雜智部·乘驢婦
作者：馮夢龍
【原文】
有三婦人雇驢騎行，一男子執鞭隨之。忽少婦欲下驢擇便地，呼二婦曰：“緩行俟我。”因倩男子佐之下，即與調謔，若相悅者。已乘驢，曰：“我心痛，不能急行。”男子既不欲強少婦。追二婦又不可得，乃憩道旁。而不知少婦反走久矣，是日三驢皆失。
譯文及注釋
譯文
有三位婦人雇了個驢代步，驢主也騎著驢跟隨在後面。走了一陣子，忽然其中有位婦人要下驢，想找個比較隱秘的地方方便，就對另外兩位婦人說：“你們慢慢騎，邊走邊等我。”接著就請驢主扶她下驢，就和驢主打情罵俏，好像兩個人之間非常親密。等到婦人方便完，再騎上驢背的時候，婦人說：“我心痛不能騎得太快。”驢主不好意思要婦人加快速度，追趕前面的兩位婦人又追不到，只好先在路旁休息，誰知道這名婦人早就已經掉頭逃走很久了。這天這名驢主丟失了三隻驢。
注釋
①便地：方便的地方。
②倩：請（男子）幫忙。