本紀·卷三十九

作者：脫脫、阿魯圖等

譯文

嘉定元年（1208 ）春正月初八，右諫議大夫葉時等請求在兩淮將韓青裊首示眾，以謝國人，沒得到回答。十一日，下詔求言。十二日，夕冉從河南回來，拿著金人信件，要求得到韓青首級。十六日，葉時等又請求在兩淮裊韓青裊首示眾。十八日，安定郡王趙伯栩去世。二十二日，任命史彌遠為知樞密院事，任命許奕為金國通謝使。

二月初八，追復趙汝愚為觀文殿大學士，溢號忠定。下詔史官改紹熙年間以來韓青事跡。十二日，下詔臨安府販給流民。十八日，貶降程松為果州團練副使，賓州安置。這個月，郴州黑風酮攻打羅世傳叛亂，招降他們。

三月初四，因毛自知首先建議用兵，削奪進士第一人恩例。十九日，下詔整治內外大臣。恢復秦檜王爵、贈溢。二十日，夕冉從金軍營前再次回到行在，建議函首韓青換回淮、陝被金侵占的土地。二十二日，下詔在兩淮裊韓青首級示眾。這年春天，子趙自出生。夏四月十七日，下詔後省分類辨別大臣奏疏可行者上報朝廷。贈彭龜年寶漠閣直學士，免除李沐寶文閣學士職銜。十九日，陳自強又貶降為復州團練副使，雷州安置，並且籍沒其家。

閏四月初二，設定拘榷安邊錢物所。初三，降冰雹。十四日，兒子趙自逝世，追封為肅王，溢號沖靖。下詔大理寺、三衙、臨安府和各路缺雨州縣處理審押囚犯，釋放杖刑以下囚犯。十五日，下詔從今以後審理國事讓皇太子侍立於側。十六日，任命錢象祖兼太子少傅，衛徑、雷孝友、 林大中兼太子賓客。二十二日，因早災向天地、宗廟、社翟祈禱。二十四日，減少平常飲食。二十六日，免除兩浙缺雨州縣貧民拖欠賦稅。命令大理寺、三衙、臨安府、兩浙州縣處理在押囚犯。二十七日，到太乙宮、明慶寺祈禱降雨。二十八日，因早災下詔求言。五月二十三日，賜禮部進士鄭自成等四百二十六人及第、出身。二十六日，太白星顯現一天。二十七日，因飛蝗為災，減少常量飲食。二十九日，下詔侍從、台諫奏陳缺政，監司、守令陳述民間利害。

六月初二，金國歸還大散關。初三，金國歸還壕州。初七，衛徑被罷免。初八，派遣鄒應龍祝賀金主生日。十六日，林大中去世。十七日，因蝗災向天地、宗廟、社翟祈禱。十八日，下詔侍從、兩省、台諫官推舉沿邊守臣。二十三日，任命史彌遠兼參知政事。

秋七月初四，下詔呂祖泰特補上州文學。十六日，任命丘擊為同知樞密院事。二十五日，因飛蝗為災，下詔三省疏陳沒有做到的寬恤之事。

八月初一，發米販濟貧民。初四，丘擊去世。初七，命令侍從、台諫、兩省官詳細討論會子折閱利害。十四日，任命禮部尚書婁機為同知樞密院事，吏部尚書樓鑰為簽書樞密院事。十九日，下詔禮部侍郎許奕、起居舍人曾從龍考訂監司、守令所陳述民間利害，選擇可行者上報朝廷，沒有呈上的督促儘快呈上。二十七日，發米二十萬，販桌江淮流民。九月初四，金國使臣完顏侃、喬寧朝見寧宗。十五日，出安邊所錢一百萬絡，命令江、淮制置大使司來米販濟饑民。二十二日，下詔告諭全國和議成功。二十七日，派遣曾從龍出使金國祝賀新春。二十八日，颳大風。赦免沿邊各州。冬十月初十，任命錢象祖為左承相，史彌遠為右承相，雷孝友為知樞密院事併兼參知政事，婁機為參知政事，樓鑰為同知樞密院事。十三日，褒獎錄用慶元年間上書的楊宏中等六人。十四日，封趙了朗兄為安定郡王。十五日，蔡璉被除名，流配贛州牢城。十七日，金國派遣使臣來祝賀瑞慶節。

