論靈州放棄還是保存之事,楊億上疏說:

我曾經讀史書,知漢武帝在北邊設定了朔方郡,平津侯上諫,認為這將使漢朝勞民傷財,以供奉一片沒有用處的地方,希望能撤銷朔方郡。漢武帝讓辯士朱買臣等想出十條對策來問難平津侯,平津侯不能回答。臣下認為平津侯是賢明之相,因為平津侯並非不能使朱買臣折服,回答其問難,只不過是他順從漢武帝的意志罷了。從前的朔方,遠離中原,皇帝的各種政令都無法傳達。元朔年間(前128~前123),大將軍衛青率兵占地,設定郡縣。如今的靈州大概就是過去朔方的廢墟,處在西部僻遠之地,數百裡間沒有水草,烽火亭障不能互相..望。當這兒道路沒有堵塞,糧餉吃飯沒有任何擔心時,還完全可以用來擴張大國的名聲和威望,成為中原的屏障。自從邊境多次發生戰爭,使人震動,敵人猖狂勢力強盛,賞賜官爵敵人卻無禮,進行討罰又沒有什麼收穫。從曹光實、白守榮、馬紹忠及王榮被敵人打敗以來,軍資糧餉,失去很多,將士民夫,相繼死亡。以至於招募商人在山谷中運輸布帛,給予的價錢為原來的數倍;在僻遠之地修築城池,邊境老百姓不斷受到騷擾,國家錢財缺乏,不能保證邊境老百姓的安全,解救靈武郡的困境。多年來,敵人的勢力更加強盛。靈武猶如一座危險的城牆,僅僅是高大獨立地豎在那裡,黃河以北五座城池,聽說已相繼攻陷。靈武僅僅堅壁清野,守兵白吃糧食,關閉城壘枕著武器,苟且度日,沒有出動一兵一騎,與敵人戰鬥。靈武的存在毫無益處,就很明顯了。平津侯所說的衰敗中國來奉養一片無用之地,正是說的今天的情況。

臣下認為保存靈州有很大的危害,而撤除卻十分有利,國家運輸軍糧的煩勞,士卒離開家園的痛苦,都可以全部免除。堯、舜、禹,是盛世的聖人,地方不超過數千里,但光明的恩德卻能達於上天,全國安定。武丁、成王,是商、周兩朝英明的君主,但其土地東邊不超過江、黃,西邊不超過氐、羌,南邊不超過蠻荊,北邊不超過太原,卻到處都是一片歌舞之聲,被稱作最好的治世。到秦、漢時期用盡兵力開拓疆土,致使百姓肝腦塗地,比較他們的功德,怎能和上面所說的同日而語呢!從前西漢賈捐之建議放棄朱崖,當時的公卿大臣,也有不同的議論,漢元帝極力排除其他說法,振揚賈捐之的獨特見解,下達詔令廢除朱崖,老百姓歌頌他的恩德。原來的詔令說“:反對的人認為廢棄朱崖有羞於國君的威望導致政令不行,對於時代變化靈活變通,擔心老百姓的飢餓,比之棄地,兩相比較哪種危害更大。宗廟祭祀,災年已是難以備辦,何況還要避免萬一戰敗會給祖先帶來的恥辱呢?”臣下認為這與靈武的情形相似。一定要說是丟失土地,那么燕薊等州,河湟五郡,丟失的土地已經很多了,又何必為了這點土地呢?

臣下私下認為太祖命姚內斌領慶州,董遵誨領環州,率領軍隊才五六千人,將城外之事全部交給他們,士卒效力,戰場平靜,朝廷沒有因憂鬱而晚食,邊境沒有軍事警報。臣下請求選擇將領親臨邊境,賜給糧食,提供策略,允許他們見機行事。如果敵人侵擾內地,用強大的兵力來阻擊,用確實的信用顯示給天下,安撫災民救濟貧民,使人明白獎賞的標準,那么敵人就會潰敗眾叛,又怎么能夠與大國作對呢?如果想謀劃成於朝廷,在短時間內取得成功,臣下認為敵人十分狡猾,積蓄還豐富,不可能短時間內就能打敗。只需要放棄靈州,保住環慶,然後用計謀對敵人加以圍困罷了。按臣下的想法,選擇數名勇猛的將領,率領精銳兵力一二萬人,提供數縣的賦稅來供給他們,讓他們分別戍守邊城,那么就可以擒獲敵人,朝廷就可以沒有什麼擔心的了。

