楚四·或謂楚王
作者：劉向
或謂楚王曰：“臣聞從者欲合天下以朝大王，臣願大王聽之也。夫因詘為信，舊患有成，勇者義之。攝禍為福，裁少為多，知者官之。夫報報之反，墨墨之化，唯大君能之。禍與福相貫，生與亡為鄰，不偏於死，不偏於生，不足以載大名。無所寇艾，不足以橫世。夫秦捐德絕命之日久矣，而天下不知。今夫橫人嚂口利機，上乾主心，下牟百姓，公舉而私取利，是以國權輕於鴻毛，而積禍重於丘山。”
譯文
有人對楚考烈王說；“臣下聽說主張合縱的人想要聯合天下諸侯來朝見大王，臣下希望大王聽聽我的看法。在委屈的環境裡伸張正義，在患難中奮進有所建樹，這是勇敢者義不容辭的事。預見到禍患能把它轉變為福事，控制少數能把它變成多數，這是聰明人管理事情的辦法。反反覆覆地變化，屈伸禍福相反不已，都在無聲無息地演進中，只有品德高尚的人能駕馭它。禍與福相通，生與死為鄰，不專一於致死，不專一於求生，就不能獲得大的名聲。沒有經過賊寇的侵犯，就不能無敵於天下。秦國拋棄道德違背天命的時間很長了，可是天下人並不知道。如今主張連橫的人巧言利舌，向上求得君主的歡心，向下加倍謀取百姓的利益，表面為公家謀劃，實際暗中私自取利，因此使得國家的政權像鴻毛一樣輕，而積累的禍患像丘山一樣高。”