十一月二十日，金主完顏景去世。二十二日，史彌遠因服喪離職。

十二月初三，錢象祖被罷免。初五，四少11 初行當五大錢。升嘉興府為嘉興軍。再次削奪李沐三官，信州居住。十三日，改命曾從龍出使金國弔祭。十四日，黎州蠻畜卜攻打邊境。二十四日，派遣寧文紹彭出使金國祝賀金國新主即位。二十六日，免除兩淮州軍二稅一年。這一年，江、淮制置司裁減雄淮軍歸家，淮東揀刺八千多人用來補充鎮江大軍和武鋒軍的缺額，淮西揀刺二萬六千多人編為御前定武軍。

嘉定二年春正月初六，下詔內外有關部門疏陳節用措施。初七，金國派遣裴滿正來告哀。二十三日，任命樓鑰為參知政事，御史中承章良能為同知樞密院事，吏部尚書寧文紹節為簽書樞密院事。二十六日，金國派遣蒲察知剛來進獻遺留物。下詔侍從、兩省、台諫各舉監司、郡守治行優異者二至三人。

二月初五，金國派遣使臣來報告金主即位的訊息。初六，黎州蠻攻打邊境。十八日，因會子貶值一天比一天厲害，下詔侍從、兩省以下各自上疏陳述自己的見解。二十三日，廢罷法科考試經義，恢復六場舊法。二十四日，颳大風。三月初三，降冰雹。十六日，下詔：百姓因減會子之值籍沒家財者，有關部門立即還給百姓。二十五日，禁止兩淮官吏私買民田。二十七日，命令浙西和沿江各州給流民生病者藥品治病。二十八日，廢除漳、泉、福三州和興化軍出賣廢寺田。二十九日，出內庫錢十萬絡作為臨安貧民棺材費用。

夏四月初二，下詔各路監司督促州縣捕捉蝗蟲。初五，江、淮制置司報告說，放回廬州、壕州忠義軍從事農業生產。二十一日，賜給臨安各軍死者棺材錢。二十五日，賜給楊震仲溢號為節毅。五月初四，史彌遠守喪未滿三年被重新起用。初五，因早災下詔各路監司審理在押囚犯，彈勃貪殘守令。初六，借補訓武郎羅日願陰謀叛亂，被處以死刑。初八，下詔侍從、兩省、台諫官各自舉薦有政績、才能、聲望的郡守、監司二人，以補充郎官之缺。初九，重新命令州縣捕捉蝗蟲。十一日，下詔兩淮、荊襄守令以戶口多少作為考核治績好壞的標淮。二十三日，釋放大理寺、三衙、臨安府、兩浙州縣杖刑以下囚犯。廢除茶鹽賞錢。二十七日，因早災下詔大臣呈上密封章奏。二十八日，向天地、宗廟、社翟祈禱。六月初一，命令浙西各州告諭百姓種植麻豆，不要督征租稅。下詔台省和各路監司迅速處理積滯案件。初六，恭敬安置成肅皇后神主於景靈宮。初七，派遣俞應符祝賀金主生日，二十三日，又向天地、宗廟、社翟祈禱降雨。二十七日，命令江西、福建、二廣豐收各州來米運給臨安，並且償還費用。二十九日，京湖制置司報告說，放還各州新軍和忠義人歸農。

秋七月初二，命令有關部門實行五條寬恤措施。初四，下詔荒歉州縣七歲以下男女允許人家收養，頒布為法令。初八，免除信陽、荊門、漢陽三軍百姓賦稅。十一日，命令兩淮轉運使供給各州百姓麥種。十二日，募民以販給饑民免除差役。

八月初三，允許兩淮各州百姓在沿江八州通行鐵錢。初四，任命安丙為四川制置大使，廢罷宣撫司。十三日，冊封皇太子。十六日，皇太子朝拜太廟。十七日，下詔皇太子改名為詢。十八日，黎州蠻又攻打邊境。二十五日，發米十萬石販濟兩淮饑民。

九月初八，祭祀景靈宮。初九，祭祀太廟。初十，在明堂合祭天地，舉行大赦。十五日，增太學內捨生十員。二十二日，命令吏部郎宮劉抓等審定中外官員陳述的關於會子利害的意見，上報朝廷。二十八日，派遣費培出使金國祝賀新春。