景德(1004~1007)初年,家中貧困,楊億請求主管江左郡,朝廷下令知通進銀台司兼門下封駁事。這時以吏部銓主事前宜黃主簿王太沖任大理評事,楊億認為丞吏官職低微,不適宜擔任清閒之職,就封還詔書。不久,王太沖離京聽候任命。隨即楊億主管史館,恰逢修撰《冊府元龜》,楊億與王欽若共同負責這件事,該書的體例編次,都是楊億決定的,其他人分別撰寫每篇序言,詔令讓楊億審定後才能使用。三年,召任翰林學士,又共同修撰國史,凡是變化的體例都出自楊億之手。大中祥符(1008~1016)初年,加任兵部員外郎、戶部郎中。

大中祥符五年(1012),由於疾病告老歸鄉,朝廷派遣宦官讓太醫前去看望,楊億上章致謝,在紙的末尾真宗作有“副予前席待名賢”的詩句。由於長時間害病,楊億請求解除近職,真宗下詔不予批准,僅暫時免除朝廷當值。楊億剛直不合眾,在書局,僅與李維、路振、刁絗、陳越、劉筠等人十分友善。當時的文人學士,都依賴楊億的品評,有的被遭貶的人,被貶後大多怨恨誹謗楊億。王欽若突然富貴,楊億一直看不起他,王欽若懷恨在心,多次挑剔他的過失,陳彭年正以文史求取升官,忌諱楊億比他出名,雙方一起詆毀。真宗一直器重楊億,對他們所說的都不相信。楊億在陽翟有一座別墅,他的母親前去看他,由於害病,請求回歸家中,不等批准就離開了。真宗親自寫信問候,配備藥方,並賜予金帛。楊億身體一向瘦弱,這時候,由於疾病,請求解除官職。有人唆使宦官彈劾楊億沒有得到答覆就離開京城,授予太常少卿,分司兩京,楊億被允許在居所附近休養。曾經作《君可思賦》,來抒發其忠誠憤恨的心緒。《冊府元龜》寫成後,升為秘書監。

大中祥符七年(1014),疾病痊癒,楊億又任汝州知州,恰遇真宗加封玉皇名號,上表請求陪預,立即讓人代職回京,作為參詳儀制副使,知禮儀院,判秘閣、太常寺。天禧二年(1018)冬天,授予工部侍郎。第二年,權同知貢舉,由於考核論定等級有差錯而犯有過錯,降職授予秘書監。母親去世,當時舉行郊禮,朝廷讓楊億擔任典司禮樂,典禮沒完畢就哭起來了,未服滿喪期便擔任工部侍郎,命令楊億主持政事。天禧四年(1020),又成為翰林學士,接受詔令注釋真宗文集,又兼任史館修撰、判館事,代理景靈宮副使。十二月,去世,四十七歲,選拔楊億之子楊..任太常寺奉禮郎。

楊億天生穎悟,從小到死,都沒有離開文辭,文章風格雄健,才思敏捷,沒有稍許遲疑,與客人談笑,揮筆不停。文章精密有章法,喜歡用細字起草文書,一篇數千言,從不圈點改動,當時的文人學士,紛紛尊崇楊億。楊億廣泛閱讀記憶很好,尤其擅長典章制度,當時大多依賴他來制定和修改。楊億喜歡教育引導後進之士,受他的引導而成名的人有許多。別人有一句言辭值得記載,楊億一定背誦它。曾親手匯集當世人的述作,集為《筆苑時文錄》數十篇。楊億看重友情,性格耿直,崇尚節操。經常接濟親朋好友,因此他做官所得的俸祿也散盡。對佛教禪宗之學有所涉獵,寫有《括巷》、《武夷》、《潁陰》、《韓城》、《退居》、《汝陽》、《蓬山》、《冠硜》等文集、《內外製》、《刀筆》共一百九十四卷。楊億的弟弟楊倚,景德(1004~1007)年間考中進士,得第三等,由於楊億的緣故,升為二等。楊億沒有兒子,以其侄子楊..作為後嗣。弟弟楊偉。

