中華古詩文古書籍網

虛實篇

作者:張擬

夫弈棋,緒多則勢分,勢分則難救。投棋勿逼,逼則使彼實而我虛。虛則易攻,實則難破。臨時變通,宜勿執一。《傳》曰﹕“見可而進,知難而退。”

譯文

說到下棋,頭緒多自然力量分散,力量分散則難於救活。投子不要迫近,過於迫近,便會造成對手厚實而我方薄弱的局面。薄弱就容易遭受攻擊,厚實就難以打開缺口。因地制宜,不要過於拘泥。文字記載:“見到合適的機會就前進,知道難於成功便後退。”