冬十月初七，命令京湖制置司招募逃卒和放散忠義軍用來補充廂軍、禁軍缺額。十七日，金國派遣使臣來祝賀瑞慶節。二十九日，命令兩淮轉運司供給各州百姓稻種。減免公私房廊白地錢十分之三。

十一月初一，灑州統制張林等陰謀作亂，事情泄露，被免死除名，廣南編管。初四，下詔浙西監司招募饑民興修水利。初五，因饑荒廢罷雪宴。這個月，郴州黑風酮寇賊李元舫叛亂，部眾數萬人，接連攻破吉、郴州各縣，下詔派遣荊、鄂、江、池四州軍隊討伐。

十二月初四，四川制置大使司調遣官軍討伐黎州蠻，失敗。初九，賜朱熹溢號為文。十五日，下詔各州不得來買職田租。二十六日，金國派遣使臣來祝賀新春。

這一年，各路早災、蝗災，揚、楚、衡、郴、吉五州和南安軍盜賊興起。嘉定三年春正月十五日，下詔招諭盜賊。又下詔整治監司、郡守。十七日，降土。

二月初二，黎州蠻又攻打邊境。十一日，下詔楚州武鋒軍每年供給累重錢，像大軍一樣。二十三日，任命工部侍郎王居安知隆興府，督捕酮寇。三月初九，免除都城和荒歉各州民間拖欠錢物。十一日，任命湖南轉運判官曹彥約知潭州，督捕酮寇。十二日，賜給彭龜年溢號為忠肅。二十六日，誅殺楚州盜賊首領胡海。二十八日，因久雨不晴，釋放兩浙州縣在押囚犯。夏四月初六，李嘟厲侵犯南雄州，官軍大敗。初八，審理臨安在押囚犯，釋放杖刑以下囚犯。初九，下詔監司、守臣撫泰、吉二州百姓遭盜賊踐踏者。十一日，出內庫錢二十三萬絡賜給臨安府軍民。十二日，下詔臨安府供給小民病死者棺材。

五月初八，淮東盜賊全部平定，下詔寬免撫恤殘破州縣。十七日，因去年早災、蝗災，百官應詔上奏密封章疏，命令兩省官選擇可以實行者上報朝廷。十八日，命令沿海各州督捕海寇。二十一日，經理兩淮屯田。二十三日，以江陵忠勇軍為御前忠勇軍。二十六日，因久雨不晴，發米販濟貧民。

六月初一，日食。初六，命令有關部門實行十九條寬恤百姓的措施。初七，派遣黃中祝賀金主生日。二十三日，加楊次山為少保，封為永陽郡王。下詔三衙、江上、四川各軍主帥核實軍籍，欺騙隱冒者以貪贓罪論處。這個月，池州副都統許俊、江州副都統劉元鼎與李頑厲戰於江西，都失利；潭州知州曹彥約又與盜賊交戰，也被打敗，盜賊勢力更加壯大。

秋七月初五，申嚴圍田增廣之禁。十七日，定南班為三十員。

八月二十日，大風拔起樹木。這個月，臨安府發生蝗災。

九月初一，下詔三衙、江上各軍，升差將校必須按照才能武藝和年限功勞大小；有詢私舞弊者，台諫和制置使、總領官彈勃。二十八日，派遣錢仲彪出使金國祝賀新春。

冬十月十七日，打雷。金國派遣使臣來祝賀瑞慶節。二十二日，向南雄州戰死將士施加恩惠。

十一月初九，賞賜平定楚州盜賊有功人員。二十一日，派遣朝臣二人前往兩浙路與提舉官商討收浮鹽問題。這個月，李嘟厲攻逼贛州、南安軍，下詔以重賞招募人討伐李元舫。

十二月初三，下詔江、淮各司嚴格要求守令安撫招集流民。初四，婁機被罷免。十二日，湖南盜賊羅世傳綁縛李元礪出降，酮寇全部平定。二十七日，金國派遣使臣來祝賀明年新春。黎州蠻請求投降。

這一年，臨安、紹興二府和嚴、瞥二州發生大水，販濟災民，並且免除災民賦稅。

嘉定四年春正月初五，敘州蠻進攻嘉定府利店寨，攻陷該寨。二十日，以四川鹽擔錢對減激賞絹一年。二十二日，下詔：湖南、江西各州遭盜賊破壞者，監司、守臣考核縣令安撫招集流民的效果，排列治績好壞上報朝廷。