晁迥字明遠,世代都是澶州清豐人,從其父親晁亻全開始,全家遷移到彭門。晁迥考中進士,任大理評事,知岳州錄事參軍,改任將作監丞,不久升任殿中丞。由於將監牢罪犯判為死罪有所過失,被解除二官。又恢復將作丞,監管徐州、婺州二州的稅收,升任太常丞。真宗即位,由於宰相呂端、參知政事李沆的推薦,提升為右正言、直史館。向朝廷敬獻《鹹平新書》五十篇,又敬獻《理樞》一篇。召見應試,授予右司諫、知制誥,判尚書刑部。

真宗北征,雍王趙元份留守京城,晁迥又任右諫議大夫,為判官,升翰林學士。不久,知審官院,任明德、章穆兩處園陵的禮儀使,共同撰修國史。主管大中祥符元年(1008)貢舉。封禪泰山,祭祀汾陰,晁迥與太常詳細制定禮儀詮釋,多次升任尚書工部侍郎。出使契丹,歸國後,上奏《北庭記》,又被加封史館修撰、知通進銀台司。晁迥敬獻《玉清昭應宮頌》,他的兒子晁宗愨繼續敬獻《景靈宮慶成歌》。真宗說:“晁迥父子同時敬獻歌頌,這是官員中間的一件美事。”

國史修成後,提升為刑部侍郎,進京接受皇旨。這時朝廷正制定禮儀條文,各種詔令大多出自晁迥之手。曾在晚上應召問對,真宗讓內侍舉燭送晁迥返回。正當炎夏酷暑,為除去晁迥晚上值班殿堂,讓晁迥三五天才去一次朝廷,晁迥認為沒有慣例,於是聽命等待到秋天返回朝廷。升為兵部侍郎,請求分掌西京,特地授予工部尚書、集賢院學士、判西京留司御史台。朝廷給其一子賜官河南,以便就近贍養。

仁宗即位,升為禮部尚書。任職六年,多次上書請求告老還鄉,以太子少保退休,給予全部俸祿,每年像學士一樣給予賞賜。天聖(1023~1032)年間,晁迥八十一歲,仁宗在太清樓設宴召見,免掉舞蹈。晁迥的兒子晁宗愨為知制誥,侍奉其父一起參加宴會。晁迥坐在御史中丞的南邊,和宰相大臣們同被賜予皇帝的飛白大字。宴會完畢,得到仁宗的大量賞賜,擔任太子少傅。後來又在延和殿被仁宗召見,仁宗用《洪範》中下雨與日出的對應來詢問晁迥。晁迥說“:今年各種災變不斷發生,這是上天用來警告陛下的,希望陛下整頓朝政,來符合上天旨意,這樣或許可以變災難為吉祥。”不久敬獻《斧..》、《慎刑箴》、《大順》、《審刑》、《無盡燈頌》共五篇。感染疾病,謝絕人來探望,不服藥,穿著官服戴著官帽而死,終年八十四歲。朝廷罷朝一天,追贈太子少保,諡號“文元”。

晁迥擅長吐納養生之術,精通佛道典籍,以經傳傅致,成一家之說。晁迥性格開朗,待人平易,為政寬簡,堅持真理,即使是權貴之勢也不能使他屈服,做官行事,從來沒有心懷私情而陷害別人。真宗多次稱讚他是好學長者。楊億曾經說晁迥所作的上書制命沒有過度褒揚之詞,符合代言的體裁,晁迥喜歡評判糾正經史文籍中的疑義,搜求珍藏各種古字。有人對晁迥說術命,晁迥回答說:“人的命運是自然的職分,是一種天命。對天命以歡樂之心對待而不憂鬱,這是了解天命。推究天理安於現狀,是託付天命,又何必預先知道未來的結果呢?”晁迪寫的《翰林集》三十卷,《道院集》十五卷,《法藏碎金錄》十卷,《耆智余書》、《隨因紀述》、《昭德新編》各三卷。他的兒子晁宗愨。