二月初二，李頑厲被處以死刑。初九，羅世傳補官，不久又叛亂。二十八日，廢除廣西各州牛稅。

閏二月二十四日，大風。二十八日，下詔：各路帥臣、監司、守令抗拒朝廷販濟撫恤命令和盜賊興起不立即督捕者，重治其罪。

三月初七，臨安府販給生病百姓，死者賜給棺材錢。二十四日，灑州將領劉世雄等陰謀占據仙人原叛亂，被處以死刑。

夏四月初三，禁止兩浙、福建州縣科折鹽酒。初八，以吳曦沒官田租代輸關外四州早災地區秋稅。二十五日，賜黑風酮名效忠。二十七日，出內錢掩埋因疾疫而死的貧民。這個月，四川制置大使司設定安邊司以處理與蠻人關係問題，命令成都路提刑李皇、撞川路安撫使許奕共同主管。

五月二十四日，賜給禮部進士趙建大以下四百六十五人及第、出身。六月初七，派遣余嶸祝賀金主生日，J 哈逢金國有難，不至而回。減輕京瓷囚犯罪刑一等，釋放杖刑以下囚犯。二十一日，改定四川各軍軍額。

秋七月十三日，太白星白天出現。十七日，下詔四川官吏曾經接受偽命者從今以後不得提拔任用。二十八日，下詔：軍興以來爵賞冒濫者允許自報，免除其罪。

九月十二日，敘州蠻攻打邊境。二十六日，羅世傳被其黨所殺。二十八日，派遣程卓出使金國祝賀正旦。下詔：附會開啟邊禍得罪之人，從今以後不得提拔任用。

冬十月二十六日，因金國有難，命令江淮、京湖、四川制置司謹慎邊防。十一月初一，日食。初五，賞賜平定酮寇之功。二十六日，申嚴各軍升差之制。

十二月初三，奉議郎張滋因扇搖國本被除名，象州羈管。初五，因會子貶值不再流行，派遣官員親自訪問江、浙各州。二十七日，金國派遣使臣來祝賀明年新春。

這一年，金國有難，祝賀生日使臣沒到。

嘉定五年春正月二十一日，下詔各路通行兩浙倍役法，著為令。二十四日，賜給李好義溢號為忠壯。

二月初五，廢罷兩淮軍興以來借補官。

三月初三，四川制置司派兵分道討伐敘州蠻，酋首米在請降。二十一日，因久雨不晴，下詔大理寺、三衙、臨安府、兩浙州縣審理在押囚犯。二十七日，因廣東、湖南、京西盜賊平定，監司、帥臣進職不等。

夏五月二十八日，安南國王李龍去世，委任其子昊稽為安南國王。下詔：州縣現役人不納免役錢，服役期滿再輸納免役錢。

六月初八，派遣傅誠祝賀金主生日。初十，禁止銅錢過江。

秋七月十六日，賞賜降服敘州蠻之功。二十四日，因雷雨毀壞太廟屋舍，不上正殿處理政事，減少飲食。

八月初一，到後殿，恢復飲食。九月初三，太白星白天出現。初六，有關部門呈上贖編中興禮書。初七，遵義寨夷人楊煥來進獻馬。二十八日，廢罷沿海各州海船錢。派遣應武出使金國祝賀新春。

冬十月初九，下詔各路總領官每年推舉可以擔任將帥者二至三人，安撫使和提刑官推舉可以備作將才者各二人。十六日，金國派遣使臣來祝賀瑞慶節。二十六日，打雷。派遣使臣弔祭安南國王。

十一月十八日，祭祀景靈宮。十九日，祭祀太廟。二十日，在圓丘祭祀天地，舉行大赦。

十二月初五，再免壕州租稅一年。初十，下詔免除州縣橫增稅額。二十七日，金國派遣使臣來祝賀明年新春。嘉定六年春正月十八日，寧文紹節去世。下詔侍從、台諫、兩省官、帥守、監司分別推舉有真才實學者二至三人。二月初六，太白星白天出現。十五日，有關部門呈上嘉定編修吏部條法總勢。二十四日，下詔宗室不得與青吏結女昏，著為令。

三月二十二日，樓鑰被罷免。夏四月初五，任命章良能為參知政事。二十三日，恢復法科考試經義法，雜流進納人不參加考試。

五月二十七日，因早災，命令大理寺、三衙、臨安府審理在押囚犯。二十八日，修撰慶元六年（1200 ）以來寬恤詔令。六月初六，下詔刑部年終向尚書省上報各州沒有處理的獄案，選擇其中拖得最久者治罪。初八，派遣董居誼祝賀金主生日，恰遇金國內混亂，沒有到就回國了。十八日，恢復監司考核守令好壞和監司、郡守推舉廉吏所知法。二十七日，下詔三衙、江上各軍主帥各推舉可以擔任將帥者二至三人。

八月初一，下詔各路監司、帥臣推舉所屬官吏中才行卓絕、政績顯著者。初二，知思州田宗范陰謀叛亂，夔州路安撫司派兵討伐平定。這個月，金人殺其主允濟。

九月初七，免除京、湖各州拖欠錢物二十八萬餘絡。

閏九月初一，下詔御史台設定考課監司簿。十九日，因金主新登位，命令四川謹慎邊防準備。二十二日，下詔湖北監司、守令販濟撫恤早災地區。二十六日，打雷。二十七日，史彌遠等呈上三祖下七世仙源類譜、滴宗寶切卜、東皇帝玉牌、會要。二十八日，大雷。二十九日，因打雷不是時候，寧宗下詔罪己。冬十月初一，申嚴互送的禁令。十二日，派遣真德秀祝賀金主即位，時值金國內亂，不至而回。十四日，派遣李皇出使金國祝賀新春，也不至而回。二十八日，金國派遣使臣來報告金主即位。十一月十七日，虛恨蠻攻打嘉定府中鎮寨。

十二月初六，免除瓊州丁鹽錢。二十七日，金國派遣使臣來祝賀明年新春。嘉定七年春正月初一，四川制置司派提舉皂郊博馬務何九齡率各將領在秦州城下與金軍作戰，失敗而還。十一日，章良能去世。十六日，灑州都統王大才斬殺何九齡，在邊境上裊首示眾，然後上報朝廷。

三月初二，任命安丙為同知樞密院事，成都府路安撫使董居誼為四川制置使。十五日，金國來催索二年歲幣。二十三日，金國派人來制止祝賀正旦使。夏四月初九，免除福建沿海各州貧民納鹽。

五月十三日，太白星顯現一天。二十一日，賜禮部進士袁甫等五百零四人及第、出身。

六月初八，因早災命令各路州軍祈禱降雨。十一日，下詔各路監司、守臣迅速處理積滯案件。十三日，免除兩浙路各州贓賞錢。十九日，釋放大理寺、三衙和兩浙路杖刑以下囚犯。二十四日，設定嘉定府邊丁二千人用來防備蠻人。秋七月初一，任命左諫議大夫鄭昭先為簽書樞密院事兼代理參知政事。初五，下詔省吏不授給參議官。十二日，金國派來報告遷都南京。二十七日，採納起居舍人真德秀上奏意見，停止輸給金人歲幣。同月，夏人送信給四川，商討夾攻金國，沒有得到回答。

八月初一，廢除關外四州所增方田稅。初三，廢罷四川宣制司所補官。十一日，又建置宗學，設定博士、諭各一人，弟子名額定為一百。金國又來督索歲幣。十三日，太白星出現一天。禁止州縣阻撓破壞義役。十六日，下詔任命安丙為觀文殿學士、潭州知州。九月初一，日食，太白星白天顯現。初四，史彌遠等呈上《 高宗中興經武要略。十七日，增調殿前司軍隊戍守天長縣。二十五日，因久雨不晴，釋放大理寺、三衙、臨安府杖刑以下囚犯。二十九日，釋放兩浙路杖刑以下囚犯。廢除茶鹽賞錢。

冬十月初一，出內格錢販濟臨安府貧民。

十一月初一，派遣聶子述出使金國祝賀正旦，刑部侍郎劉抓等和太學生上書議論不能如此，沒有得到回答。二十六日，命令浙東監司發常平米販濟災傷州縣。廢罷四川制置大使司所開鹽井。十二月初四，又廢除同安鑄錢監。二十七日，金國派遣使臣來祝賀明年新春。