劉筠字子儀,大名人。考中進士,為館陶縣縣尉。回京,恰逢朝廷詔令知制誥楊億考試選拔人校對太清樓藏書,劉筠被選拔為第一名,以大理評事為秘閣校理。真宗北巡,命劉筠知大名府觀察判官事。自從邊境罷兵,國家太平,真宗有意於典籍文章,開始匯集儒生們的考論文章,成為一代文獻。劉筠參預修撰圖經及《冊府元龜》,被公認為精細敏捷。真宗準備祭祀汾月隹,多次降下瑞雪,召見劉筠及監察御史陳從易在崇和殿作歌頌之詩,真宗對頌詩多次稱好。真宗駕車西巡,又命劉筠編纂土訓。這時各地敬獻符瑞,真宗正要制定禮儀條文,劉筠多次敬獻賦頌。《冊府元龜》完成後,劉筠任左正言、直史館、修起居注。曾經接連患病,給朝廷上書請求告老還鄉,未被允許,又再次上書,共三百頁,每次都詔繼續給劉筠俸祿。

升任左司諫、知制誥,又任史館修撰。離京任鄧州知州,調任陳州。回京,負責督察京城的刑事案件,知貢舉,升任尚書兵部員外郎。又請求任鄧州知州,沒有成行,任翰林學士。開始,劉筠曾經奉詔起草丁謂與李迪罷免宰相之制書,不久丁謂又留任,令劉筠另外起草,劉筠沒有接受,於是又徵召晏殊。劉筠從朝堂出來,與晏殊相遇於樞密院南門,晏殊側身走過,不敢對劉筠行禮問候,恐怕晏殊是內心有愧。真宗長期患病,丁謂逐漸獨斷專權,劉筠說:“奸人執掌朝政,此地一天都不可久留。”請求離京候補,以右諫議大夫知廬州。

仁宗即位,升任給事中,又受召為翰林學士。過了一月,又授予御史中丞。在此之前,三院御史上書言事,都要先告知中丞。劉筠在御史台張貼布告,御史自己上書言事,不需報告中丞。知天聖二年(1024)貢舉,多次由於疾病告退,任尚書禮部侍郎、樞密直學士、知潁州。奉召回京。又知貢舉,任翰林學士承旨兼任龍圖閣直學士、同修國史、判尚書都省。在南郊舉行祭祀,任禮儀使,請求在齋戒太廟那天,停止上朝在玉清昭應宮供奉神靈,等到禮儀完成後,準備皇帝車駕到昭應宮致謝。得到同意。劉筠一直喜愛廬江,於是就在廬江城中修築居室,建築樓閣收藏朝廷前後所賞賜之書,仁宗揮筆賜字“真宗聖文秘奉之閣”。又任廬州知州,建造墳墓,製作棺材,自己在墓碑上刻字。病後,移到書閣,去世。

劉筠,景德(1004~1007)以來,一直選為文官,文辭擅長對偶,尤其擅長作詩。起初被楊億賞識提拔,後來和楊億一樣出名,當時號稱“楊劉”。一共三次進入禁林,又三次任職貢部,用策論來決定天下人才的進退,從劉筠開始。性情嚴肅,辦事明了通達,為政崇尚簡易嚴厲。但晚年替陽翟一位同姓的富人上奏請求賞賜,被清議者輕視。寫有《冊府應言》、《榮遇》、《禁林》、《肥川》、《中司》、《汝陰》、《三入玉堂》共七集。一個兒子早逝,田地房舍全部被官府沒收。包拯年輕時,被劉筠所知。到包拯顯赫後,包拯上奏讓其家族之子作為後代,又請求歸還被官府沒收的田地和房舍。