這一年，黎州蠻畜卜始降。

嘉定八年春正月十一日，命令趙師禹嗣秀王。下詔侍從、兩省、台諫官各舉薦將才三人。十九日，派遣r 蜻祝賀金主生日。二十八日，申嚴以金銀裝飾物品的禁令。

二月十七日，雷孝友被罷免。二十三日，免除平江等五郡拖欠米，釋放在押囚犯。三十日，降土。

三月初二，下詔大郡每年舉薦廉吏二人，小郡舉薦一人。十六日，因早災命令各路州縣祈禱降雨。十七日，免除臨安府茶鹽賞錢。釋放兩浙各州在押囚犯。二十二日，應試賢良方正能直言極諫科何致，因妄造事端、蠱惑眾聽，流配廣州牢城。二十四日，安定郡王趙了的兄去世。二十七日，釋放江、淮缺雨州郡杖刑以下囚犯。

夏四月初六，到太一宮、明慶寺祈禱降雨。十二日，不上正殿，減少飲食。十三日，向天地、宗廟、社翟祈禱降雨。五月十三日，降雨。二十一日，命令利州路安撫司招刺忠義人。二十三日，上正殿，恢復飲食。二十五日，又命令有關部門祈禱降雨。二十六日，下詔贓吏不得減少年限參選，著為令。二十七日，發米販桌，接濟臨安府貧民。

六月二十八日，下詔兩浙、江、淮路告諭百姓雜種粟麥麻豆，有關部門不得收其賦稅，田主不得督責其租。秋七月初四，任命鄭昭先為參知政事，禮部尚書曾從龍為簽書樞密院事。初五，下詔四川立楊巨源廟，名為褒忠。十一日，免除兩淮各州今年秋稅和極邊五州明年夏稅。十九日，發米三十萬石販桌江東饑民。二十三日，下詔弟趙措改名為思正，侄趙均改名為貴和。二十七日，下詔職田免除租稅如同民田，違者治罪。

八月初二，賜張試溢號為宣。十三日，申嚴宗子訓名法。二十日，暫時停罷早災州縣比較賞罰。二十二日，禁止州縣遏來。這個月，蘭州盜賊程彥渾要求內附朝廷，四川制置使董居誼拒絕。九月十三日，祭祀景靈宮。十四日，祭祀太廟。十五日，在明堂合祭天地，舉行大赦。十九日，申嚴兩浙圍田的禁令。二十八日，廢罷四川法科試。冬十月初十，命令六部各自編輯赦書寬恤措施，下發給各路監司推行。十七日，金國派遣使臣來祝賀瑞慶節。十一月初一，封趙伯澤為安定郡王。初八，派遣施累出使金國祝賀新春。十二月初五，詔令楊巨源、李好義子孫各進一官。二十七日，金國派遣使臣來祝賀明年新春。

這一年，兩浙、江東西路早災、蝗災。嘉定九年春正月十一日，賜呂祖謙溢號成。設定馬軍司水軍。二十一日，派遣留箔祝賀金主生日，二十二日，命令各州招填軍籍缺額。二十七日，廢罷各路早蝗災州縣和來和四川關外科來。二月初一，日食。二十八日，東西兩川發生大地震。

三月初二，又發生地震。十一日，又地震，馬湖夷界山崩八十里，江水不通。十四日，又一次發生地震。十九日，又發生地震。二十四日，下詔侍從、台諫、兩省官舉薦可以擔任監司者各二人。夏四月十五日，秦州人唐進與其徒何進等率眾十萬來歸附，四川制置使董居誼拒絕。

五月二十一日，太白星白天顯現。六月初九，西川發生地震。初十，又一次地震。十三日，再次地震，黎州山崩。二十六日，販濟撫恤浙西遭受水災州縣災民，寬免他們的租稅。

秋七月十六日，下詔邊境縣擇才不拘限常法，其餘一律遵照三年之制。九月初四，下詔兩浙、江東監司核實州縣遭水災最嚴重者，免除租稅。十月十四日，西川地震。十五日，又發生地震。十七日，金國派遣使臣來祝賀瑞慶節。

十一月十一日，派遣陳伯震出使金國祝賀新春。二十四日，因程彥渾圍攻鞏州，逼迫川界，命令利州副都統劉昌祖移駐西和州予以防備。

十二月初九，再次給各軍雪寒錢。二十七日，金國派遣使臣來祝賀明年新春。